Zekeriya 3

¹Ve Rab bana, Rab'bin meleğinin huzurunda ayakta duran Başkahin Yeşu'yu gösterdi; suçlayıcı da ona karşı durmak için sağında bekliyordu.

²Ve Rab suçlayıcıya dedi: "Rab seni azarlasın ey suçlayıcı! Yeruşalim'i seçmiş olan Rab seni azarlasın! Bu adam ateşten çekilip çıkarılmış bir odun parçası değil mi?"

³Yeşu ise lekeli giysiler içinde meleğin huzurunda ayakta durmaktaydı.

⁴Melek de kendi huzurunda duranlara seslenerek, "Onun üzerindeki lekeli giysileri çıkarın" dedi. Yeşu'ya da, "Bak, senin yasa tanımazlıklarını üzerinden kaldırdım; şimdi ona ayak bileklerine kadar uzanan kahinsel bir kaftan giydirin" dedi.

⁵"Ve başına temiz bir sarık koyun" dedi. Böylece onu giysilerle kuşattılar ve başına temiz bir sarık koydular; Rab'bin meleği de orada ayakta duruyordu.

⁶Ve Rab'bin meleği Yeşu'ya şahitlik ederek antla bildirdi:

⁷"Her şeye egemen Rab şöyle diyor: Eğer benim yollarımda yürür ve buyruklarımı gözetirsen, sen de benim tapınağımı yargılayıp yönetir ve avlularımı korursun; ben de sana burada ayakta duran meleklerin arasında hizmet etme ve serbestçe hareket etme yetkisi veririm.

⁸Şimdi dinle ey Başkahin Yeşu! Sen ve senin huzurunda oturan arkadaşların; çünkü onlar gelecekteki alametleri gözleyen adamlardır. İşte, kulum Doğu'yu getiriyorum.

⁹Çünkü Yeşu'nun huzuruna koyduğum taşa bakın; o tek taşın üzerinde yedi göz vardır. İşte, ben bir çukur kazıyorum, diyor Her şeye egemen Rab, ve o ülkenin tüm adaletsizliğini tek bir günde yoklayıp ortadan kaldıracağım.

¹⁰O gün, diyor Her şeye egemen Rab, her biriniz komşusunu kendi asmasının ve incir ağacının altına davet edecek."

¹ΚΑΙ ἔδειξέ μοι Κύριος ᾿Ιησοῦν, τὸν ἱερέα τὸν μέγαν, ἑστῶτα πρὸ προσώπου ἀγγέλου Κυρίου, καὶ ὁ διάβολος εἱστήκει ἐκ δεξιῶν αὐτοῦ τοῦ ἀντικεῖσθαι αὐτῷ.

²καὶ εἶπε Κύριος πρὸς τὸν διάβολον· ἐπιτιμήσαι Κύριος ἐν σοί, διάβολε, καὶ ἐπιτιμήσαι Κύριος ἐν σοὶ ὁ ἐκλεξάμενος τὴν ῾Ιερουσαλήμ· οὐκ ἰδοὺ τοῦτο ὡς δαλὸς ἐξεσπασμένος ἐκ πυρός;

³καὶ ᾿Ιησοῦς ἦν ἐνδεδυμένος ἱμάτια ῥυπαρὰ καὶ εἱστήκει πρὸ προσώπου τοῦ ἀγγέλου.

⁴καὶ ἀπεκρίθη καὶ εἶπε πρὸς τοὺς ἑστηκότας πρὸ προσώπου αὐτοῦ λέγων· ἀφέλετε τὰ ἱμάτια τὰ ρυπαρὰ ἀπ᾿ αὐτοῦ. καὶ εἶπε πρὸς αὐτόν· ἰδοὺ ἀφῄρηκα τὰς ἀνομίας σου, καὶ ἐνδύσατε αὐτὸν ποδήρη

⁵καὶ ἐπίθετε κίδαριν καθαρὰν ἐπὶ τήν κεφαλὴν αὐτοῦ. καί περιέβαλον αὐτὸν ἱμάτια καὶ ἐπέθηκαν κίδαριν καθαρὰν ἐπὶ τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ καὶ ὁ ἄγγελος Κυρίου εἱστήκει.

⁶καὶ διεμαρτύρατο ὁ ἄγγελος Κυρίου πρὸς ᾿Ιησοῦν λέγων·

⁷τάδε λέγει Κύριος παντοκράτωρ· ἐὰν ἐν ταῖς ὁδοῖς μου πορεύῃ καὶ ἐὰν τὰ προστάγματά μου φυλάξῃς, καὶ σὺ διακρινεῖς τὸν οἶκόν μου· καὶ ἐὰν διαφυλάξῃς καί γε τὴν αὐλήν μου, καὶ δώσω σοι ἀναστρεφομένους ἐν μέσῳ τῶν ἑστηκότων τούτων.

⁸ἄκουε δή, ᾿Ιησοῦ ὁ ἱερεὺς ὁ μέγας, σὺ καὶ οἱ πλησίον σου οἱ καθήμενοι πρὸ προσώπου σου, διότι ἄνδρες τερατοσκόποι εἰσί· διότι ἰδοὺ ἐγὼ ἄγω τὸν δοῦλόν μου ᾿Ανατολήν·

⁹διότι ὁ λίθος, ὃν ἔδωκα πρὸ προσώπου τοῦ ᾿Ιησοῦ, ἐπὶ τὸν λίθον τὸν ἕνα ἑπτὰ ὀφθαλμοί εἰσιν. ἰδοὺ ἐγὼ ὀρύσσω βόθρον, λέγει Κύριος παντοκράτωρ, καὶ ψηλαφήσω πᾶσαν τὴν ἀδικίαν τῆς γῆς ἐκείνης ἐν ἡμέρᾳ μιᾷ.

¹⁰ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ, λέγει Κύριος παντοκράτωρ, συγκαλέσετε ἕκαστος τὸν πλησίον αὐτοῦ ὑποκάτω ἀμπέλου καὶ ὑποκάτω συκῆς.

¹And the Lord shewed me Jesus the high priest standing before the angel of the Lord, and the Devil stood on his right hand to resist him.

²And the Lord said to the Devil, The Lord rebuke thee, O Devil, even the Lord that has chosen Jerusalem rebuke thee: behold! is not this as a brand plucked from the fire?

³Now Jesus was clothed in filthy raiment, and stood before the angel.

⁴And [the Lord] answered and spoke to those who stood before him, saying, Take away the filthy raiment from him: and he said to him, Behold, I have taken away thine iniquities: and clothe ye him with a long robe,

⁵and place a pure mitre upon his head. So they placed a pure mitre upon his head, and clothed him with garments: and the angel of the Lord stood [by].

⁶And the angel of the Lord testified to Jesus, saying,

⁷Thus saith the Lord Almighty; If thou wilt walk in my ways, and take heed to my charges, then shalt thou judge my house: and if thou wilt diligently keep my court, then will I give thee men to walk in the midst of these that stand [here].

⁸Hear now, Jesus the high priest, thou, and thy neighbours that are sitting before [thee]: for they are diviners, for, behold, I bring forth my servant The Branch.

⁹For [as for] the stone which I have set before the face of Jesus, on the one stone are seven eyes: behold, I am digging a trench, saith the Lord Almighty, and I will search out all the iniquity of that land in one day.

¹⁰In that day, saith the Lord Almighty, ye shall call together every man his neighbour under the vine and under the fig-tree.