1. Tarihler 26

¹Kapıların bölükleri şunlardı: Koreim oğullarından, Asaf oğullarından Kore oğlu Moselemya.

²Ve Moselemya'nın oğulları şunlardı: İlk doğan Zekeriya, ikincisi Yadiel, üçüncüsü Zebadya, dördüncüsü Yetnuel,

³beşincisi Yolam, altıncısı Yonatan, yedincisi Elyonay, sekizincisi Abdedom.

⁴Ve Abdedom'un oğulları şunlardı: İlk doğan Samaias, ikincisi Yozabat, üçüncüsü Yoat, dördüncüsü Sakar, beşincisi Netanel,

⁵altıncısı Amiel, yedincisi İssakar, sekizincisi Phelathi; çünkü Tanrı onu kutsamıştı.

⁶Ve oğlu Samaias'ın da oğulları oldu; babasının evi için ilk doğan Rhasai'nin oğulları olarak doğdular, çünkü güçlü adamlardı.

⁷Samai'nin oğulları: Otni, Rafael, Obed, Elzabat ve Ahiud; bunlar güçlü adamlardı; ve Eliu, Sabahia ile Isbakom.

⁸Bunların hepsi Abdedom'un oğullarındandı; kendileri, oğulları ve kardeşleri hizmette güçlü bir şekilde çalışan adamlardı; Abdedom'un soyundan toplam altmış iki kişiydi.

⁹Ve Moselemya'nın da güçlü adamlar olan on sekiz oğlu ve kardeşi vardı.

¹⁰Ve Merari oğullarından Osa'nın oğulları: Önderliği elinde tutanlar; ilk doğan o olmadığı halde, babası onu ikinci bölüğün önderi yapmıştı.

¹¹İkincisi Helkiya, üçüncüsü Tablai, dördüncüsü Zekeriya; Osa'nın bütün oğulları ve kardeşleri on üç kişiydi.

¹²Kapıların bu bölükleri, Rab'bin evinde hizmet etmek üzere, kardeşleri gibi nöbet tutan güçlülerin önderlerine verildi.

¹³Ve babalarının soylarının evlerine göre, küçük büyük ayrımı yapmadan, her bir kapı için kura çektiler.

¹⁴Ve doğu kapısının kurası Şelemya'ya düştü; ve Melhias'ın oğlu Yoas'ın oğulları kura çektiler ve kuzey yönünün kurası çıktı.

¹⁵Abdedom'a güney yönü, onun karşısındaki Esephin evine ise [oğulları] düştü.

¹⁶İkinci olarak: Osa'ya batı yönü, yukarı çıkan yolun yanındaki tapınak hücresi kapısı düştü; nöbet yerleri karşılıklıydı.

¹⁷Doğu tarafında her gün altı, kuzey tarafında her gün dört, güney tarafında her gün dört ve Esephin'de iki nöbetçi vardı.

¹⁸Nöbetleşe olanlar için ve batı tarafında dört, patika yol üzerinde ise nöbetleşe olan iki nöbetçi vardı.

¹⁹Kapı nöbetçilerinin bu bölükleri Kore'nin oğullarına ve Merari'nin oğullarına aitti.

²⁰Ve onların kardeşleri olan Levililer, Rab'bin evinin hazinelerinden ve kutsanmış olanların hazinelerinden sorumluydular.

²¹Ladan'ın oğulları şunlardır: Gerşonlu Ladan'ın soyundan gelenler; Gerşonlu Ladan'ın babalarının soylarının önderi Yehiel'di.

²²Yehiel'in oğulları Zethom ve kardeşi Yoel, Rab'bin evinin hazinelerinden sorumluydular.

²³Amramlılar, Isaarlılar, Hebronlular ve Uzielliler arasından:

²⁴Ve Musa oğlu Gerşam'ın soyundan Subael, hazinelerin baş sorumlusuydu.

²⁵Ve onun kardeşi Eliezer yoluyla akrabaları: Eliezer'in oğlu Rabias, onun oğlu Iosias, onun oğlu Yoram, onun oğlu Zekri ve onun oğlu Salomoth.

²⁶Bu Salomoth ve kardeşleri, Kral Davut'un, babaların soylarının önderlerinin, binbaşıların, yüzbaşıların ve ordu komutanlarının adadığı bütün kutsal eşyaların hazinelerinden sorumluydular.

²⁷Şehirlerden ve savaş ganimetlerinden elde ettikleri şeylerden, Tanrı'nın evinin yapımının gecikmemesini sağlamak amacıyla adakta bulunmuşlardı.

²⁸Ve peygamber Samuel'in, Kis oğlu Saul'un, Ner oğlu Abenner'in ve Saruya oğlu Yoab'ın adadığı her şey, yani adanmış olan her şey Salomoth ve kardeşlerinin sorumluluğu altındaydı.

²⁹Isaarlılardan Honenia ve oğulları, yazıcılık yapmak ve yargılamak üzere İsrail üzerinde dışarıdaki işler için görevlendirildiler.

³⁰Hebronlulardan Asabias ve kardeşleri, bin yedi yüz güçlü adam, Şeria'nın ötesinde batı yakasındaki İsrail topraklarında, Rab'bin her türlü hizmeti ve kralın işleri için denetçi olarak görevlendirildiler.

³¹Hebronluların soylarına ve babalarının evlerine göre önderleri Iorias idi. Davut'un krallığının kırkıncı yılında yapılan araştırmada, Hebronlular arasında Gilead'ın Yazer kentinde güçlü bir adam bulundu.

³²Ve onun kardeşleri olan iki bin yedi yüz güçlü adam babaların soylarının önderleriydi; Kral Davut onları Rubenliler, Gadlılar ve Manasse yarım kabilesi üzerine, Rab'bin her buyruğu ve kralın her sözü için yetkili kıldı.

¹ΕΙΣ διαιρέσεις τῶν πυλῶν· υἱοὶ Κορεΐμ Μοσελλεμία υἱὸς Κωρὴ ἐκ τῶν υἱῶν ᾿Ασάφ.

²καὶ τῷ Μοσελλεμίᾳ υἱοί· Ζαχαρίας ὁ πρωτότοκος, ᾿Ιαδιὴλ ὁ δεύτερος, Ζαβαδία ὁ τρίτος, ᾿Ιεθνουὴλ ὁ τέταρτος,

³᾿Ιωλὰμ ὁ πέμπτος, ᾿Ιωνάθαν ὁ ἕκτος, ᾿Ελιωναΐ ὁ ἕβδομος, ᾿Αβδεδὸμ ὁ ὄγδοος.

⁴καὶ τῷ ᾿Αβδεδὸμ υἱοί· Σαμαίας ὁ πρωτότοκος, ᾿Ιωζαβὰθ ὁ δεύτερος, ᾿Ιωὰθ ὁ τρίτος, Σαχὰρ ὁ τέταρτος, Ναθαναὴλ ὁ πέμπτος,

⁵᾿Αμιὴλ ὁ ἕκτος, ᾿Ισσάχαρ ὁ ἕβδομος, Φελαθὶ ὁ ὄγδοος, ὅτι εὐλόγησεν αὐτὸν ὁ Θεός.

⁶καὶ τῷ Σαμαίᾳ υἱῷ αὐτοῦ ἐτέχθησαν υἱοὶ τοῦ πρωτοτόκου Ῥωσαὶ εἰς τὸν οἶκον τὸν πατρικὸν αὐτοῦ, ὅτι δυνατοὶ ἦσαν.

⁷υἱοὶ Σαμαΐ· ᾿Οθνὶ καὶ Ῥαφαὴλ καὶ ᾿Ωβὴδ καὶ ᾿Ελζαβὰθ καὶ ᾿Αχιούδ, υἱοὶ δυνατοί, ῾Ελιοῦ καὶ Σαβαχία καὶ ᾿Ισβακώμ.

⁸πάντες ἀπὸ τῶν υἱῶν ᾿Αβδεδόμ, αὐτοὶ καὶ οἱ υἱοὶ αὐτῶν καὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτῶν ποιοῦντες δυνατῶς ἐν τῇ ἐργασίᾳ, οἱ πάντες ἑξήκοντα δύο τῷ ᾿Αβδεδόμ.

⁹καὶ τῷ Μοσελλεμίᾳ υἱοὶ καὶ ἀδελφοὶ δεκακαιοκτὼ δυνατοί.

¹⁰καὶ τῷ ᾿Ωσᾷ τῶν υἱῶν Μεραρὶ υἱοὶ φυλάσσοντες τὴν ἀρχήν, ὅτι οὐκ ἦν πρωτότοκος, καὶ ἐποίησεν αὐτὸν ὁ πατὴρ αὐτοῦ ἄρχοντα τῆς διαιρέσεως τῆς δευτέρας.

¹¹Χελκίας ὁ δεύτερος, Ταβλαὶ ὁ τρίτος, Ζαχαρίας ὁ τέταρτος· πάντες οὗτοι υἱοὶ καὶ ἀδελφοὶ τῷ ᾿Οσᾷ τρισκαίδεκα.

¹²τούτοις αἱ διαιρέσεις τῶν πυλῶν τοῖς ἄρχουσι τῶν δυνατῶν, ἐφημερίαι καθὼς οἱ ἀδελφοὶ αὐτῶν λειτουργεῖν ἐν οἴκῳ Κυρίου.

¹³καὶ ἔβαλον κλήρους κατὰ τὸν μικρὸν καὶ κατὰ τὸν μέγα κατ᾿ οἴκους πατριῶν αὐτῶν εἰς πυλῶνα καὶ πυλῶνα.

¹⁴καὶ ἔπεσεν ὁ κλῆρος τῶν πρὸς ἀνατολὰς τῷ Σελεμίᾳ καὶ Ζαχαρίᾳ· υἱοὶ ᾿Ιωὰς τῷ Μελχίᾳ ἔβαλον κλήρους, καὶ ἐξῆλθεν ὁ κλῆρος Βορρᾶ·

¹⁵τῷ ᾿Αβδεδὸμ Νότον κατέναντι οἴκου ἐσεφίν.

¹⁶εἰς δεύτερον· τῷ ᾿Οσᾷ πρὸς δυσμαῖς μετὰ τὴν πύλην παστοφορίου τῆς ἀναβάσεως· φυλακὴ κατέναντι φυλακῆς.

¹⁷πρὸς ἀνατολὰς ἕξ τὴν ἡμέραν, βορρᾶ τῆς ἡμέρας τέσσαρες, νότον τῆς ἡμέρας τέσσαρες, καὶ εἰς τὸν ἐσεφὶν δύο·

¹⁸εἰς διαδεχομένους καὶ πρὸς δυσμαῖς τέσσαρες, καὶ εἰς τὴν τρίβον δύο διαδεχομένους.

¹⁹αὗται αἱ διαιρέσεις τῶν πυλωρῶν τοῖς υἱοῖς τοῦ Κορέ, καὶ τοῖς υἱοῖς Μεραρί.

²⁰Καὶ οἱ Λευῖται ἀδελφοὶ αὐτῶν ἐπὶ τῶν θησαυρῶν οἴκου Κυρίου καὶ ἐπὶ τῶν θησαυρῶν τῶν καθηγιασμένων·

²¹υἱοὶ Λαδὰν οὖτοι, υἱοὶ τῷ Γηρσωνὶ τῷ Λαδάν, ἄρχοντες πατριῶν τῷ Λαδὰν τῷ Γηρσωνὶ ᾿Ιεϊήλ.

²²υἱοὶ ᾿Ιεϊὴλ Ζεθὸμ καὶ ᾿Ιωὴλ οἱ ἀδελφοὶ ἐπὶ τῶν θησαυρῶν οἴκου Κυρίου.

²³τῷ ᾿Αμβρὰμ καὶ ᾿Ισάαρ, Χεβρὼν καὶ ᾿Οζιήλ·

²⁴καὶ Σουβαὴλ ὁ τοῦ Γηρσὰμ τοῦ Μωυσῆ ἡγούμενος ἐπὶ τῶν θησαυρῶν.

²⁵καὶ τῷ ἀδελφῷ αὐτοῦ ᾿Ελιέζερ Ῥαβίας υἱὸς καὶ ᾿Ιωσίας καὶ ᾿Ιωρὰμ καὶ Ζεχρὶ καὶ Σαλωμώθ.

²⁶αὐτὸς Σαλωμὼθ καὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ ἐπὶ πάντων τῶν θησαυρῶν τῶν ἁγίων, οὓς ἡγίασε Δαυὶδ ὁ βασιλεὺς καὶ οἱ ἄρχοντες τῶν πατριῶν, χιλίαρχοι καὶ ἑκατόνταρχοι καὶ ἀρχηγοὶ τῆς δυνάμεως,

²⁷ἃ ἔλαβεν ἐκ πόλεων καὶ ἐκ τῶν λαφύρων καὶ ἡγίασεν ἀπ᾿ αὐτῶν τοῦ μὴ καθυστερῆσαι τὴν οἰκοδομὴν τοῦ οἴκου τοῦ Θεοῦ,

²⁸καὶ ἐπὶ πάντων τῶν ἁγίων τοῦ Θεοῦ Σαμουὴλ τοῦ προφήτου καὶ Σαοὺλ τοῦ Κὶς καὶ ᾿Αβεννὴρ τοῦ Νὴρ καὶ ᾿Ιωὰβ τοῦ Σαρουΐα· πᾶν ὃ ἡγίασαν, διὰ χειρὸς Σαλωμὼθ καὶ τῶν ἀδελφῶν αὐτοῦ.

²⁹Τῷ ᾿Ισσααρὶ Χωνενία καὶ υἱοὶ τῆς ἐργασίας τῆς ἔξω ἐπὶ τὸν ᾿Ισραὴλ τοῦ γραμματεύειν καὶ διακρίνειν.

³⁰τῷ Χεβρωνὶ ᾿Ασαβίας καὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ υἱοὶ δυνατοί, χίλιοι καὶ ἑπτακόσιοι ἐπὶ τῆς ἐπισκέψεως τοῦ ᾿Ισραήλ, πέραν τοῦ ᾿Ιορδάνου πρὸς δυσμαῖς, εἰς πᾶσαν λειτουργίαν Κυρίου καὶ ἐργασίαν τοῦ βασιλέως.

³¹τοῦ Χεβρωνί· ᾿Ιωρίας ὁ ἄρχων τῶν Χεβρωνὶ κατὰ γενέσεις αὐτῶν κατὰ πατριάς· ἐν τῷ τεσσαρακοστῷ ἔτει τῆς βασιλείας αὐτοῦ ἐπεσκέπησαν, καὶ εὑρέθη ἀνὴρ δυνατὸς ἐν αὐτοῖς ἐν ᾿Ιαζὴρ τῆς Γαλααδίτιδος,

³²καὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ υἱοὶ δυνατοί, δισχίλιοι ἑπτακόσιοι οἱ ἄρχοντες τῶν πατριῶν· καὶ κατέστησεν αὐτοὺς Δαυὶδ ὁ βασιλεὺς ἐπὶ τοῦ Ῥουβηνὶ καὶ Γαδδὶ καὶ ἡμίσους φυλῆς Μανασσῆ εἰς πᾶν πρόσταγμα Κυρίου καὶ λόγον βασιλέως.

¹And for the divisions of the gates: the sons of the Corites [were] Mosellemia, of the sons of Asaph.

²And Mosellemia’s first-born son [was] Zacharias, the second Jadiel, the third Zabadia, the fourth Jenuel,

³the fifth Jolam, the sixth Jonathan, the seventh Elionai, the eighth Abdedom.

⁴And to Abdedom [there were born] sons, Samaias the first-born, Jozabath the second, Joath the third, Sachar the fourth, Nathanael the fifth,

⁵Amiel the sixth, Issachar the seventh, Phelathi the eighth: for God blessed him.

⁶And to Samaias his son were born the sons of his first-born, chiefs over the house of their father, for they were mighty.

⁷The sons of Samai; Othni, and Raphael, and Obed, and Elzabath, and Achiud, mighty men, Heliu, and Sabachia, and Isbacom.

⁸All [these were] of the sons of Abdedom, they and their sons and their brethren, doing mightily in service: in all sixty-two [born] to Abdedom.

⁹And Mosellemia [had] eighteen sons and brethren, mighty men.

¹⁰And to Osa of the sons of Merari [there were born] sons, keeping the dominion; though he was not the first-born, yet his father made him chief of the second division.

¹¹Chelcias the second, Tablai the third, Zacharias the fourth: all these [were] the sons and brethren of Osa, thirteen.

¹²To these [were assigned] the divisions of the gates, to the chiefs of the mighty men the daily courses, even their brethren, to minister in the house of the Lord.

¹³And they cast lots for the small as well as for the great, for the several gates, according to their families.

¹⁴And the lot of the east gates fell to Selemias, and Zacharias: the sons of Soaz cast lots for Melchias, and the lot came out northward.

¹⁵To Abdedom [they gave by lot] the south, opposite the house of Esephim.

¹⁶[They gave the lot] for the second to Osa westward, after the gate of the chamber by the ascent, watch against watch.

¹⁷Eastward [were] six [watchmen] in the day; northward four by the day; southward four by the day; and two at the Esephim,

¹⁸to relieve guard, also for Osa westward after the chamber-gate, three. [There was] a ward over against the ward of the ascent eastward, six [men] in a day, and four for the north, and four for the south, and at the Esephim two to relieve guard, and four by the west, and two to relieve guard at the pathway.

¹⁹These [are] the divisions of the porters for the sons of Core, and to the sons of Merari.

²⁰And the Levites their brethren [were] over the treasures of the house of the Lord, and over the treasures of the hallowed things.

²¹These [were] the sons of Ladan, the sons of the Gersonite: to Ladan [belonged] the heads of the families: [the son] of Ladan the Gersonite [was] Jeiel.

²²The sons of Jeiel [were] Zethom, and Joel; brethren [who were] over the treasures of the house of the Lord.

²³To Ambram and Issaar belonged Chebron, and Oziel.

²⁴And Subael the [son] of Gersam, the [son] of Moses, [was] over the treasures.

²⁵And Rabias [was] son to his brother Eliezer, and [so was] Josias, and Joram, and Zechri, and Salomoth.

²⁶This Salomoth and his brethren [were] over all the sacred treasures, which David the king and the heads of families consecrated, [and] the captains of thousands and captains of hundreds, and princes of the host,

²⁷things which he took out of cities and from the spoils, and consecrated some of them, so that the building of the house of God should not want [supplies];

²⁸and over all the holy things of God dedicated by Samuel the prophet, and Saul the son of Kis, and Abenner the son of Ner, and Joab the son of Saruia, whatsoever they sanctified [was] by the hand of Salomoth and his brethren.

²⁹For the Issaarites, Chonenia, and [his] sons [were over] the outward ministration over Israel, to record and to judge.

³⁰For the Chebronites, Asabias and his brethren, a thousand and seven hundred mighty men, [were] over the charge of Israel beyond Jordan westward, for all the service of the Lord and work of the king.

³¹Of the [family] of Chebron Urias [was] chief, even of the Chebronites according to their generations, according to their families. In the fortieth year of his reign they were numbered, and there were found mighty men among them in Jazer of Galaad.

³²And his brethren [were] two thousand seven hundred mighty men, chiefs of their families, and king David set them over the Rubenites, and the Gaddites, and the half-tribe of Manasse, for every ordinance of the Lord, and business of the king.