Daniel 12

¹Ve o dönemde, senin halkının evlatlarını koruyup gözeten büyük önder Mikail belirecek; yeryüzünde bir ulus var olduğundan beri o zamana dek benzeri görülmemiş bir sıkıntı dönemi yaşanacak; fakat o dönemde senin halkından olanlar, yani adı kitapta yazılı bulunan herkes kurtuluşa erecektir.

²Ve toprağın bağrında uyuyanların birçoğu uyanacak; bunların bir kısmı sonsuz yaşama, diğerleri ise utanca ve sonsuz bir rezilliğe mahkûm olacaktır.

³Bilge olanlar gökkubbenin parlaklığı gibi ışıldayacaklar; o çok sayıdaki doğru kişiye rehberlik edenler ise çağlar boyunca ve sonsuza dek yıldızlar gibi parlayacaklardır.

⁴Sen ise ey Daniel, sonun vaktine dek bu sözleri gizli tut ve kitabı mühürle; ta ki birçokları eğitilip bilgilensin ve bilgi çoğalsın.

⁵Ben Daniel baktığımda, biri ırmağın bu kıyısında, diğeri ise ırmağın karşı kıyısında duran başka iki kişinin var olduğunu gördüm.

⁶İçlerinden biri, ırmağın suları üzerinde duran ve keten giysilere bürünmüş olan adama, "Bildirdiğin bu olağanüstü olayların sonu ne zaman gelecek?" diye sordu.

⁷Irmağın suları üzerinde duran keten giysili adamın, sağ ve sol elini göğe doğru kaldırarak sonsuza dek diri olanın üzerine ant içtiğini işittim: "Bu durum bir vakit, vakitler ve yarım vakit boyunca sürecek; dağılma süreci tamamlandığında tüm bunları idrak edecekler."

⁸Ben bunu işittim fakat anlayamadım; bu yüzden, "Efendim, tüm bunların nihai sonucu ne olacak?" diye sordum.

⁹O da bana, "Yoluna git Daniel; çünkü bu sözler sonun vaktine dek gizlenmiş ve mühürlenmiştir" dedi.

¹⁰Birçokları seçilecek, bembeyaz edilecek, ateşte arındırılacak ve kutsal kılınacak; ancak yasa tanımazlar yasa tanımazlıklarını sürdürecekler. Yasa tanımazların hiçbiri bunu anlamayacak, fakat anlayışlı olanlar kavrayacaktır.

¹¹Günlük sununun kaldırıldığı ve yıkıcı iğrençliğin tapınağa dikildiği zamandan itibaren bin iki yüz doksan gün geçecek.

¹²Sabredip bin üç yüz otuz beş güne erişen kişiye ne mutlu!

¹³Sen ise yoluna git ve huzur içinde dinlen; çünkü sonun tamamlanmasına dek daha günler ve saatler var; günlerin nihayetinde ise kura ile belirlenen kendi miras payını almak üzere ayağa kalkacaksın.

¹ΚΑΙ ἐν τῷ καιρῷ ἐκείνῳ ἀναστήσεται Μιχαὴλ ὁ ἄρχων ὁ μέγας, ὁ ἑστηκὼς ἐπὶ τοὺς υἱοὺς τοῦ λαοῦ σου· καὶ ἔσται καιρὸς θλίψεως, θλῖψις οἵα οὐ γέγονεν ἀφ’ οὗ γεγένηται ἔθνος ἐν τῇ γῇ ἕως τοῦ καιροῦ ἐκείνου· καὶ ἐν τῷ καιρῷ ἐκείνῳ σωθήσεται ὁ λαός σου, πᾶς ὁ γεγραμμένος ἐν τῇ βίβλῳ·

²καὶ πολλοὶ τῶν καθευδόντων ἐν γῆς χώματι ἐξεγερθήσονται, οὗτοι εἰς ζωὴν αἰώνιον καὶ οὗτοι εἰς ὀνειδισμὸν καὶ εἰς αἰσχύνην αἰώνιον.

³καὶ οἱ συνιέντες ἐκλάμψουσιν ὡς ἡ λαμπρότης τοῦ στερεώματος καὶ ἀπὸ τῶν δικαίων τῶν πολλῶν ὡς οἱ ἀστέρες εἰς τοὺς αἰῶνας καὶ ἔτι.

⁴καὶ σύ, Δανιήλ, ἔμφραξον τοὺς λόγους καὶ σφράγισον τὸ βιβλίον ἕως καιροῦ συντελείας, ἕως διδαχθῶσι πολλοὶ καὶ πληθυνθῇ ἡ γνῶσις. -

⁵Καὶ εἶδον ἐγὼ Δανιὴλ καὶ ἰδοὺ δύο ἕτεροι εἱστήκεισαν, εἷς ἐντεῦθεν τοῦ χείλους τοῦ ποταμοῦ καὶ εἷς ἐντεῦθεν τοῦ χείλους τοῦ ποταμοῦ.

⁶καὶ εἶπε τῷ ἀνδρὶ τῷ ἐνδεδυμένῳ τὰ βαδδίν, ὃς ἦν ἐπάνω τοῦ ὕδατος τοῦ ποταμοῦ· ἕως πότε τὸ πέρας ὧν εἴρηκας τῶν θαυμασίων;

⁷καὶ ἤκουσα τοῦ ἀνδρὸς τοῦ ἐνδεδυμένου τὰ βαδδίν, ὃς ἦν ἐπάνω τοῦ ὕδατος τοῦ ποταμοῦ, καὶ ὕψωσε τὴν δεξιὰν αὐτοῦ καὶ τὴν ἀριστερὰν αὐτοῦ εἰς τὸν οὐρανὸν καὶ ὤμοσεν ἐν τῷ ζῶντι εἰς τὸν αἰῶνα, ὅτι εἰς καιρὸν καιρῶν καὶ ἥμισυ καιροῦ· ἐν τῷ συντελεσθῆναι διασκορπισμὸν γνώσονται πάντα ταῦτα.

⁸καὶ ἐγὼ ἤκουσα καὶ οὐ συνῆκα καὶ εἶπα· Κύριε, τί τὰ ἔσχατα τούτων;

⁹καὶ εἶπε· δεῦρο Δανιήλ, ὅτι ἐμπεφραγμένοι καὶ ἐσφραγισμένοι οἱ λόγοι, ἕως καιροῦ πέρας·

¹⁰ἐκλεγῶσι καὶ ἐκλευκανθῶσι καὶ πυρωθῶσι καὶ ἁγιασθῶσι πολλοί, καὶ ἀνομήσωσιν ἄνομοι· καὶ οὐ συνήσουσι πάντες ἄνομοι, καὶ οἱ νοήμονες συνήσουσι.

¹¹καὶ ἀπὸ καιροῦ παραλλάξεως τοῦ ἐνδελεχισμοῦ καὶ τοῦ δοθῆναι βδέλυγμα ἐρημώσεως ἡμέραι χίλιαι διακόσιαι ἐνενήκοντα.

¹²μακάριος ὁ ὑπομένων καὶ φθάσας εἰς ἡμέρας χιλίας τριακοσίας τριάκοντα πέντε.

¹³καὶ σὺ δεῦρο καὶ ἀναπαύου· ἔτι γὰρ ἡμέραι καὶ ὧραι εἰς ἀναπλήρωσιν συντελείας, καὶ ἀναστήσῃ εἰς τὸν κλῆρόν σου, εἰς συντέλειαν ἡμερῶν.

¹And at that time Michael the great prince shall stand up, that stands over the children of thy people: and there shall be a time of tribulation, such tribulation as has not been from the time that there was a nation on the earth until that time: at that time thy people shall be delivered, [even] every one that is written in the book.

²And many of them that sleep in the dust of the earth shall awake, some to everlasting life, and some to reproach and everlasting shame.

³And the wise shall shine as the brightness of the firmament, and [some] of the many righteous as the stars for ever and ever.

⁴And thou, Daniel, close the words, and seal the book to the time of the end; until many are taught, and knowledge is increased.

⁵And I Daniel saw, and, behold, two others stood, on one side of the bank of the river, and the other on the other side of the bank of the river.

⁶And [one] said to the man clothed in linen, who was over the water of the river, When [will be] the end of the wonders which thou has mentioned?

⁷And I heard the man clothed in linen, who was over the water of the river, and he lifted up his right hand and his left hand to heaven, and sware by him that lives for ever, that [it should be] for a time of times and half a time: when the dispersion is ended they shall know all these things.

⁸And I heard, but I understood not: and I said, O Lord, what [will be] the end of these things?

⁹And he said, Go, Daniel: for the words are closed and sealed up to the time of the end.

¹⁰Many must be tested, and thoroughly whitened, and tried with fire, and sanctified; but the transgressors shall transgress: and none of the transgressors shall understand; but the wise shall understand.

¹¹And from the time of the removal of the perpetual sacrifice, when the abomination of desolation shall be set up, [there shall be] a thousand two hundred and ninety days.

¹²Blessed is he that waits, and comes to the thousand three hundred and thirty-five days.

¹³But go thou, and rest; for [there are] yet days and seasons to the fulfillment of the end; and thou shalt stand in thy lot at the end of the days.