Zekeriya 9

¹Rab'bin sözünün bildirisi: Sedrah ülkesinde ve Şam O'nun kurban sunusu olacaktır; çünkü Rab insanlığı ve İsrail'in bütün oymaklarını yukarıdan gözetlemektedir.

²Ve onun sınırlarında yer alan Hamat'ta da, aşırı derecede kurnazca davrandıkları için Sur ve Sayda'da da durum böyledir.

³Sur kendisi için güçlü kaleler inşa etti, gümüşü toprak gibi yığdı ve altını yolların çamuru gibi bir araya getirdi.

⁴Bu yüzden Rab onu mülk edinecek, onun gücünü denizin içine fırlatıp yok edecek ve bu şehir ateşle tamamen yutulacaktır.

⁵Aşkelon bunu görüp korkacak, Gazze de büyük bir acıyla kıvranacak, Ekron da öyle; çünkü düştüğü hatadan ötürü utandırılacaktır. Gazze'den kral yok olacak ve Aşkelon'da artık hiç kimse yaşamayacaktır.

⁶Aşdot'ta yabancı soydan olanlar oturacak ve ben o yabancıların kibrini yerle bir edeceğim.

⁷Onların ağzından kanlarını ve dişlerinin arasından iğrenç şeylerini söküp atacağım; onlardan geriye kalanlar da Tanrımız'a ait olacak, Yahuda'da bir askeri önder gibi olacaklar ve Ekron bir Yevuslu gibi sayılacaktır.

⁸Evimi korumak, gelip geçenler olmasın ve geri dönmesinler diye bir savunma seti dikeceğim; artık hiçbir zorba onların üzerine yürümeyecektir, çünkü şimdi bunu kendi gözlerimle gördüm.

⁹Ey Siyon kızı, büyük bir sevinçle coş! Ey Yeruşalim kızı, bağırarak müjdele! İşte, kralın sana geliyor; O adildir ve kurtarıcıdır, alçakgönüllüdür, bir yük hayvanına, genç bir sıpaya binmiştir.

¹⁰Efrayim'den savaş arabalarını, Yeruşalim'den atları yok edeceğim; savaş yayı da kırılıp yok edilecektir. Uluslardan büyük bir kalabalık ve barış yükselecektir; O'nun egemenliği sulardan denize, nehirlerden yeryüzünün en uç sınırlarına dek uzanacaktır.

¹¹Sana gelince, seninle yapılan antlaşmanın kanı uğruna, tutsaklarını su bulunmayan susuz kuyudan salıverdin.

¹²Ey topluluğun tutsakları, korunaklı kalenize yerleşeceksiniz; gurbette geçirdiğin tek bir güne karşılık, bugün sana iki katını geri vereceğimi bildiriyorum.

¹³Çünkü Yahuda'yı kendime bir yay gibi gerdim, Efrayim'i okla doldurdum; ey Siyon, senin oğullarını Greklerin oğullarına karşı harekete geçireceğim ve seni bir savaşçının kılıcı gibi kavrayacağım.

¹⁴Rab onların üzerinde belirecek, fırlattığı ok şimşek gibi çakacaktır; Her Şeye Gücü Yeten Rab boru çalacak ve Kendi tehdidinin fırtınası içinde ilerleyecektir.

¹⁵Her Şeye Gücü Yeten Rab onlara kalkan olacaktır; onlar da düşmanlarını yutup sapan taşlarıyla onları toprağa gömeceklerdir. Onları şarap gibi içip tüketecekler, sunak kapları gibi, sunağın köşeleri gibi dolup taşacaklardır.

¹⁶Tanrıları Rab, o gün Kendi halkını bir sürü gibi kurtaracaktır; çünkü kutsal taşlar O'nun toprağında parıldayarak yuvarlanmaktadır.

¹⁷Çünkü O'na ait olan her şey ne iyi, O'ndan gelen her şey ne güzeldir! Genç erkeklere buğday, genç kızlara hoş koku saçan şarap can verecektir.

¹ΛΗΜΜΑ λόγου Κυρίου· ἐν γῇ Σεδρὰχ καὶ Δαμασκοῦ θυσία αὐτοῦ, διότι Κύριος ἐφορᾷ ἀνθρώπους καὶ πάσας φυλὰς τοῦ ᾿Ισραήλ.

²καὶ ἐν ᾿Εμὰθ ἐν τοῖς ὁρίοις αὐτῆς Τύρος καὶ Σιδών, διότι ἐφρόνησαν σφόδρα.

³καὶ ᾠκοδόμησε Τύρος ὀχυρώματα ἑαυτῇ καὶ ἐθησαύρισεν ἀργύριον ὡς χοῦν καὶ συνήγαγε χρυσίον ὡς πηλὸν ὁδῶν.

⁴διὰ τοῦτο Κύριος κληρονομήσει αὐτὴν καὶ πατάξει εἰς θάλασσαν δύναμιν αὐτῆς, καὶ αὕτη ἐν πυρὶ καταναλωθήσεται.

⁵ὄψεται ᾿Ασκάλων καὶ φοβηθήσεται, καὶ Γάζα καὶ ὀδυνηθήσεται σφόδρα, καὶ ᾿Ακκάρων, ὅτι ᾐσχύνθη ἐπὶ τῷ παραπτώματι αὐτῆς· καὶ ἀπολεῖται βασιλεὺς ἐκ Γάζης, καὶ ᾿Ασκάλων οὐ μὴ κατοικηθῇ.

⁶καὶ κατοικήσουσιν ἀλλογενεῖς ἐν ᾿Αζώτῳ, καὶ καθελῶ ὕβριν ἀλλοφύλων.

⁷καὶ ἐξαρῶ τὸ αἷμα αὐτῶ ἐκ τοῦ στόματος αὐτῶν καὶ τὰ βδελύγματα αὐτῶν ἐκ μέσου ὀδόντων αὐτῶν, καὶ ὑπολειφθήσεται καὶ οὗτος τῷ Θεῷ ἡμῶν, καὶ ἔσονται ὡς χιλίαρχος ἐν ᾿Ιούδᾳ καὶ ᾿Ακκάρων ὡς ὁ ᾿Ιεβουσαῖος·

⁸καὶ ὑποστήσομαι τῷ οἴκῳ μου ἀνάστημα τοῦ μὴ διαπορεύεσθαι μηδὲ ἀνακάμπτειν, καὶ οὐ μὴ ἐπέλθῃ ἐπ᾿ αὐτοὺς οὐκέτι ἐξελαύνων, διότι νῦν ἑώρακα ἐν τοῖς ὀφθαλμοῖς μου.

⁹Χαῖρε σφόδρα, θύγατερ Σιών· κήρυσσε, θύγατερ ῾Ιερουσαλήμ· ἰδοὺ ὁ βασιλεὺς σου ἔρχεταί σοι, δίκαιος καὶ σῴζων αὐτός, πραΰς καὶ ἐπιβεβηκὼς ἐπὶ ὑποζύγιον καὶ πῶλον νέον.

¹⁰καὶ ἐξολοθρεύσει ἅρματα ἐξ ᾿Εφραὶμ καὶ ἵππον ἐξ ῾Ιερουσαλήμ, καὶ ἐξολοθρεύσεται τόξον πολεμικόν, καὶ πλῆθος καὶ εἰρήνη ἐξ ἐθνῶν· καὶ κατάρξει ὑδάτων ἕως θαλάσσης καὶ ἀπὸ ποταμῶν ἕως διεκβολῶν γῆς.

¹¹καὶ σὺ ἐν αἵματι διαθήκης σου ἐξαπέστειλας δεσμίους σου ἐκ λάκκου οὐκ ἔχοντος ὕδωρ.

¹²καθήσεσθε ἐν ὀχυρώματι δέσμιοι τῆς συναγωγῆς, καὶ ἀντὶ μιᾶς ἡμέρας παροικεσίας σου διπλᾶ ἀνταποδώσω σοι·

¹³διότι ἐνέτεινά σε, ᾿Ιούδα, ἐμαυτῷ εἰς τόξον, ἔπλησα τὸν ᾿Εφραὶμ καὶ ἐξεγερῶ τὰ τέκνα σου, Σιών, ἐπὶ τὰ τέκνα τῶν ῾Ελλήνων καὶ ψηλαφήσω σε ὡς ῥομφαίαν μαχητοῦ·

¹⁴καὶ Κύριος ἔσται ἐπ᾿ αὐτοὺς καὶ ἐξελεύσεται ὡς ἀστραπὴ βολίς, καὶ Κύριος παντοκράτωρ ἐν σάλπιγγι σαλπιεῖ καὶ πορεύσεται ἐν σάλῳ ἀπειλῆς αὐτοῦ.

¹⁵Κύριος παντοκράτωρ ὑπερασπιεῖ αὐτούς, καὶ καταναλώσουσιν αὐτούς, καί καταχώσουσιν αὐτοὺς ἐν λίθοις σφενδόνης καὶ ἐκπίονται αὐτοὺς ὡς οἶνον καὶ πλήσουσιν ὡς φιάλας θυσιαστήριον.

¹⁶καὶ σώσει αὐτοὺς Κύριος ὁ Θεὸς αὐτῶν ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ, ὡς πρόβατα λαὸν αὐτοῦ, διότι λίθοι ἅγιοι κυλίονται ἐπὶ γῆς αὐτοῦ.

¹⁷ὅτι εἴ τι ἀγαθὸν αὐτοῦ καὶ εἴ τι καλὸν παρ᾿ αὐτοῦ, σῖτος νεανίσκοις καὶ οἶνος εὐωδιάζων εἰς παρθένους.

¹The burden of the word of the Lord, in the land of Sedrach, and his sacrifice [shall be] in Damascus; for the Lord looks upon men, and upon all the tribes of Israel.

²And in Emath, [even] in her coasts, [are] Tyre and Sidon, because they were very wise.

³And Tyrus built strong-holds for herself, and heaped up silver as dust, and gathered gold as the mire of the ways.

⁴And therefore the Lord will take them for a possession, and will smite her power in the sea; and she shall be consumed with fire.

⁵Ascalon shall see, and fear; Gaza also, and shall be greatly pained, and Accaron; for she is ashamed at her trespass; and the king shall perish from Gaza, and Ascalon shall not be inhabited.

⁶And aliens shall dwell in Azotus, and I will bring down the pride of the Philistines.

⁷And I will take their blood out of their mouth, and their abominations from between their teeth; and these also shall be left to our God, and they shall be as a captain of a thousand in Juda, and Accaron as a Jebusite.

⁸And I will set up a defence for my house, that they may not pass through, nor turn back, neither shall there any more come upon them one to drive them away: for now have I seen with mine eyes.

⁹Rejoice greatly, O daughter of Sion; proclaim [it] aloud, O daughter of Jerusalem; behold, the King is coming to thee, just, and a Saviour; he is meek and riding on an ass, and a young foal.

¹⁰And he shall destroy the chariots out of Ephraim, and the horse out of Jerusalem, and the bow of war shall be utterly destroyed; and [there shall be] abundance and peace out of the nations; and he shall rule over the waters as far as the sea, and the rivers [to] the ends of the earth.

¹¹And thou by the blood of thy covenant has sent forth thy prisoners out of the pit that has no water.

¹²Ye shall dwell in strongholds, ye prisoners of the congregation: and for one day of thy captivity I will recompense thee double.

¹³For I have bent thee, O Juda, for myself [as] a bow, I have filled Ephraim; and I will raise up thy children, O Sion, against the children of the Greeks, and I will handle thee as the sword of a warrior.

¹⁴And the Lord shall be over them, and [his] arrow shall go forth as lightning: and the Lord Almighty shall blow with the trumpet; and shall proceed with the tumult of his threatening.

¹⁵The Lord Almighty shall protect them, and they shall destroy them, and overwhelm them with sling-stones; and they shall swallow them down as wine, and fill the bowls as the altar.

¹⁶And the Lord their God shall save them in that day, [even] his people as a flock; for holy stones are rolled upon his land.

¹⁷For if he has anything good, and if he has anything fair, the young [men shall have] corn, and [there shall be] fragrant wine to the virgins.