Mezmurlar 18

¹Son için; Davut'un bir mezmuru.

²Gökler Tanrı'nın görkemini beyan eder, gökkubbe ise O'nun ellerinin yapıtını duyurur.

³Gün güne söz fışkırtır ve gece geceye bilgi bildirir.

⁴Ne bir konuşma vardır ne de bir söz, seslerinin işitilmediği hiçbir yer olmayan.

⁵Onların tınısı tüm yeryüzüne yayıldı ve sözleri meskun dünyanın sınırlarına dek ulaştı.

⁶Güneşte kurdu çadırını O; o da gelin odasından çıkan bir güvey gibidir, kendi yolunu koşmak için bir dev gibi sevinçle coşar.

⁷Göğün bir ucundadır O'nun çıkışı ve varış noktası yine göğün öbür ucuna kadardır; O'nun sıcağından gizlenebilen hiçbir şey yoktur.

⁸Rab'bin yasası kusursuzdur, canları tazeleyip geri döndürür; Rab'bin tanıklığı güvenilirdir, saf olanları bilge kılar.

⁹Rab'bin kuralları doğrudur, yüreği sevindirir; Rab'bin buyruğu parlaktır, gözleri aydınlatır.

¹⁰Rab korkusu paktır, sonsuzlar sonsuzuna kalır; Rab'bin hükümleri gerçektir, hep birlikte adil kılınmıştır.

¹¹Onlar altından, bol miktarda değerli taştan daha çok arzulanır; baldan ve petek balından daha tatlıdır.

¹²Nitekim senin kulun da onları muhafaza eder; onları muhafaza etmekte büyük bir ödül vardır.

¹³Kim kendi hatalarını kavrayabilir? Gizli kusurlarımdan beni arındır.

¹⁴Kulunu yabancıların egemenliğinden de esirge; eğer bana hükmetmezlerse, o zaman kusursuz olacağım ve büyük günahtan arınacağım.

¹⁵Ağzımın sözleri ve yüreğimin derin düşüncesi her zaman senin önünde kabul görsün, ey Rab, yardımcım ve kurtarıcım benim!

¹Εἰς τὸ τέλος· ψαλμὸς τῷ Δαυΐδ. -

²ΟΙ ΟΥΡΑΝΟΙ διηγοῦνται δόξαν Θεοῦ, ποίησιν δὲ χειρῶν αὐτοῦ ἀναγγέλλει τὸ στερέωμα.

³ἡμέρα τῇ ἡμέρᾳ ἐρεύγεται ῥῆμα, καὶ νὺξ νυκτὶ ἀναγγέλλει γνῶσιν.

⁴οὐκ εἰσὶ λαλιαὶ οὐδὲ λόγοι, ὧν οὐχὶ ἀκούονται αἱ φωναὶ αὐτῶν·

⁵εἰς πᾶσαν τὴν γῆν ἐξῆλθεν ὁ φθόγγος αὐτῶν καὶ εἰς τὰ πέρατα τῆς οἰκουμένης τὰ ῥήματα αὐτῶν.

⁶ἐν τῷ ἡλίῳ ἔθετο τὸ σκήνωμα αὐτοῦ· καὶ αὐτὸς ὡς νυμφίος ἐκπορευόμενος ἐκ παστοῦ αὐτοῦ, ἀγαλλιάσεται ὡς γίγας δραμεῖν ὁδὸν αὐτοῦ.

⁷ἀπ᾿ ἄκρου τοῦ οὐρανοῦ ἡ ἔξοδος αὐτοῦ, καὶ τὸ κατάντημα αὐτοῦ ἕως ἄκρου τοῦ οὐρανοῦ, καὶ οὐκ ἔστιν ὃς ἀποκρυβήσεται τῆς θέρμης αὐτοῦ.

⁸ὁ νόμος τοῦ Κυρίου ἄμωμος, ἐπιστρέφων ψυχάς· ἡ μαρτυρία Κυρίου πιστή, σοφίζουσα νήπια.

⁹τὰ δικαιώματα Κυρίου εὐθέα, εὐφραίνοντα καρδίαν· ἡ ἐντολὴ Κυρίου τηλαυγής, φωτίζουσα ὀφθαλμούς·

¹⁰ὁ φόβος Κυρίου ἁγνός, διαμένων εἰς αἰῶνα αἰῶνος· τὰ κρίματα Κυρίου ἀληθινά, δεδικαιωμένα ἐπὶ τὸ αὐτό,

¹¹ἐπιθυμητὰ ὑπὲρ χρυσίον καὶ λίθον τίμιον πολὺν καὶ γλυκύτερα ὑπὲρ μέλι καὶ κηρίον.

¹²καὶ γὰρ ὁ δοῦλός σου φυλάσσει αὐτά· ἐν τῷ φυλάσσειν αὐτὰ ἀνταπόδοσις πολλή.

¹³παραπτώματα τίς συνήσει; ἐκ τῶν κρυφίων μου καθάρισόν με.

¹⁴καὶ ἀπὸ ἀλλοτρίων φεῖσαι τοῦ δούλου σου· ἐὰν μή μου κατακυριεύσωσι, τότε ἄμωμος ἔσομαι καὶ καθαρισθήσομαι ἀπὸ ἁμαρτίας μεγάλης.

¹⁵καὶ ἔσονται εἰς εὐδοκίαν τὰ λόγια τοῦ στόματός μου καὶ ἡ μελέτη τῆς καρδίας μου ἐνώπιόν σου διὰ παντός, Κύριε, βοηθέ μου καὶ λυτρωτά μου.

¹[For the end, a Psalm of David.]

²The heavens declare the glory of God; and the firmament proclaims the work of his hands.

³Day to day utters speech, and night to night proclaims knowledge.

⁴There are no speeches or words, in which their voices are not heard.

⁵Their voice is gone out into all the earth, and their words to the ends of the world.

⁶In the sun he has set his tabernacle; and he comes forth as a bridegroom out of his chamber: he will exult as a giant to run his course.

⁷His going forth is from the extremity of heaven, and his circuit to the [other] end of heaven: and no one shall be hidden from his heat.

⁸The law of the Lord is perfect, converting souls: the testimony of the Lord is faithful, instructing babes.

⁹The ordinances of the Lord are right, rejoicing the heart: the commandment of the Lord is bright, enlightening the eyes.

¹⁰The fear of the Lord is pure, enduring for ever and ever: the judgments of the Lord are true, [and] justified altogether.

¹¹To be desired more than gold, and much precious stone: sweeter also than honey and the honey-comb.

¹²For thy servant keeps to them: in the keeping of them [there is] great reward.

¹³Who will understand [his] transgressions? purge thou me from my secret [sins].

¹⁴And spare thy servant [the attack] of strangers: if they do not gain the dominion over me, then shall I be blameless, and I shall be clear from great sin.

¹⁵So shall the sayings of my mouth, and the meditation of my heart, be pleasing continually before thee, O Lord my helper, and my redeemer.