Zekeriya 10

¹Rab’den mevsiminde, ilkbahar ve sonbahar zamanında yağmur dileyin; Rab’dir görkemli görüntüler yaratan ve onlara sağanak yağmurlar bağışlayacak olan, tarlada herkese yeşillik verecektir.

²Çünkü kehanette bulunanlar boş ve acı verici şeyler konuştular, falcılar yalan görümler gördüler ve yalan düşler anlatıp boş yere teselli verdiler; bu yüzden halk koyunlar gibi susuz kalıp kurudu ve bir şifa olmadığı için acı çekti.

³Öfkem çobanlara karşı alevlendi ve ben tekeleri denetleyeceğim; Her Şeye Gücü Yeten Rab Tanrı kendi sürüsünü, Yahuda soyunu ziyaret edecek ve onları savaşta kendi görkemli atı gibi konumlandıracaktır.

⁴Ve ondan gözetti, ondan düzenledi ve ondan öfkeyle savaş yayı çıktı; her önder de aynı anda ondan çıkacaktır.

⁵Ve savaşta yolların çamurunu çiğneyen savaşçılar gibi olacaklar; savaş düzeninde dizilecekler, çünkü Rab onlarla birliktedir ve ata binenler utandırılacaktır.

⁶Yahuda soyunu güçlendireceğim ve Yusuf soyunu kurtaracağım, onları yurtlarına yerleştireceğim; çünkü onları sevdim. Onları hiç reddetmemişim gibi olacaklar; çünkü ben onların Tanrısı Rab’bim ve onları işiteceğim.

⁷Efrayim’in savaşçıları gibi olacaklar ve yürekleri şarap içmiş gibi sevinecek; çocukları da bunu görüp neşelenecek, yürekleri Rab ile sevinç bulacaktır.

⁸Onlara işaret verip onları toplayacağım, çünkü onları fidyeyle kurtaracağım; ve eskiden çok oldukları gibi yine çoğalacaklar.

⁹Onları ulusların arasına ekeceğim ve uzaktakiler beni anacak; çocuklarını besleyip büyütecekler ve geri dönecekler.

¹⁰Onları Mısır ülkesinden geri getireceğim ve Asurluların arasından toplayıp kabul edeceğim; onları Gilat ve Lübnan topraklarına getireceğim ve onlardan tek bir kişi bile geride kalmayacak.

¹¹Dar bir denizin içinden geçecekler, denizdeki dalgaları vuracaklar ve nehirlerin bütün derinlikleri kuruyacak; Asurluların bütün küstahlığı ortadan kaldırılacak ve Mısır’ın asası elinden tamamen alınacaktır.

¹²Onları Tanrıları Rab’de güçlendireceğim ve O’nun adıyla övünüp gurur duyacaklar, diyor Rab.

¹ΑΙΤΕΙΣΘΕ παρὰ Κυρίου ὑετὸν καθ᾿ ὥραν πρώϊμον καὶ ὄψιμον· Κύριος ἐποίησε φαντασίας, καὶ ὑετὸν χειμερινὸν δώσει αὐτοῖς, ἑκάστῳ βοτάνην ἐν ἀγρῷ.

²διότι οἱ ἀποφθεγγόμενοι ἐλάλησαν κόπους, καὶ οἱ μάντεις ὁράσεις ψευδεῖς, καὶ τὰ ἐνύπνια ψευδῆ ἐλάλουν, μάταια παρεκάλουν· διὰ τοῦτο ἐξηράνθησαν ὡς πρόβατα καὶ ἐκακώθησαν, διότι οὐκ ἦν ἴασις.

³ἐπὶ τοὺς ποιμένας παρωξύνθη ὁ θυμός μου, καὶ ἐπὶ τοὺς ἀμνοὺς ἐπισκέψομαι· καὶ ἐπισκέψεται Κύριος ὁ Θεὸς ὁ παντοκράτωρ τὸ ποίμνιον αὐτοῦ τὸν οἶκον ᾿Ιούδα καὶ τάξει αὐτοὺς ὡς ἵππον εὐπρεπῆ αὐτοῦ ἐν πολέμῳ.

⁴καὶ ἀπ᾿ αὐτοῦ ἐπέβλεψε καὶ ἐξ αὐτοῦ ἔταξε, καὶ ἀπ᾿ αὐτοῦ τόξον ἐν θυμῷ· ἀπ᾿ αὐτοῦ ἐξελεύσεται πᾶς ὁ ἐξελαύνων ἐν τῷ αὐτῷ.

⁵καὶ ἔσονται ὡς μαχηταὶ πατοῦντες πηλὸν ἐν ταῖς ὁδοῖς ἐν πολέμῳ καὶ παρατάξονται, διότι Κύριος μετ᾿ αὐτῶν, καὶ καταισχυνθήσονται ἀναβάται ἵππων.

⁶καὶ κατισχύσω τὸν οἶκον ᾿Ιούδα καὶ τὸν οἶκον ᾿Ιωσὴφ σώσω καὶ κατοικιῶ αὐτούς, ὅτι ἠγάπησα αὐτούς, καὶ ἔσονται ὃν τρόπον οὐκ ἀπεστρεψάμην αὐτούς· διότι ἐγὼ Κύριος ὁ Θεὸς αὐτῶν καὶ ἐπακούσομαι αὐτοῖς.

⁷καὶ ἔσονται ὡς μαχηταὶ τοῦ ᾿Εφραίμ, καὶ χαρήσεται ἡ καρδία αὐτῶν ὡς ἐν οἴνῳ· καὶ τὰ τέκνα αὐτῶν ὄψονται καὶ εὐφρανθήσονται, καὶ χαρεῖται ἡ καρδία αὐτῶν ἐπὶ τῷ Κυρίῳ.

⁸σημανῶ αὐτοῖς καὶ εἰσδέξομαι αὐτούς, διότι λυτρώσομαι αὐτούς, καὶ πληθυνθήσονται καθότι ἦσαν πολλοί.

⁹καὶ σπερῶ αὐτοὺς ἐν λαοῖς, καὶ οἱ μακρὰν μνησθήσονταί μου, ἐκθρέψουσι τὰ τέκνα αὐτῶν καὶ ἐπιστρέψουσι.

¹⁰καὶ ἐπιστρέψω αὐτοὺς ἐκ γῆς Αἰγύπτου καὶ ἐξ ᾿Ασσυρίων εἰσδέξομαι αὐτούς, καὶ εἰς τὴν Γαλααδῖτιν καὶ εἰς τὸν Λίβανον εἰσάξω αὐτούς, καὶ οὐ μὴ ὑπολειφθῇ ἐξ αὐτῶν οὐδὲ εἷς·

¹¹καὶ διελεύσονται ἐν θαλάσσῃ στενῇ καὶ πατάξουσιν ἐν θαλάσσῃ κύματα, καὶ ξηρανθήσεται πάντα τὰ βάθη ποταμῶν, καὶ ἀφαιρεθήσεται πᾶσα ὕβρις ᾿Ασσυρίων, καὶ σκῆπτρον Αἰγύπτου περιαιρεθήσεται.

¹²καὶ κατισχύσω αὐτοὺς ἐν Κυρίῳ Θεῷ αὐτῶν, καὶ ἐν τῷ ὀνόματι αὐτοῦ κατακαυχήσονται, λέγει Κύριος.

¹Ask ye of the Lord rain in season, the early and the latter: the Lord has given bright signs, and will give them abundant rain, to every one grass in the field.

²For the speakers have uttered grievous things, and the diviners [have seen] false visions, and they have spoken false dreams, they have given vain comfort: therefore have they fallen away like sheep, and been afflicted, because there was no healing.

³Mine anger was kindled against the shepherds, and I will visit the lambs; and the Lord God Almighty shall visit his flock, the house of Juda, and he shall make them as his goodly horse in war.

⁴And from him he looked, and from him he set [the battle in order], and from him [came] the bow in anger, [and] from him shall come forth every oppressor together.

⁵And they shall be as warriors treading clay in the ways in war; and they shall set the battle in array, because the Lord is with them, and the riders on horses shall be put to shame.

⁶And I will strengthen the house of Juda, and save the house of Joseph, and I will settle them; because I have loved them: and they shall be as [if] I had not cast them off: for I am the Lord their God, and I will hear them.

⁷And they shall be as the warriors of Ephraim, and their heart shall rejoice as with wine: and their children also shall see [it], and be glad; and their heart shall rejoice in the Lord.

⁸I will make a sign to them, and gather them in; for I will redeem them, and they shall be multiplied according to their number before.

⁹And I will sow them among the people; and they that are afar off shall remember me: they shall nourish their children, and they shall return.

¹⁰And I will bring them again from the land of Egypt, and I will gather them in from among the Assyrians; and I will bring them into the land of Galaad and to Libanus; and there shall not even one of them be left behind.

¹¹And they shall pass through a narrow sea, they shall smite the waves in the sea, and all the deep places of the rivers shall be dried up: and all the pride of the Assyrians shall be taken away, and the sceptre of Egypt shall be removed.

¹²And I will strengthen them in the Lord their God; and they shall boast in his name, saith the Lord.