Mezmurlar 142

¹Davut’un mezmuru, oğlu onu kovalarken. Ey Rab, duamı işit, gerçeğinle yalvarışıma kulak ver; doğruluğunla beni duy.

²Ve kulunla yargıya girme, çünkü senin önünde yaşayan hiçbir canlı aklanmayacaktır.

³Çünkü düşman canımın peşine düştü, hayatımı yere serip alçalttı; beni çağların ölüleri gibi karanlıklar içinde oturttu.

⁴Ve içimde ruhum takatsiz kaldı, yüreğim içimde sarsıldı.

⁵Eski günleri andım, senin bütün işlerini derin derin düşündüm; ellerinin yapıtları üzerinde kafa yoruyordum.

⁶Ellerimi sana doğru açtım; canım kurak bir toprak gibi sana susamıştır. (Müzikal ara).

⁷Çabuk işit beni ey Rab, ruhum tükendi; yüzünü benden gizleme, yoksa ölüm çukuruna inenlere benzetileceğim.

⁸Sabahleyin bana merhametini işitilir kıl, çünkü sana güvendim; yürüyeceğim yolu bana bildir ey Rab, çünkü canımı sana yükselttim.

⁹Beni düşmanlarımdan kurtar ey Rab, çünkü sana sığındım.

¹⁰İradeni yapmayı bana öğret, çünkü benim Tanrım sensin; senin iyi Ruhun düz bir ülkede bana yol gösterecek.

¹¹Adın uğruna ey Rab, beni yaşatacaksın; doğruluğunla canımı sıkıntıdan çıkaracaksın.

¹²Ve merhametinle düşmanlarımı yok edeceksin, canıma eziyet edenlerin hepsini mahvedeceksin; çünkü ben senin kulunum.

¹Ψαλμὸς τῷ Δαυΐδ, ὅτε αὐτὸν ὁ υἱὸς καταδιώκει. - ΚΥΡΙΕ, εἰσάκουσον τῆς προσευχῆς μου, ἐνώτισαι τὴν δέησίν μου ἐν τῇ ἀληθείᾳ σου, εἰσάκουσόν μου ἐν τῇ δικαιοσύνῃ σου·

²καὶ μὴ εἰσέλθῃς εἰς κρίσιν μετὰ τοῦ δούλου σου, ὅτι οὐ δικαιωθήσεται ἐνώπιόν σου πᾶς ζῶν.

³ὅτι κατεδίωξεν ὁ ἐχθρὸς τὴν ψυχήν μου, ἐταπείνωσεν εἰς γῆν τὴν ζωήν μου, ἐκάθισέ με ἐν σκοτεινοῖς ὡς νεκροὺς αἰῶνος·

⁴καὶ ἠκηδίασεν ἐπ᾿ ἐμὲ τὸ πνεῦμά μου, ἐν ἐμοὶ ἐταράχθη ἡ καρδία μου.

⁵ἐμνήσθην ἡμερῶν ἀρχαίων, ἐμελέτησα ἐν πᾶσι τοῖς ἔργοις σου, ἐν ποιήμασι τῶν χειρῶν σου ἐμελέτων.

⁶διεπέτασα πρὸς σὲ τὰς χεῖράς μου, ἡ ψυχή μου ὡς γῆ ἄνυδρός σοι. (διάψαλμα).

⁷ταχὺ εἰσάκουσόν μου, Κύριε, ἐξέλιπε τὸ πνεῦμά μου· μὴ ἀποστρέψῃς τὸ πρόσωπόν σου ἀπ᾿ ἐμοῦ, καὶ ὁμοιωθήσομαι τοῖς καταβαίνουσιν εἰς λάκκον.

⁸ἀκουστὸν ποίησόν μοι τὸ πρωΐ τὸ ἔλεός σου, ὅτι ἐπὶ σοὶ ἤλπισα· γνώρισόν μοι, Κύριε, ὁδόν, ἐν ᾗ πορεύσομαι, ὅτι πρὸς σὲ ἦρα τὴν ψυχήν μου·

⁹ἐξελοῦ με ἐκ τῶν ἐχθρῶν μου, Κύριε, ὅτι πρὸς σὲ κατέφυγον.

¹⁰δίδαξόν με τοῦ ποιεῖν τὸ θέλημά σου, ὅτι σὺ εἶ ὁ Θεός μου· τὸ πνεῦμά σου τὸ ἀγαθὸν ὁδηγήσει με ἐν γῇ εὐθείᾳ.

¹¹ἕνεκεν τοῦ ὀνόματός σου, Κύριε, ζήσεις με, ἐν τῇ δικαιοσύνῃ σου ἐξάξεις ἐκ θλίψεως τὴν ψυχήν μου·

¹²καὶ ἐν τῷ ἐλέει σου ἐξολοθρεύσεις τοὺς ἐχθρούς μου καὶ ἀπολεῖς πάντας τοὺς θλίβοντας τὴν ψυχήν μου, ὅτι ἐγὼ δοῦλός σού εἰμι.

¹[A Psalm of David, when his son pursued him.] O Lord, attend to my prayer: hearken to my supplication in thy truth; hear me in thy righteousness.

²And enter not into judgment with thy servant, for in thy sight shall no [man] living be justified.

³For the enemy has persecuted my soul; he has brought my life down to the ground; he has made me to dwell in a dark [place], as those that have been long dead.

⁴Therefore my spirit was grieved in me; my heart was troubled within me.

⁵I remembered the days of old; and I meditated on all thy doings: [yea], I meditated on the works of thine hands.

⁶I spread forth my hands to thee; my soul [thirsts] for thee, as a dry land. Pause.

⁷Hear me speedily, O Lord; my spirit has failed; turn not away thy face from me, else I shall be like to them that go down to the pit.

⁸Cause me to hear thy mercy in the morning; for I have hoped in thee; make known to me, O Lord, the way wherein I should walk; for I have lifted up my soul to thee.

⁹Deliver me from mine enemies, O Lord; for I have fled to thee for refuge.

¹⁰Teach me to do thy will; for thou art my God; thy good Spirit shall guide me in the straight [way].

¹¹Thou shalt quicken me, O Lord, for thy name’s sake; in thy righteousness thou shalt bring my soul out of affliction.

¹²And in thy mercy thou wilt destroy mine enemies, and wilt destroy all those that afflict my soul; for I am thy servant.