Mezmurlar 31

¹Davut'un idrak mezmuru. Ne mutludur yasasızlıkları bağışlananlara ve günahları örtülenlere!

²Ne mutludur o insana ki Rab onun günahını kesinlikle hesaba katmayacaktır ve ağzında hiçbir hile bulunmaz.

³Sustuğum sürece, gün boyu haykırmaktan ötürü kemiklerim çürüdü.

⁴Çünkü gece gündüz elin üzerimde ağırlaştı; bana bir diken saplandığında perişanlığa döndürüldüm. (Selah).

⁵Günahımı sana açıkladım ve yasasızlığımı gizlemedim. "Kendi aleyhime yasasızlığımı Rab'be itiraf edeceğim" dedim; ve sen yüreğimin tanrısızlığını bağışladın. (Selah).

⁶Bu yüzden her dindar kul, kabul edilebilir bir zamanda sana dua etsin; çok suların taşkınında bile sular ona yaklaşamayacaktır.

⁷Beni kuşatan sıkıntı karşısında sığınağım sensin; ey coşkum, beni çevreleyenlerden kurtar beni. (Selah).

⁸"Seni bilge kılacağım ve yürüyeceğin bu yolda seni eğiteceğim; gözlerimi senin üzerine sabitleyeceğim."

⁹Anlayışsız atlar ve katırlar gibi olmayın; sana yaklaşmayanların çenelerini gem ve yularla dizginleyesin.

¹⁰Günahkarın azapları çoktur; ama Rab'be güvenen kişiyi merhamet çevreleyecektir.

¹¹Rab'de sevinin ve coşun, ey doğrular! Ve övünün, ey yüreği dürüst olanların hepsi!

¹Τῷ Δαυΐδ· συνέσεως. - ΜΑΚΑΡΙΟΙ ὧν ἀφέθησαν αἱ ἀνομίαι καὶ ὧν ἐπεκαλύφθησαν αἱ ἁμαρτίαι·

²μακάριος ἀνήρ, ᾧ οὐ μὴ λογίσηται Κύριος ἁμαρτίαν, οὐδέ ἐστιν ἐν τῷ στόματι αὐτοῦ δόλος.

³ὅτι ἐσίγησα, ἐπαλαιώθη τὰ ὀστᾶ μου ἀπὸ τοῦ κράζειν με ὅλην τὴν ἡμέραν·

⁴ὅτι ἡμέρας καὶ νυκτὸς ἐβαρύνθη ἐπ᾿ ἐμὲ ἡ χείρ σου, ἐστράφην εἰς ταλαιπωρίαν ἐν τῷ ἐμπαγῆναί μοι ἄκανθαν. (διάψαλμα).

⁵τὴν ἁμαρτίαν μου ἐγνώρισα καὶ τὴν ἀνομίαν μου οὐκ ἐκάλυψα· εἶπα· ἐξαγορεύσω κατ᾿ ἐμοῦ τὴν ἀνομίαν μου τῷ Κυρίῳ· καὶ σὺ ἀφῆκας τὴν ἀσέβειαν τῆς καρδίας μου. (διάψαλμα).

⁶ὑπὲρ ταύτης προσεύξεται πρὸς σὲ πᾶς ὅσιος ἐν καιρῷ εὐθέτῳ· πλὴν ἐν κατακλυσμῷ ὑδάτων πολλῶν πρὸς αὐτὸν οὐκ ἐγγιοῦσι.

⁷σύ μου εἶ καταφυγὴ ἀπὸ θλίψεως τῆς περιεχούσης με· τὸ ἀγαλλίαμά μου, λύτρωσαί με ἀπὸ τῶν κυκλωσάντων με. (διάψαλμα).

⁸συνετιῶ σε καὶ συμβιβῶ σε ἐν ὁδῷ ταύτῃ, ᾗ πορεύσῃ, ἐπιστηριῶ ἐπὶ σὲ τοὺς ὀφθαλμούς μου.

⁹μὴ γίνεσθε ὡς ἵππος καὶ ἡμίονος, οἷς οὐκ ἔστι σύνεσις, ἐν κημῷ καὶ χαλινῷ τὰς σιαγόνας αὐτῶν ἄγξαις τῶν μὴ ἐγγιζόντων πρὸς σέ.

¹⁰πολλαὶ αἱ μάστιγες τοῦ ἁμαρτωλοῦ, τὸν δὲ ἐλπίζοντα ἐπὶ Κύριον ἔλεος κυκλώσει.

¹¹εὐφράνθητε ἐπὶ Κύριον καὶ ἀγαλλιᾶσθε, δίκαιοι, καὶ καυχᾶσθε, πάντες οἱ εὐθεῖς τῇ καρδίᾳ.

¹[[A Psalm] of instruction by David.] Blessed [are they] whose transgressions are forgiven, and whose sins are covered.

²Blessed is the man to whom the Lord will not impute sin, and in whose mouth there is no guile.

³Because I kept silence, my bones waxed old, from my crying all the day.

⁴For day and night thy hand was heavy upon me: I became thoroughly miserable while a thorn was fastened in [me]. Pause.

⁵I acknowledged my sin, and hid not mine iniquity: I said, I will confess mine iniquity to the Lord against myself; and thou forgavest the ungodliness of my heart. Pause.

⁶Therefore shall every holy one pray to thee in a fit time: only in the deluge of many waters they shall not come nigh to him.

⁷Thou art my refuge from the affliction that encompasses me; my joy, to deliver me from them that have compassed me. Pause.

⁸I will instruct thee and guide thee in this way wherein thou shalt go: I will fix mine eyes upon thee.

⁹Be ye not as horse and mule, which have no understanding; [but thou must] constrain their jaws with bit and curb, lest they should come nigh to thee.

¹⁰Many are the scourges of the sinner: but him that hopes in the Lord mercy shall compass about.

¹¹Be glad in the Lord, and exult, ye righteous: and glory, all ye that are upright in heart.