Levililer 18

¹Ve Rab Musa'ya diyerek söyledi:

²"İsrail oğullarına konuş ve onlara söyleyeceksin: Sizin Tanrınız Rab benim.

³İçinde yaşadığınız Mısır ülkesinin yaşam tarzlarına göre davranmayacaksınız ve sizi kendisine götürmekte olduğum Kenan ülkesinin yaşam tarzlarına göre de davranmayacaksınız; onların yasalarına göre yürümeyeceksiniz.

⁴Benim yargılarımı yerine getireceksiniz ve benim buyruklarımı sakınarak koruyacaksınız ve onların içinde yürüyeceksiniz; sizin Tanrınız Rab benim.

⁵Ve bütün buyruklarımı ve bütün yargılarımı sakınarak koruyacaksınız ve onları yerine getireceksiniz; çünkü bunları yapan insan onların içinde yaşayacaktır; sizin Tanrınız Rab benim.

⁶Hiçbir insan, edep yeri çıplaklığını açmak için kendi bedeninin yakın akrabalarından hiçbirine yaklaşmayacaktır; ben Rab'bim.

⁷Babanın edep yeri çıplaklığını ve annenin edep yeri çıplaklığını açmayacaksın; çünkü o senin annendir, onun edep yeri çıplaklığını açmayacaksın.

⁸Babanın karısının edep yeri çıplaklığını açmayacaksın; çünkü o babanın edep yeri çıplaklığıdır.

⁹İster babanın evinde doğmuş olsun, ister dışarıda doğurulmuş olsun, babanın veya annenin kızı olan kız kardeşinin edep yeri çıplaklığını açmayacaksın; onların edep yeri çıplaklığını açmayacaksın.

¹⁰Oğlunun kızının veya kızının kızının edep yeri çıplaklığını açmayacaksın; onların edep yeri çıplaklığını açmayacaksın, çünkü o senin kendi edep yeri çıplaklığındır.

¹¹Babanın karısının kızının edep yeri çıplaklığını açmayacaksın; o senin baba bir kız kardeşindir, onun edep yeri çıplaklığını açmayacaksın.

¹²Babanın kız kardeşinin edep yeri çıplaklığını açmayacaksın; çünkü o babanın yakın akrabasıdır.

¹³Annenin kız kardeşinin edep yeri çıplaklığını açmayacaksın; çünkü o annenin yakın akrabasıdır.

¹⁴Babanın kardeşinin edep yeri çıplaklığını açmayacaksın ve onun karısına cinsel birleşme için girmeyeceksin; çünkü o senin yakın akrabandır.

¹⁵Gelininin edep yeri çıplaklığını açmayacaksın; o oğlunun karısıdır, onun edep yeri çıplaklığını açmayacaksın.

¹⁶Kardeşinin karısının edep yeri çıplaklığını açmayacaksın; o kardeşinin edep yeri çıplaklığıdır.

¹⁷Bir kadının ve onun kızının edep yeri çıplaklığını açmayacaksın; edep yeri çıplaklıklarını açmak için onun oğlunun kızını ve kızının kızını almayacaksın; çünkü onlar senin yakın akrabalarındır, bu tanrısal düzene karşı büyük bir saygısızlıktır.

¹⁸Karın henüz yaşarken, onu kıskandıracak bir rakip olarak kız kardeşini de onun üzerine eş olarak alıp edep yeri çıplaklığını açmayacaksın.

¹⁹Ve adet döneminin kirlilik ayrılığı içinde olan bir kadına, edep yeri çıplaklığını açmak için girmeyeceksin.

²⁰Ve komşunun karısına, onunla kirletilmek üzere tohumunun yatağını vermeyeceksin.

²¹Ve soyundan hiçbirini bir öndere tapınmak üzere kurban olarak vermeyeceksin ve Tanrının kutsal adını lekelemeyeceksiniz; ben Rab'bim.

²²Ve bir erkekle kadınla yatılan yatakta yatar gibi yatmayacaksın; çünkü bu bir iğrençliktir.

²³Ve tohum dökmek suretiyle onunla kirletilmek üzere hiçbir hayvana yatağını vermeyeceksin; bir kadın da çiftleşmek üzere hiçbir hayvanın önünde durmayacaktır; çünkü bu doğaya aykırı bir iğrençliktir.

²⁴Bunların hiçbirisiyle kendinizi kirletmeyin; çünkü önünüzden kovmakta olduğum uluslar bütün bunlarla kirlendiler.

²⁵Ve ülke tamamen kirlendi; bu yüzden onların suçunun karşılığını onlara ödettim ve ülke üzerinde yaşayanlardan tiksinip onları kustu.

²⁶Siz ise bütün yasalarımı ve bütün buyruklarımı sakınarak koruyacaksınız; gerek yerli halk, gerekse aranızda yaşayan yabancı olsun, bu iğrençliklerin hiçbirini yapmayacaksınız.

²⁷Çünkü sizden önce o ülkede yaşamış olan insanlar bütün bu iğrençlikleri yaptılar ve ülke kirlendi.

²⁸Öyle ki, siz onu kirlettiğinizde, sizden önceki uluslardan tiksinip onları kustuğu gibi, ülke sizden de tiksinip sizi kusmasın.

²⁹Çünkü bu iğrençliklerden herhangi birini yapan her kim olursa olsun, bunu yapan canlar kendi halklarının arasından yok edilecektir.

³⁰Ve buyruklarımı sakınarak koruyacaksınız ki, sizden önce yapılmış olan bu iğrenç kılınmış adetlerin hiçbirini uygulamayasınız ve bunlarla kendinizi kirletmeyesiniz; çünkü sizin Tanrınız RAB benim."

¹ΚΑΙ εἶπε Κύριος πρὸς Μωυσῆν λέγων·

²λάλησον τοῖς υἱοῖς ᾿Ισραὴλ καὶ ἐρεῖς πρὸς αὐτούς· ἐγὼ Κύριος ὁ Θεὸς ὑμῶν.

³κατά τὰ ἐπιτηδεύματα Αἰγύπτου, ἐν ᾗ κατῳκήσατε ἐπ᾿ αὐτῇ, οὐ ποιήσετε καὶ κατὰ τὰ ἐπιτηδεύματα γῆς Χαναάν, εἰς ἣν ἐγὼ εἰσάγω ὑμᾶς ἐκεῖ, οὐ ποιήσετε καὶ τοῖς νομίμοις αὐτῶν οὐ πορεύσεσθε.

⁴τὰ κρίματά μου ποιήσετε καὶ τὰ προστάγματά μου φυλάξεσθε καὶ πορεύεσθε ἐν αὐτοῖς· ἐγὼ Κύριος ὁ Θεὸς ὑμῶν.

⁵καὶ φυλάξεσθε πάντα τὰ προστάγματά μου καὶ πάντα τὰ κρίματά μου καὶ ποιήσετε αὐτά, ἃ ποιήσας αὐτά ἄνθρωπος ζήσεται ἐν αὐτοῖς· ἐγὼ Κύριος ὁ Θεὸς ὑμῶν.

⁶῎Ανθρωπος ἄνθρωπος πρὸς πάντα οἰκεῖα σαρκὸς αὐτοῦ οὐ προσελεύσεται ἀποκαλύψαι ἀσχημοσύνην· ἐγὼ Κύριος.

⁷ἀσχημοσύνην πατρός σου καὶ ἀσχημοσύνην μητρός σου οὐκ ἀποκαλύψεις, μήτηρ γάρ σού ἐστιν, οὐκ ἀποκαλύψεις τὴν ἀσχημοσύνην αὐτῆς.

⁸ἀσχημοσύνην γυναικὸς πατρός σου οὐκ ἀποκαλύψεις, ἀσχημοσύνη πατρὸς σού ἐστιν.

⁹ἀσχημοσύνην τῆς ἀδελφῆς σου ἐκ πατρός σου ἢ ἐκ μητρός σου ἐνδογενοῦς ἢ γεγεννημένης ἔξω, οὐκ ἀποκαλύψεις ἀσχημοσύνην αὐτῶν.

¹⁰ἀσχημοσύνην θυγατρὸς υἱοῦ σου ἢ θυγατρὸς θυγατρός σου οὐκ ἀποκαλύψεις τὴν ἀσχημοσύνην αὐτῶν, ὅτι σὴ ἀσχημοσύνη ἐστίν.

¹¹ἀσχημοσύνην θυγατρὸς γυναικὸς πατρός σου οὐκ ἀποκαλύψεις, ὁμοπατρία ἀδελφή σού ἐστιν, οὐκ ἀποκαλύψεις τὴν ἀσχημοσύνην αὐτῆς.

¹²ἀσχημοσύνην ἀδελφῆς πατρός σου οὐκ ἀποκαλύψεις, οἰκεία γὰρ πατρός σού ἐστιν.

¹³ἀσχημοσύνην ἀδελφῆς μητρός σου οὐκ ἀποκαλύψεις, οἰκεία γὰρ μητρός σού ἐστιν.

¹⁴ἀσχημοσύνην ἀδελφοῦ τοῦ πατρός σου οὐκ ἀποκαλύψεις καὶ πρὸς τὴν γυναῖκα αὐτοῦ οὐκ εἰσελεύσῃ, συγγενής γάρ σού ἐστιν.

¹⁵ἀσχημοσύνην νύμφης σου οὐκ ἀποκαλύψεις, γυνὴ γὰρ υἱοῦ σού ἐστιν, οὐκ ἀποκαλύψεις τὴν ἀσχημοσύνην αὐτῆς.

¹⁶ἀσχημοσύνην γυναικὸς ἀδελφοῦ σου οὐκ ἀποκαλύψεις, ἀσχημοσύνη ἀδελφοῦ σού ἐστιν.

¹⁷ἀσχημοσύνην γυναικὸς καὶ θυγατρὸς αὐτῆς οὐκ ἀποκαλύψεις· τὴν θυγατέρα τοῦ υἱοῦ αὐτῆς καὶ τὴν θυγατέρα τῆς θυγατρὸς αὐτῆς οὐ λήψῃ ἀποκαλύψαι τὴν ἀσχημοσύνην αὐτῶν, οἰκεῖαι γὰρ σού εἰσιν· ἀσέβημά ἐστι.

¹⁸γυναῖκα ἐπ᾿ ἀδελφῇ αὐτῆς οὐ λήψῃ ἀντίζηλον ἀποκαλύψαι τήν ἀσχημοσύνην αὐτῆς ἐπ᾿ αὐτῇ, ἔτι ζώσης αὐτῆς.

¹⁹Καὶ πρὸς γυναῖκα ἐν χωρισμῷ ἀκαθαρσίας αὐτῆς οὐκ εἰσελεύσῃ ἀποκαλύψαι τὴν ἀσχημοσύνην αὐτῆς.

²⁰καὶ πρὸς τὴν γυναῖκα τοῦ πλησίον σου οὐ δώσεις κοίτην σπέρματός σου, ἐκμιανθῆναι πρὸς αὐτήν.

²¹καὶ ἀπὸ τοῦ σπέρματός σου οὐ δώσεις λατρεύειν ἄρχοντι καὶ οὐ βεβηλώσεις τὸ ὄνομα τὸ ἅγιον· ἐγὼ Κύριος·

²²καὶ μετὰ ἄρσενος οὐ κοιμηθήσῃ κοίτην γυναικείαν, βδέλυγμα γάρ ἐστι.

²³καὶ πρὸς πᾶν τετράπουν οὐ δώσεις τὴν κοίτην σου εἰς σπερματισμόν, ἐκμιανθῆναι πρὸς αὐτό. καὶ γυνὴ οὐ στήσεται πρὸς πᾶν τετράπουν βιβασθῆναι, μυσαρὸν γάρ ἐστι.

²⁴Μὴ μιαίνεσθε ἐν πᾶσι τούτοις· ἐν πᾶσι γὰρ τούτοις ἐμιάνθησαν τὰ ἔθνη, ἃ ἐγὼ ἐξαποστέλλω πρὸ προσώπου ὑμῶν,

²⁵καὶ ἐξεμιάνθη ἡ γῆ, καὶ ἀνταπέδωκα ἀδικίαν αὐτοῖς δι᾿ αὐτήν, καὶ προσώχθισεν ἡ γῆ τοῖς ἐγκαθημένοις ἐπ᾿ αὐτῆς.

²⁶καὶ φυλάξεσθε πάντα τὰ νόμιμά μου καὶ πάντα τὰ προστάγματά μου, καὶ οὐ ποιήσετε ἀπὸ πάντων τῶν βδελυγμάτων τούτων, ὁ ἐγχώριος καὶ ὁ προσγενόμενος προσήλυτος ἐν ὑμῖν·

²⁷πάντα γὰρ τὰ βδελύγματα ταῦτα ἐποίησαν οἱ ἄνθρωποι τῆς γῆς οἱ ὄντες πρότερον ὑμῶν, καὶ ἐμιάνθη ἡ γῆ.

²⁸καὶ ἵνα μὴ προσοχθίσῃ ὑμῖν ἡ γῆ ἐν τῷ μιαίνειν ὑμᾶς αὐτήν, ὃν τρόπον προσώχθισε τοῖς ἔθνεσι τοῖς πρὸ ὑμῶν.

²⁹ὅτι πᾶς, ὃς ἐὰν ποιήσῃ ἀπὸ πάντων τῶν βδελυγμάτων τούτων, ἐξολοθρευθήσονται αἱ ψυχαὶ αἱ ποιοῦσαι ἐκ τοῦ λαοῦ αὐτῶν.

³⁰καὶ φυλάξετε τὰ προστάγματά μου, ὅπως μὴ ποιήσητε ἀπὸ πάντων τῶν νομίμων τῶν ἐβδελυγμένων, ἃ γέγονε πρὸ τοῦ ὑμᾶς, καὶ οὐ μιανθήσεσθε ἐν αὐτοῖς, ὅτι ἐγὼ Κύριος ὁ Θεὸς ὑμῶν.

¹And the Lord spoke to Moses, saying,

²Speak to the children of Israel, and thou shalt say to them, I [am] the Lord your God.

³Ye shall not do according to the devices of Egypt, in which ye dwelt: and according to the devices of the land of Chanaan, into which I bring you, ye shall not do; and ye shall not walk in their ordinances.

⁴Ye shall observe my judgments, and shall keep my ordinances, and shall walk in them: I [am] the Lord your God.

⁵So ye shall keep all my ordinances, and all my judgments, and do them; which if a man do, he shall live in them: I [am] the Lord your God.

⁶No man shall draw nigh to any of his near kindred to uncover their nakedness; I [am] the Lord.

⁷Thou shalt not uncover the nakedness of thy father, or the nakedness of thy mother, for she is thy mother; thou shalt not uncover her nakedness.

⁸Thou shalt not uncover the nakedness of thy father’s wife; it is thy father’s nakedness.

⁹The nakedness of thy sister by thy father or by thy mother, born at home or abroad, their nakedness thou shalt not uncover.

¹⁰The nakedness of thy son’s daughter, or thy daughter’s daughter, their nakedness thou shalt not uncover; because it is thy nakedness.

¹¹Thou shalt not uncover the nakedness of the daughter of thy father’s wife; she is thy sister by the same father: thou shalt not uncover her nakedness.

¹²Thou shalt not uncover the nakedness of thy father’s sister, for she is near akin to thy father.

¹³Thou shalt not uncover the nakedness of thy mother’s sister, for she is near akin to thy mother.

¹⁴Thou shalt not uncover the nakedness of thy father’s brother, and thou shalt not go in to his wife; for she is thy relation.

¹⁵Thou shalt not uncover the nakedness of thy daughter-in-law, for she is thy son’s wife, thou shalt not uncover her nakedness.

¹⁶Thou shalt not uncover the nakedness of thy brother’s wife: it is thy brother’s nakedness.

¹⁷The nakedness of a woman and her daughter shalt thou not uncover; her son’s daughter, and her daughter’s daughter, shalt thou not take, to uncover their nakedness, for they are thy kinswomen: it is impiety.

¹⁸Thou shalt not take a wife in addition to her sister, as a rival, to uncover her nakedness in opposition to her, while she is yet living.

¹⁹And thou shalt not go in to a woman under separation for her uncleanness, to uncover her nakedness.

²⁰And thou shalt not lie with thy neighbour’s wife, to defile thyself with her.

²¹And thou shalt not give of thy seed to serve a ruler; and thou shalt not profane my holy name; I [am] the Lord.

²²And thou shalt not lie with a man as with a woman, for it is an abomination.

²³Neither shalt thou lie with any quadruped for copulation, to be polluted with it: neither shall a woman present herself before any quadruped to have connexion with it; for it is an abomination.

²⁴Do not defile yourselves with any of these things; for in all these things the nations are defiled, which I drive out before you,

²⁵and the land is polluted; and I have recompensed their iniquity to them because of it, and the land is aggrieved with them that dwell upon it.

²⁶And ye shall keep all my statutes and all my ordinances, and ye shall do none of these abominations; neither the native, nor the stranger that joins himself with you:

²⁷(for all these abominations the men of the land did who were before you, and the land was defiled,)

²⁸and lest the land be aggrieved with you in your polluting it, as it was aggrieved with the nations before you.

²⁹For whosoever shall do any of these abominations, the souls that do them shall be destroyed from among their people.

³⁰And ye shall keep mine ordinances, that ye may not do any of the abominable practices, which have taken place before your time: and ye shall not be polluted in them; for I [am] the Lord your God.