Hezekiel 6

¹Ve Rab'bin sözü bana şöyle diyerek geldi:

²Ey insanoğlu, yüzünü İsrail'in dağlarına doğru sabitle ve onlara karşı peygamberlik et.

³Ve de ki: Ey İsrail dağları, Rab'bin sözünü dinleyin! Rab dağlara, tepelere, vadilere ve dar geçitlere şöyle diyor: İşte, üzerinize bir kılıç getirmekteyim ve yüksek yerleriniz yok edilecek.

⁴Sunaklarınız parçalanacak, kutsal alanlarınız un ufak edilecek ve yaralılarınızı putlarınızın önüne sereceğim.

⁵Ve kemiklerinizi sunaklarınızın çevresine saçacağım.

⁶Bütün yerleşim yerlerinizde kentler viran edilecek ve yüksek yerler ıssız bırakılacak; öyle ki sunaklarınız yok edilsin, putlarınız parçalansın ve kutsal alanlarınız kökünden sökülüp atılsın.

⁷Ve yaralılar aranızda yere düşecekler; o zaman benim Rab olduğumu anlayacaksınız.

⁸Uluslar arasında kılıçtan kurtulanlarınız olduğunda ve ülkelerde darmadağın edildiğinizde,

⁹Tutsak edildikleri uluslar arasında kurtulanlarınız beni hatırlayacak; benden uzaklaşarak fuhuş yapan yüreklerine ve kendi işlerinin ardınca fuhuş yapan gözlerine ant içtim ve yaptıkları bütün iğrençliklerden ötürü kendi yüzlerini dövecekler.

¹⁰Ve benim Rab olduğumu, bunları konuşanın ben olduğumu anlayacaklar.

¹¹Rab şöyle diyor: Elinle el çırp, ayağınla yere vur ve de ki: "Heyhat, heyhat!" İsrail halkının bütün iğrençlikleri için; çünkü kılıçla, ölümle ve kıtlıkla düşecekler.

¹²Yakındaki kılıçla düşecek, uzaktaki ise ölümle can verecek ve kuşatılmış olan kıtlıkla tüketilecek; böylece öfkemi onların üzerine tamamlayacağım.

¹³Ve yaralılarınız putlarınızın ortasında, sunaklarınızın çevresinde, her yüksek tepenin üzerinde ve orada bütün putlarına hoş kokulu sunular sundukları gölgeli ağacın altında serildiğinde, benim Rab olduğumu anlayacaksınız.

¹⁴Elimi onların üzerine uzatacağım ve her yerleşim yerinden, Deblatha çölünden itibaren ülkeyi viraneye ve yıkıma çevireceğim; o zaman benim Rab olduğumu anlayacaksınız.

¹ΚΑΙ ἐγένετο λόγος Κυρίου πρός με λέγων·

²υἱὲ ἀνθρώπου, στήριξον τὸ πρόσωπόν σου ἐπὶ τὰ ὄρη ᾿Ισραὴλ καὶ προφήτευσον ἐπ᾿ αὐτὰ

³καὶ ἐρεῖς· τὰ ὄρη ᾿Ισραὴλ ἀκούσατε λόγον Κυρίου· τάδε λέγει Κύριος τοῖς ὄρεσι καὶ τοῖς βουνοῖς καὶ ταῖς φάραγξι καὶ ταῖς νάπαις· ἰδοὺ ἐγὼ ἐπάγων ἐφ᾿ ὑμᾶς ῥομφαίαν καὶ ἐξολοθρευθήσεται τὰ ὑψηλὰ ὑμῶν,

⁴καὶ συντριβήσονται τὰ θυσιαστήρια ὑμῶν καὶ τὰ τεμένη ὑμῶν, καὶ καταβαλῶ τραυματίας ὑμῶν ἐνώπιον τῶν εἰδώλων ὑμῶν

⁵καὶ διασκορπιῶ τὰ ὀστᾶ ὑμῶν κύκλῳ τῶν θυσιαστηρίων ὑμῶν.

⁶καὶ ἐν πάσῃ τῇ κατοικίᾳ ὑμῶν αἱ πόλεις ἐξερημωθήσονται καὶ τὰ ὑψηλὰ ἀφανισθήσεται, ὅπως ἐξολοθρευθῇ τὰ θυσιαστήρια ὑμῶν, καὶ συντριβήσονται τὰ εἴδωλα ὑμῶν, καὶ ἐξαρθήσεται τὰ τεμένη ὑμῶν,

⁷καὶ πεσοῦνται τραυματίαι ἐν μέσῳ ὑμῶν, καὶ ἐπιγνώσεσθε ὅτι ἐγὼ Κύριος.

⁸ἐν τῷ γενέσθαι ἐξ ὑμῶν ἀνασῳζομένους ἐκ ρομφαίας ἐν τοῖς ἔθνεσι καὶ ἐν τῷ διασκορπισμῷ ὑμῶν ἐν ταῖς χώραις

⁹καὶ μνησθήσονταί μου οἱ ἀνασῳζόμενοι ἐξ ὑμῶν ἐν τοῖς ἔθνεσιν, οὗ ᾐχμαλωτεύθησαν ἐκεῖ· ὀμώμοκα τῇ καρδίᾳ αὐτῶν τῇ ἐκπορνευούσῃ ἀπ᾿ ἐμοῦ καὶ τοῖς ὀφθαλμοῖς αὐτῶν τοῖς ἐκπορνεύουσιν ὀπίσω τῶν ἐπιτηδευμάτων αὐτῶν, καὶ κόψονται πρόσωπα αὐτῶν ἐν πᾶσι τοῖς βδελύγμασιν αὐτῶν·

¹⁰καὶ ἐπιγνώσονται διότι ἐγὼ Κύριος λελάληκα.

¹¹τάδε λέγει Κύριος· κρότησον τῇ χειρὶ καὶ ψόφησον τῷ πόδι καὶ εἰπόν· εὖγε εὖγε ἐπὶ πᾶσι τοῖς βδελύγμασιν οἴκου ᾿Ισραήλ· ἐν ρομφαίᾳ καὶ ἐν θανάτῳ καὶ ἐν λιμῷ πεσοῦνται.

¹²ὁ ἐγγὺς ἐν ρομφαίᾳ πεσεῖται, ὁ δὲ μακρὰν ἐν θανάτῳ τελευτήσει, καὶ ὁ περιεχόμενος ἐν λιμῷ συντελεσθήσεται, καὶ συντελέσω τὴν ὀργήν μου ἐπ᾿ αὐτούς.

¹³καὶ γνώσεσθε διότι ἐγὼ Κύριος ἐν τῷ εἶναι τοὺς τραυματίας ὑμῶν ἐν μέσῳ τῶν εἰδώλων ὑμῶν κύκλῳ τῶν θυσιαστηρίων ὑμῶν, ἐπὶ πάντα βουνὸν ὑψηλὸν καὶ ὑποκάτω δένδρου συσκίου, οὗ ἔδωκαν ἐκεῖ ὀσμὴν εὐωδίας πᾶσι τοῖς εἰδώλοις αὐτῶν.

¹⁴καὶ ἐκτενῶ τὴν χεῖρά μου ἐπ᾿ αὐτοὺς καὶ θήσομαι τὴν γῆν εἰς ἀφανισμὸν καὶ εἰς ὄλεθρον ἀπὸ τῆς ἐρήμου Δεβλαθὰ ἐκ πάσης τῆς κατοικίας· καὶ ἐπιγνώσεσθε ὅτι ἐγὼ Κύριος.

¹And the word of the Lord came to me, saying,

²Son of man, set thy face against the mountains of Israel, and prophesy against them;

³and thou shalt say, Ye mountains of Israel, hear the word of the Lord; thus saith the Lord to the mountains, and to the hills, and to the valleys, and to the forests; Behold, I bring a sword upon you, and your high places shall be utterly destroyed.

⁴And your altars shall be broken to pieces, and your consecrated plats; and I will cast down your slain [men] before your idols.

⁵And I will scatter your bones round about your altars,

⁶and in all your habitations: the cities shall be made desolate, and the high places utterly laid waste; that your altars may be destroyed, and your idols be broken to pieces, and your consecrated plats be abolished.

⁷And slain [men] shall fall in the midst of you, and ye shall know that I am the Lord.

⁸When there are [some] of you escaping from the sword among the Gentiles, and when ye are scattered in the countries;

⁹then they of you that escape among the nations whither they were carried captive shall remember me; (I have sworn [an oath] against their heart that goes a-whoring from me, and their eyes that go a-whoring after their practices;) and they shall mourn over themselves for all their abominations.

¹⁰And they shall know that I the Lord have spoken.

¹¹Thus saith the Lord; Clap with [thy] hand, and stamp with [thy] foot and say, Aha, aha! for all the abominations of the house of Israel: they shall fall by the sword, and by pestilence, and by famine.

¹²He that is near shall fall by the sword; and he that is far off shall die by the pestilence; and he that is in the siege shall be consumed with famine: and I will accomplish mine anger upon them.

¹³Then ye shall know that I am the Lord, when your slain are in the midst of your idols round about your altars, on every high hill, and under [every] shady tree, where they offered a sweet savour to all their idols.

¹⁴And I will stretch out my hand against them, and I will make the land desolate and ruined from the wilderness of Deblatha, in all their habitations: [and] ye shall know that I am the Lord.