2. Tarihler 4

¹Ve tunçtan bir sunak yaptı; uzunluğu yirmi arşın, genişliği yirmi arşın ve yüksekliği on arşındı.

²Ve dökme denizi yaptı; çapı on arşın, çepeçevre yuvarlak, yüksekliği beş arşın ve çevresi otuz arşındı.

³Ve onun altında, onu çepeçevre kuşatan buzağı suretleri vardı; on arşınlık buzağılar kazanı çepeçevre sarıyordu. Buzağılar döküldükleri sırada iki sıra halinde dökülmüştü.

⁴Bu deniz, on iki buzağının üzerinde duruyordu; üçü kuzeye, üçü batıya, üçü güneye ve üçü doğuya bakıyordu. Deniz onların üzerinde yukarıda duruyordu ve hepsinin arka kısımları içeriye dönüktü.

⁵Kalınlığı bir avuç içi kadardı; kenarı bir kâsenin kenarı gibi, zambak tomurcukları şeklinde oyulmuştu. Üç bin ölçü alıyordu ve yapımını tamamladı.

⁶Ve on kazan yaptı; yakmalık sunuların işlerini içlerinde yıkamak ve onlarla durulamak için beşini sağa, beşini sola koydu. Deniz ise kâhinlerin onda yıkanması içindi.

⁷Ve kurallarına uygun olarak on altın kandillik yaptı ve bunları tapınağa, beşini sağa ve beşini sola yerleştirdi.

⁸Ve on masa yaptı ve bunları tapınağa, beşini sağa ve beşini sola yerleştirdi. Ayrıca yüz tane altın tas yaptı.

⁹Kâhinlerin avlusunu ve büyük avluyu yaptı; avlunun kapılarını ve kapı kanatlarını tunçla kapladı.

¹⁰Ve denizi, tapınağın sağ köşesine, doğunun karşı tarafına yerleştirdi.

¹¹Hiram et çatallarını, kürekleri, sunağın ızgarasını ve tüm kaplarını yaptı. Böylece Hiram, Kral Süleyman için Tanrı'nın evinde yapacağı tüm işleri tamamladı:

¹²İki sütun, sütunların tepesindeki başlıkların üzerindeki iki yuvarlak hazne ve sütunların tepesindeki başlıkların haznelerini örtmek için iki ağ;

¹³iki ağ için dört yüz altın zil, yani sütunların üzerindeki başlıkların iki yuvarlak haznesini örtmek için her ağa iki sıra nar;

¹⁴ve on ayaklık yaptı, ayaklıkların üzerine de kazanları yaptı;

¹⁵tek bir deniz ve onun altında on iki buzağı;

¹⁶ayaklıkları, kürekleri, kazanları, et çatallarını ve tüm takımlarını. Hiram'ın Kral Süleyman için RAB'bin tapınağında temiz tunçtan yaptığı tüm bu kaplar bunlardı.

¹⁷Kral bunları Şeria bölgesinde, Sukkot ile Saredata arasındaki killi toprakta döktürdü.

¹⁸Süleyman bütün bu kapları o kadar çok miktarda yaptı ki, kullanılan tuncun ağırlığı hesaplanamadı.

¹⁹Süleyman, Rab'bin tapınağındaki bütün eşyaları yaptı: Altın sunağı, üzerinde huzur ekmeklerinin bulunduğu masaları;

²⁰kurallara göre iç bölmenin önünde yakılmak üzere saf altından kandillikleri ve kandillerini;

²¹saf altından maşaları, kandilleri, çanakları, buhur kaplarını ve ateş kaplarını;

²²evin en içteki kapısını, yani En Kutsal Yer'in kapı kanatlarını ve tapınak salonunun kapılarını altından yaptı.

¹ΚΑΙ ἐποίησε θυσιαστήριον χαλκοῦν, εἴκοσι πήχεων τὸ μῆκος καὶ εἴκοσι πήχεων τὸ εὖρος καὶ δέκα πήχεων τὸ ὕψος.

²καὶ ἐποίησε τὴν θάλασσαν χυτήν, δέκα πήχεων τὴν διαμέτρησιν, στρογγύλην κυκλόθεν, καὶ πέντε πήχεων τὸ ὕψος καὶ τὸ κύκλωμα τριάκοντα πήχεων.

³καὶ ὁμοίωμα μόσχων ὑποκάτω αὐτῆς, κύκλῳ κυκλοῦσιν αὐτήν, δέκα πήχεις περιέχουσι τὸν λουτῆρα κυκλόθεν. δύο γένη ἐχώνευσαν τοὺς μόσχους ἐν τῇ χωνεύσει αὐτῶν,

⁴ᾗ ἐποίησαν αὐτούς, δώδεκα μόσχους, οἱ τρεῖς βλέποντες βορρᾶν καὶ οἱ τρεῖς δυσμὰς καὶ οἱ τρεῖς νότον καὶ οἱ τρεῖς κατ’ ἀνατολάς, καὶ ἡ θάλασσα ἐπ’ αὐτῶν ἄνω, ἦσαν τὰ ὀπίσθια αὐτῶν ἔσω.

⁵καὶ τὸ πάχος αὐτῆς παλαιστής, καὶ τὸ χεῖλος αὐτῆς ὡς χεῖλος ποτηρίου, διαγεγλυμμένα βλαστοὺς κρίνου, χωροῦσαν μετρητὰς τρισχιλίους· καὶ ἐξετέλεσε.

⁶καὶ ἐποίησε λουτῆρας δέκα καὶ ἔθηκε τοὺς πέντε ἐκ δεξιῶν καὶ τοὺς πέντε ἐξ ἀριστερῶν τοῦ πλύνειν ἐν αὐτοῖς τὰ ἔργα τῶν ὁλοκαυτωμάτων καὶ ἀποκλύζειν ἐν αὐτοῖς· καὶ ἡ θάλασσα εἰς τὸ νίπτεσθαι τοὺς ἱερεῖς ἐν αὐτῇ.

⁷καὶ ἐποίησε τὰς λυχνίας τὰς χρυσᾶς δέκα κατὰ τὸ κρίμα αὐτῶν καὶ ἔθηκεν ἐν τῷ ναῷ, πέντε ἐκ δεξιῶν καὶ πέντε ἐξ ἀριστερῶν.

⁸καὶ ἐποίησε τραπέζας δέκα καὶ ἔθηκεν ἐν τῷ ναῷ, πέντε ἐκ δεξιῶν καὶ πέντε ἐξ εὐωνύμων, καὶ ἐποίησε φιάλας χρυσᾶς ἑκατόν.

⁹καὶ ἐποίησε τὴν αὐλὴν τῶν ἱερέων καὶ τὴν αὐλὴν τὴν μεγάλην καὶ θύρας τῇ αὐλῇ καὶ θυρώματα αὐτῶν κατακεχαλκωμένα χαλκῷ·

¹⁰καὶ τὴν θάλασσαν ἔθηκεν ἀπὸ γωνίας τοῦ οἴκου ἐκ δεξιῶν ὡς πρὸς ἀνατολὰς κατέναντι.

¹¹καὶ ἐποίησε Χιρὰμ τὰς κρεάγρας καὶ τὰ πυρεῖα καὶ τὴν ἐσχάραν τοῦ θυσιαστηρίου καὶ πάντα τὰ σκεύη αὐτοῦ. καὶ συνετέλεσε Χιρὰμ ποιῆσαι πᾶσαν τὴν ἐργασίαν, ἣν ἐποίησε Σαλωμὼν τῷ βασιλεῖ ἐν οἴκῳ τοῦ Θεοῦ,

¹²στύλους δύο καὶ ἐπ’ αὐτῶν γωλὰθ τῇ χωθαρὲθ ἐπὶ τῶν κεφαλῶν τῶν στύλων δύο καὶ δίκτυα δύο συγκαλύψαι τὰς κεφαλὰς τῶν χωθαρέθ, ἅ ἐστιν ἐπὶ τῶν κεφαλῶν τῶν στύλων,

¹³καὶ κώδωνας χρυσοῦς τετρακοσίους εἰς τὰ δύο δίκτυα καὶ δύο γένη ῥοΐσκων ἐν τῷ δικτύῳ τῷ ἑνὶ τοῦ συγκαλύψαι τὰς δύο γωλὰθ τῶν χωθαρέθ, ἅ ἐστιν ἐπάνω τῶν στύλων.

¹⁴καὶ τὰς μεχωνὼθ ἐποίησε δέκα, καὶ τοὺς λουτῆρας ἐποίησεν ἐπὶ τῶν μεχωνὼθ

¹⁵καὶ τὴν θάλασσαν μίαν καὶ τοὺς μόσχους τοὺς δώδεκα ὑποκάτω αὐτῆς

¹⁶καὶ τοὺς ποδιστῆρας καὶ τοὺς ἀναλημπτῆρας καὶ τοὺς λέβητας καὶ τὰς κρεάγρας καὶ πάντα τὰ σκεύη αὐτῶν, ἃ ἐποίησε Χιράμ, καὶ ἀνήνεγκε τῷ βασιλεῖ Σαλωμὼν ἐν οἴκῳ Κυρίου χαλκοῦ καθαροῦ.

¹⁷ἐν τῷ περιχώρῳ τοῦ ᾿Ιορδάνου ἐχώνευσεν αὐτὰ ὁ βασιλεὺς ἐν τῷ πάχει τῆς γῆς ἐν οἴκῳ Σοκχὼθ καὶ ἀνὰ μέσον Σαρηδαθά.

¹⁸καὶ ἐποίησε Σαλωμὼν πάντα τὰ σκεύη ταῦτα εἰς πλῆθος σφόδρα, ὅτι οὐκ ἐξέλιπεν ὁλκὴ τοῦ χαλκοῦ.

¹⁹καὶ ἐποίησε Σαλωμὼν πάντα τὰ σκεύη οἴκου Κυρίου καὶ τὸ θυσιαστήριον τὸ χρυσοῦν καὶ τὰς τραπέζας (καὶ ἐπ’ αὐτῶν ἄρτοι προθέσεως)

²⁰καὶ τὰς λυχνίας καὶ τοὺς λύχνους τοῦ φωτὸς κατὰ τὸ κρίμα καὶ κατὰ πρόσωπον τοῦ δαβὶρ χρυσίου καθαροῦ

²¹καὶ λαβίδες αὐτῶν καὶ οἱ λύχνοι αὐτῶν καὶ τὰς φιάλας καὶ τὰς θυΐσκας καὶ τὰ πυρεῖα χρυσίου καθαροῦ,

²²καὶ ἡ θύρα τοῦ οἴκου ἡ ἐσωτέρα εἰς τὰ ἅγια τῶν ἁγίων, καὶ τὰς θύρας τοῦ οἴκου τοῦ ναοῦ χρυσᾶς.

¹And he made a brazen altar, the length of it twenty cubits, and the breadth twenty cubits, and the height ten cubits.

²And he made the molten sea, in diameter ten cubits, entirely round, and the height of it five cubits, and the circumference thirty cubits.

³And beneath it the likeness of calves, they compass it round about: ten cubits compass the laver round about, they cast the calves two rows in their casting,

⁴wherein they made them twelve calves,-- three looking northwards, and three westwards, and three southwards, and three eastwards: and the sea was upon them above, [and] their hinder parts were inward.

⁵And its thickness was a hand-breadth, and its brim as the brim of a cup, graven with flowers of lilies, holding three thousand measures: and he finished [it].

⁶And he made ten lavers, and set five on the right hand, and five on the left, to wash in them the instruments of the whole-burnt-offerings, and to rinse [the vessels] in them; and the sea [was] for the priests to wash in.

⁷And he made the ten golden candlesticks according to their pattern, and he put them in the temple, five on the right hand, and five on the left.

⁸And he made ten tables, and put them in the temple, five on the right hand, and five on the left: and he made a hundred golden bowls.

⁹Also he made the priests’ court, and the great court, and doors to the court, and their panels [were] overlaid with brass.

¹⁰And he set the sea at the corner of the house on the right, as it were fronting the east.

¹¹And Chiram made the fleshhooks, and the fire-pans, and the grate of the altar, and all its instruments: and Chiram finished doing all the work which he wrought for king Solomon in the house of God:

¹²two pillars, and upon them an embossed work for the chapiters on the heads of the two pillars, and two nets to cover the heads of the chapiters which are on the heads of the pillars;

¹³and four hundred golden bells for the two nets, and two rows of pomegranates in each net, to cover the two embossed rims of the chapiters which are upon the pillars.

¹⁴And he made the ten bases, and he made the lavers upon the bases;

¹⁵and the one sea, and the twelve calves under it;

¹⁶and the foot-baths, and the buckets, and the caldrons, and the flesh-hooks, and all their furniture (which Chiram made, and brought to king Solomon in the house of the Lord) of pure brass.

¹⁷In the country round about Jordan the king cast them, in the clay ground in the house of Socchoth, and between [that and] Saredatha.

¹⁸So Solomon made all these vessels in great abundance, for the quantity of brass failed not.

¹⁹And Solomon made all the vessels of the house of the Lord, and the golden altar, and the tables, and upon them [were to be] the loaves of shewbread;

²⁰also the candlesticks, and the lamps to give light according to the pattern, and in front of the oracle, of pure gold.

²¹And their snuffers, and their lamps [were made], and [he made] the bowls, and the censers, and the fire-pans, of pure gold.

²²And [there was] the inner door of the house [opening] into the holy of holies, and [he made] the inner doors of the temple of gold.