Sirak 9

¹Koynundaki karını kıskanma ve ona kendi aleyhine olacak kötü bir terbiye öğretme.

²Bir kadına canını teslim etme ki, senin gücünün üzerine basıp seni çiğnemesin.

³Metreslik yapan bir kadınla karşılaşma, yoksa onun tuzaklarına düşersin.

⁴Şarkı söyleyip çalgı çalan bir kadınla sık sık bir araya gelme, yoksa onun hilelerine yakalanırsın.

⁵Bir bakireyi dikkatle süzme, yoksa onun uğrayacağı zararın cezalarına çarptırılıp tökezlersin.

⁶Fahişelere canını teslim etme ki, mirasını yitirmeyesin.

⁷Kentin sokaklarında bakınarak dolaşma ve onun ıssız yerlerinde avare gezinme.

⁸Gözünü güzel bir kadından başka yöne çevir ve başkasına ait olan güzelliği süzme; çünkü kadının güzelliğiyle birçokları yoldan saptı ve bundan ötürü cinsel çekim ateş gibi alevlenir.

⁹Evli bir kadınla asla oturma ve onunla şarap içip ortaklaşa şölen yapma; yoksa canın ona meyleder ve ruhunla yıkıma doğru kayıp gidersin.

¹⁰Eski bir dostu bırakma, çünkü yeni olan ona denk olamaz; yeni dost yeni şarap gibidir, yıllandığı zaman onu keyifle içersin.

¹¹Günahkarın görkemine özenme, çünkü onun felaketinin ne olacağını bilemezsin.

¹²Tanrısızların hoşnut olduğu şeylerden hoşnut olma; hatırla ki, ölüler diyarına varana dek asla aklanmayacaklar.

¹³Öldürme yetkisi olan insandan uzak dur, böylece ölüm korkusu yaşamazsın; eğer ona yaklaşırsan, bir hata yapma ki canını almasın; tuzakların ortasından geçtiğini ve kentin sur siperleri üzerinde yürüdüğünü bil.

¹⁴Gücün yettiğince yakınındakileri tartıp tanı ve bilgelerle fikir alışverişinde bulun.

¹⁵Akıllı kişilerle olsun senin düşüncen ve her konuşman En Yüce Olan'ın yasası üzerine olsun.

¹⁶Doğru kişiler sofra arkadaşların olsun ve övüncün Rab korkusunda olsun.

¹⁷Zanaatkarların elinden çıkan iş övülür, halkın önderi de bilgece sözüyle takdir edilir.

¹⁸Geveze adam kendi kentinde korku salar, konuşmasında düşüncesiz ve aceleci olandan ise nefret edilir.

¹ΜΗ ζήλου γυναῖκα τοῦ κόλπου σου, μηδὲ διδάξῃς ἐπὶ σεαυτὸν παιδείαν πονηράν.

²μὴ δῷς γυναικὶ τὴν ψυχήν σου ἐπιβῆναι αὐτὴν ἐπὶ τὴν ἰσχύν σου.

³μὴ ὑπάντα γυναικὶ ἑταιριζομένῃ, μήποτε ἐμπέσῃς εἰς τὰς παγίδας αὐτῆς.

⁴μετὰ ψαλλούσῃς μὴ ἐνδελέχιζε, μήποτε ἁλῷς ἐν τοῖς ἐπιχειρήμασιν αὐτῆς.

⁵παρθένον μὴ καταμάνθανε, μήποτε σκανδαλισθῇς ἐν τοῖς ἐπιτιμίοις αὐτῆς.

⁶μὴ δῷς πόρναις τὴν ψυχήν σου, ἵνα μὴ ἀπολέσῃς τὴν κληρονομίαν σου.

⁷μὴ περιβλέπου ἐν ῥύμαις πόλεως καὶ ἐν ταῖς ἐρήμοις αὐτῆς μὴ πλανῶ.

⁸ἀπόστρεψον ὀφθαλμὸν ἀπὸ γυναικὸς εὐμόρφου, καὶ μὴ καταμάνθανε κάλλος ἀλλότριον· ἐν κάλλει γυναικὸς πολλοὶ ἐπλανήθησαν, καὶ ἐκ τούτου φιλία ὡς πῦρ ἀνακαίεται.

⁹μετὰ ὑπάνδρου γυναικὸς μὴ κάθου τὸ σύνολον καὶ μὴ συμβολοκοπήσῃς μετ᾿ αὐτῆς ἐν οἴνῳ, μήποτε ἐκκλίνη ἡ ψυχή σου ἐπ᾿ αὐτὴν καὶ τῷ πνεύματί σου ὀλισθήσῃς εἰς ἀπώλειαν.

¹⁰μὴ ἐγκαταλίπῃς φίλον ἀρχαῖον, ὁ γὰρ πρόσφατος οὐκ ἔστιν ἔπισος αὐτῷ· οἶνος νέος φίλος νέος· ἐὰν παλαιωθῇ, μετ᾿ εὐφροσύνης πίεσαι αὐτόν.

¹¹μὴ ζηλώσῃς δόξαν ἁμαρτωλοῦ, οὐ γὰρ οἶδας τί ἔσται ἡ καταστροφὴ αὐτοῦ.

¹²μὴ εὐδοκήσῃς ἐν εὐδοκίᾳ ἀσεβῶν· μνήσθητι ὅτι ἕως ᾅδου οὐ μὴ δικαιωθῶσι.

¹³μακρὰν ἄπεχε ἀπὸ ἀνθρώπου, ὃς ἔχει ἐξουσίαν τοῦ φονεύειν, καὶ οὐ μὴ ὑποπτεύσῃς φόβον θανάτου· κἂν προσέλθῃς, μὴ πλημμελήσῃς, ἵνα μὴ ἀφέληται τὴν ζωήν σου· ἐπίγνωθι ὅτι ἐν μέσῳ παγίδων διαβαίνεις καὶ ἐπὶ ἐπάλξεων πόλεων περιπατεῖς.

¹⁴κατὰ τὴν ἰσχύν σου στόχασαι τοὺς πλησίον καὶ μετὰ σοφῶν συμβουλεύου.

¹⁵καὶ μετὰ συνετῶν ἔστω ὁ διαλογισμός σου καὶ πᾶσα διήγησίς σου ἐν νόμῳ ῾Υψίστου.

¹⁶ἄνδρες δίκαιοι ἔστωσαν σύνδειπνοί σου, καὶ ἐν φόβῳ Κυρίου ἔστω τὸ καύχημά σου.

¹⁷ἐν χειρὶ τεχνιτῶν ἔργον ἐπαινεθήσεται, καὶ ὁ ἡγούμενος λαοῦ σοφὸς ἐν λόγῳ αὐτοῦ.

¹⁸φοβερὸς ἐν πόλει αὐτοῦ ἀνὴρ γλωσσώδης, καὶ ὁ προπετὴς ἐν λόγῳ αὐτοῦ μισηθήσεται.

¹Be not jealous over the wife of thy bosom, and teach her not an evil lesson against thyself.

²Give not thy soul unto a woman to set her foot upon thy substance.

³Meet not with an harlot, lest thou fall into her snares.

⁴Use not much the company of a woman that is a singer, lest thou be taken with her attempts.

⁵Gaze not on a maid, that thou fall not by those things that are precious in her.

⁶Give not thy soul unto harlots, that thou lose not thine inheritance.

⁷Look not round about thee in the streets of the city, neither wander thou in the solitary place thereof.

⁸Turn away thine eye from a beautiful woman, and look not upon another’s beauty; for many have been deceived by the beauty of a woman; for herewith love is kindled as a fire.

⁹Sit not at all with another man’s wife, nor sit down with her in thine arms, and spend not thy money with her at the wine; lest thine heart incline unto her, and so through thy desire thou fall into destruction.

¹⁰Forsake not an old friend; for the new is not comparable to him: a new friend is as new wine; when it is old, thou shalt drink it with pleasure.

¹¹Envy not the glory of a sinner: for thou knowest not what shall be his end.

¹²Delight not in the thing that the ungodly have pleasure in; but remember they shall not go unpunished unto their grave.

¹³Keep thee far from the man that hath power to kill; so shalt thou not doubt the fear of death: and if thou come unto him, make no fault, lest he take away thy life presently: remember that thou goest in the midst of snares, and that thou walkest upon the battlements of the city.

¹⁴As near as thou canst, guess at thy neighbour, and consult with the wise.

¹⁵Let thy talk be with the wise, and all thy communication in the law of the most High.

¹⁶And let just men eat and drink with thee; and let thy glorying be in the fear of the Lord.

¹⁷For the hand of the artificer the work shall be commended: and the wise ruler of the people for his speech.

¹⁸A man of an ill tongue is dangerous in his city; and he that is rash in his talk shall be hated.