Özdeyişler 10

¹Bilge oğul babasını sevindirir, ama akılsız oğul annesi için bir kederdir.

²Hazineler yasa tanımazlara hiçbir yarar sağlamaz, ama doğruluk ölümden kurtarır.

³Rab doğru canı aç bırakmaz, ama tanrısızların yaşamını yerle bir eder.

⁴Yoksulluk insanı alçaltır, ama yiğitlerin elleri zenginlik getirir.

⁰4α Eğitilmiş oğul bilge olur ve akılsız olanı kendi hizmetinde kullanır.

⁵Sağduyulu oğul sıcaktan kurtulur, ama yasa tanımaz oğul hasat vaktinde rüzgarın kuruttuğu bir hiç haline gelir.

⁶Rab'bin bereketi doğrunun başı üzerinedir, ama tanrısızların ağzını zamansız bir keder kaplar.

⁷Doğruların anısı övgülerle yaşar, ama tanrısızın adı söner gider.

⁸Yüreği bilge olan buyrukları kabul eder, ama dudaklarıyla sapan korumasız kişi sendeleyip düşecektir.

⁹Dürüstçe yürüyen güvenle yürür, ama yollarını saptıran eninde sonunda açığa çıkacaktır.

¹⁰Hileyle göz kırpan kişi insanlar için keder toplar, ama açık sözlülükle azarlayan barış getirir.

¹¹Doğrunun elinde bir yaşam pınarı vardır, ama tanrısızın ağzını yıkım kaplar.

¹²Nefret çekişmeyi körükler, ama sevgi kavga etmeyen herkesi korur.

¹³Dudaklarından bilgelik akıtan kişi, sağduyudan yoksun olanı değnekle yola getirir.

¹⁴Bilgeler bilgiyi saklar, ama düşüncesizce konuşanın ağzı yıkımı yakınlaştırır.

¹⁵Zenginlerin mülkü onların güçlü kentidir, ama tanrısızların yıkımı yoksulluktur.

¹⁶Doğruların işleri yaşam üretir, ama tanrısızların ürünleri günah doğurur.

¹⁷Terbiye doğru yaşam yollarını korur, ama denetlenemeyen terbiye yoldan sapar.

¹⁸Doğru dudaklar düşmanlığı gizler, ama sövgü yayanlar en büyük akılsızlardır.

¹⁹Çok konuşmakla günahtan kaçamazsın, ama dudaklarını tutan sağduyulu olur.

²⁰Doğrunun dili arınmış gümüştür, ama tanrısızın yüreği yok olup gidecektir.

²¹Doğruların dudakları yüce şeyleri bilir, ama akılsızlar yokluk içinde can verir.

²²Rab'bin bereketi doğrunun başı üzerinedir; bu bereket zenginlik getirir ve ona asla yürek acısı katılmaz.

²³Akılsız kötülüğü eğlenerek yapar, ama bilgelik insan için sağduyu doğurur.

²⁴Tanrısız yıkım içinde sürüklenir, ama doğrunun arzusu kabul görür.

²⁵Kasırga geçip gidince tanrısız yok olur, ama doğru olan kötülükten kaçınarak sonsuza dek kurtulur.

²⁶Koruk dişler için, duman da gözler için nasıl zararlıysa, yasa tanımazlık da onu uygulayanlar için öyledir.

²⁷Rab korkusu günleri çoğaltır, ama tanrısızların yılları kısaltılacaktır.

²⁸Doğruların sevinci kalıcı olur, ama tanrısızların umudu yok olur.

²⁹Rab korkusu dürüst insan için bir sığınaktır, ama kötülük yapanlar için yıkımdır.

³⁰Doğru olan asla sarsılmaz, ama tanrısızlar yeryüzünde yurt edinemez.

³¹Doğrunun ağzı bilgelik damlatır, ama haksızın dili tamamen yok edilecektir.

³²Doğru insanların dudakları lütuf damlatır, ama tanrısızların ağzı doğruluktan yüz çevirir.

¹ΥΙΟΣ σοφὸς εὐφραίνει πατέρα, υἱὸς δὲ ἄφρων λύπη τῇ μητρί.

²οὐκ ὠφελήσουσι θησαυροὶ ἀνόμους, δικαιοσύνη δὲ ῥύσεται ἐκ θανάτου.

³οὐ λιμοκτονήσει Κύριος ψυχὴν δικαίαν, ζωὴν δὲ ἀσεβῶν ἀνατρέψει.

⁴πενία ἄνδρα ταπεινοῖ, χεῖρες δὲ ἀνδρείων πλουτίζουσιν. 4α υἱὸς πεπαιδευμένος σοφὸς ἔσται, τῷ δὲ ἄφρονι διακόνῳ χρήσεται.

⁵διεσώθη ἀπὸ καύματος υἱὸς νοήμων, ἀνεμόφθορος δὲ γίνεται ἐν ἀμητῷ υἱὸς παράνομος.

⁶εὐλογία Κυρίου ἐπὶ κεφαλὴν δικαίου, στόμα δὲ ἀσεβῶν καλύψει πένθος ἄωρον.

⁷μνήμη δικαίων μετ᾿ ἐγκωμίων, ὄνομα δὲ ἀσεβοῦς σβέννυται.

⁸σοφὸς καρδίᾳ δέξεται ἐντολάς, ὁ δὲ ἄστεγος χείλεσι σκολιάζων ὑποσκελισθήσεται.

⁹ὃς πορεύεται ἁπλῶς, πορεύεται πεποιθώς, ὁ δὲ διαστρέφων τὰς ὁδοὺς αὐτοῦ, γνωσθήσεται.

¹⁰ὁ ἐννεύων ὀφθαλμοῖς μετὰ δόλου, συνάγει ἀνδράσι λύπας, ὁ δὲ ἐλέγχων μετὰ παρρησίας, εἰρηνοποιεῖ.

¹¹πηγὴ ζωῆς ἐν χειρὶ δικαίου, στόμα δὲ ἀσεβοῦς καλύψει ἀπώλεια.

¹²μῖσος ἐγείρει νεῖκος, πάντας δὲ τοὺς μὴ φιλονεικοῦντας καλύπτει φιλία.

¹³ὃς ἐκ χειλέων προφέρει σοφίαν, ράβδῳ τύπτει ἄνδρα ἀκάρδιον.

¹⁴σοφοὶ κρύψουσιν αἴσθησιν, στόμα δὲ προπετοῦς ἐγγίζει συντριβῇ.

¹⁵κτῆσις πλουσίων πόλις ὀχυρά, συντριβὴ δὲ ἀσεβῶν πενία.

¹⁶ἔργα δικαίων ζωὴν ποιεῖ, καρποὶ δὲ ἀσεβῶν ἁμαρτίας.

¹⁷ὁδοὺς δικαίας ζωῆς φυλάσσει παιδεία, παιδεία δὲ ἀνεξέλεγκτος πλανᾶται.

¹⁸καλύπτουσιν ἔχθραν χείλη δίκαια, οἱ δὲ ἐκφέροντες λοιδορίας ἀφρονέστατοί εἰσιν.

¹⁹ἐκ πολυλογίας οὐκ ἐκφεύξῃ ἁμαρτίαν, φειδόμενος δὲ χειλέων νοήμων ἔσῃ.

²⁰ἄργυρος πεπυρωμένος γλῶσσα δικαίου, καρδία δὲ ἀσεβοῦς ἐκλείψει.

²¹χείλη δικαίων ἐπίσταται ὑψηλά, οἱ δὲ ἄφρονες ἐν ἐνδείᾳ τελευτῶσιν.

²²εὐλογία Κυρίου ἐπὶ κεφαλὴν δικαίου· αὕτη πλουτίζει, καὶ οὐ μὴ προστεθῇ αὐτῇ λύπη ἐν καρδία.

²³ἐν γέλωτι ἄφρων πράσσει κακά, ἡ δὲ σοφία ἀνδρὶ τίκτει φρόνησιν.

²⁴ἐν ἀπωλείᾳ ἀσεβὴς περιφέρεται, ἐπιθυμία δὲ δικαίου δεκτή.

²⁵παραπορευομένης καταιγίδος ἀφανίζεται ἀσεβής, δίκαιος δὲ ἐκκλίνας σώζεται εἰς τὸν αἰῶνα.

²⁶ὥσπερ ὄμφαξ ὀδοῦσι βλαβερὸν καὶ καπνὸς ὄμμασιν, οὕτως παρανομία τοῖς χρωμένοις αὐτῇ.

²⁷φόβος Κυρίου προστίθησιν ἡμέρας, ἔτη δὲ ἀσεβῶν ὀλιγωθήσεται.

²⁸ἐγχρονίζει δικαίοις εὐφροσύνη, ἐλπὶς δὲ ἀσεβῶν ἀπολεῖται.

²⁹ὀχύρωμα ὁσίου φόβος Κυρίου, συντριβὴ δὲ τοῖς ἐργαζομένοις κακά.

³⁰δίκαιος εἰς τὸν αἰῶνα οὐκ ἐνδώσει, ἀσεβεῖς δὲ οὐκ οἰκήσουσι γῆν.

³¹στόμα δικαίου ἀποστάζει σοφίαν, γλῶσσα δὲ ἀδίκου ἐξολεῖται.

³²χείλη ἀνδρῶν δικαίων ἀποστάζει χάριτας, στόμα δὲ ἀσεβῶν ἀποστρέφεται.

¹A wise son makes [his] father glad: but a foolish son is a grief to his mother.

²Treasures shall not profit the lawless: but righteousness shall deliver from death.

³The Lord will not famish a righteous soul: but he will overthrow the life of the ungodly.

⁴Poverty brings a man low: but the hands of the vigorous make rich. 4α A son who is instructed shall be wise, and shall use the fool for a servant.

⁵A wise son is saved from heat: but a lawless son is blighted of the winds in harvest.

⁶The blessing of the Lord is upon the head of the just: but untimely grief shall cover the mouth of the ungodly.

⁷The memory of the just is praised; but the name of the ungodly [man] is extinguished.

⁸A wise man in heart will receive commandments; but he that is unguarded in his lips shall be overthrown in his perverseness.

⁹He that walks simply, walks confidently; but he that perverts his ways shall be known.

¹⁰He that winks with his eyes deceitfully, procures griefs for men; but he that reproves boldly is a peacemaker.

¹¹[There is] a fountain of life in the hand of a righteous man; but destruction shall cover the mouth of the ungodly.

¹²Hatred stirs up strife; but affection covers all that do not love strife.

¹³He that brings forth wisdom from his lips smites the fool with a rod.

¹⁴The wise will hide discretion; but the mouth of the hasty draws near to ruin.

¹⁵The wealth of rich men is a strong city; but poverty is the ruin of the ungodly.

¹⁶The works of the righteous produce life; but the fruits of the ungodly [produce] sins.

¹⁷Instruction keeps the right ways of life; but instruction unchastened goes astray.

¹⁸Righteous lips cover enmity; but they that utter railings are most foolish.

¹⁹By a multitude of words thou shalt not escape sin; but if thou refrain thy lips thou wilt be prudent.

²⁰The tongue of the just is tried silver; but the heart of the ungodly shall fail.

²¹The lips of the righteous know sublime [truths]: but the foolish die in want.

²²The blessing of the Lord is upon the head of the righteous; it enriches [him], and grief of heart shall not be added to [it].

²³A fool does mischief in sport; but wisdom brings forth prudence for a man.

²⁴The ungodly is engulphed in destruction; but the desire of the righteous is acceptable.

²⁵When the storm passes by, the ungodly vanishes away; but the righteous turns aside and escapes for ever.

²⁶As a sour grape is hurtful to the teeth, and smoke to the eyes, so iniquity hurts those that practise it.

²⁷The fear of the Lord adds [length] of days: but the years of the ungodly shall be shortened.

²⁸Joy rests long with the righteous: but the hope of the ungodly shall perish.

²⁹The fear of the Lord is a strong hold of the saints: but ruin [comes] to them that work wickedness.

³⁰The righteous shall never fail: but the ungodly shall not dwell in the earth.

³¹The mouth of the righteous drops wisdom: but the tongue of the unjust shall perish.

³²The lips of just men drop grace: but the mouth of the ungodly is perverse.