Sirak 42

¹Şu konularda utanç duymaktan kaçın ve günah işlemek pahasına asla iltimas geçip tarafgirlik yapma:

²En Yüce Olan'ın yasası ile antlaşması konusunda ve yasa tanımaz kişiyi aklayacak bir yargı hükmü verirken;

³Bir ortakla ya da yol arkadaşlarıyla hesaplaşırken ve dostların miras payını dağıtırken;

⁴Terazinin ve tartıların hassas doğruluğu konusunda, çok ya da az mülk edinirken;

⁵Tüccarların alışverişindeki kârlı satışlar konusunda, çocukları sıkıca eğitirken ve kötü bir kölenin sırtını kırbaçla kanatırken.

⁶Güvenilmez bir kadının bulunduğu yerde mühür vurmak iyidir; çok elin bulunduğu yerde ise her şeyi kilitle.

⁷Teslim ettiğin her şeyi sayarak ve tartarak ver; verdiğini de aldığını da tamamen yazılı olarak kaydet.

⁸Bilgisizi, aptalı ve gençlerle mahkemelik olan çökmüş yaşlıyı yola getirmekten utanma; böylece gerçekten eğitilmiş olur ve her yaşayan insanın önünde takdir edilirsin.

⁹Kız evlat babası için gizli bir uykusuzluk kaynağıdır, onun kaygısı babanın uykularını kaçırır: Gençliğinde evde kalıp yaşlanmasından, evlendiğinde ise kocasının ondan nefret etmesinden korkulur;

¹⁰Bakireyken kirletilmesinden ve baba evinde gebe kalmasından, evliyken yoldan sapıp sadakatsizlik etmesinden ya da kocasıyla yaşarken kısır kalmasından endişe edilir.

¹¹Dikbaşlı kızına karşı bekçiliğini sıkı tut; yoksa seni düşmanlarına eğlence, kentte dedikodu ve halk arasında bir suçlama konusu eder, kalabalıkların önünde seni utandırır.

¹²Hiçbir insanın güzelliğine dik dik bakma ve kadınların meclisinde birlikte oturma.

¹³Çünkü güve giysiden çıkar, kadının kötülüğü de yine kadından gelir.

¹⁴Erkeğin kötülüğü, iyilik yapan ama utanç getiren ve rezilliğe yol açan kadından daha iyidir.

¹⁵Şimdi Rab'bin işlerini anacağım ve gördüklerimi ayrıntısıyla anlatacağım; Rab'bin işleri O'nun sözleriyle var olmuştur.

¹⁶Işık saçan güneş her şeye bakar; Rab'bin yarattığı her şey O'nun yüceliğiyle doludur.

¹⁷Rab, kutsal meleklerine bile O'nun tüm harikalarını anlatma gücünü vermedi; Her Şeye Gücü Yeten Rab, evren O'nun yüceliğinde sarsılmadan dursun diye her şeyi pekiştirdi.

¹⁸O, dipsiz derinlikleri ve insan yüreğini araştırır, onların her türlü kurnazlığını bilir; çünkü Rab her bilgiye sahiptir ve çağların işaretlerini gözetler.

¹⁹Geçmişi ve geleceği bildirir, gizli şeylerin izlerini açığa çıkarır.

²⁰Hiçbir düşünce O'nun gözünden kaçamaz, tek bir söz bile O'dan gizlenemez.

²¹Bilgeliğinin yüce işlerini düzene koydu, O sonsuzluktan sonsuzluğa dek nasılsa öyledir; O'na hiçbir şey eklenemez ve O'ndan hiçbir şey eksiltilemez, O'nun hiçbir danışmana ihtiyacı yoktur.

²²O'nun bütün işleri ne kadar arzulanır şeylerdir, oysa insan onlara ancak bir kıvılcım kadar bakabilir!

²³Tüm bu yaratılanlar yaşar ve her ihtiyaç için sonsuza dek kalır, hepsi O'na boyun eğer.

²⁴Her şey çift yaratılmıştır, biri diğerinin karşılığıdır; O, hiçbir şeyi eksik veya kusurlu yaratmadı.

²⁵Her şey birbirinin iyi yönlerini pekiştirir; O'nun yüceliğini seyretmeye kim doyabilir?

¹ΜΗ περὶ τούτων αἰσχυνθῇς, καὶ μὴ λάβῃς πρόσωπον τοῦ ἁμαρτάνειν·

²περὶ νόμου ῾Υψίστου καὶ διαθήκης καὶ περὶ κρίματος δικαιῶσαι τὸν ἀσεβῆ,

³περὶ λόγου κοινωνοῦ καὶ ὁδοιπόρων καὶ περὶ δόσεως κληρονομίας ἑταίρων,

⁴περὶ ἀκριβείας ζυγοῦ καὶ σταθμίων, περὶ κτήσεως πολλῶν καὶ ὀλίγων,

⁵περὶ διαφόρου πράσεως ἐμπόρων καὶ περὶ παιδείας τέκνων πολλῆς καὶ οἰκέτῃ πονηρῷ πλευρὰν αἱμάξαι.

⁶ἐπὶ γυναικὶ πονηρᾷ καλὸν σφραγίς, καὶ ὅπου χεῖρες πολλαί, κλεῖσον·

⁷ὃ ἐὰν παραδίδως, ἐν ἀριθμῷ καὶ σταθμῷ, καὶ δόσις καὶ λῆψις, πάντα ἐν γραφῇ·

⁸περὶ παιδείας ἀνοήτου καὶ μωροῦ καὶ ἐσχατογήρου κρινομένου πρὸς νέους· καὶ ἔσῃ πεπαιδευμένος ἀληθινῶς καὶ δεδοκιμασμένος ἔναντι παντὸς ζῶντος.

⁹Θυγάτηρ πατρὶ ἀπόκρυφος ἀγρυπνία, καὶ ἡ μέριμνα αὐτῆς ἀφιστᾷ ὕπνον· ἐν νεότητι αὐτῆς μήποτε παρακμάσῃ, καὶ συνῳκηκυῖα μήποτε μισηθῇ·

¹⁰ἐν παρθενίᾳ μήποτε βεβηλωθῇ καὶ ἐν τοῖς πατρικοῖς αὐτῆς ἔγκυος γένηται· μετὰ ἀνδρὸς οὖσα μήποτε παραβῇ, καὶ συνῳκηκυῖα, μήποτε στειρωθῇ.

¹¹ἐπὶ θυγατρὶ ἀδιατρέπτῳ στερέωσον φυλακήν, μήποτε ποιήσῃ σε ἐπίχαρμα ἐχθροῖς, λαλιὰν ἐν πόλει καὶ ἔκκλητον λαοῦ, καὶ καταισχύνῃ σε ἐν πλήθει πολλῶν.

¹²παντὶ ἀνθρώπῳ μὴ ἔμβλεπε ἐν κάλλει καὶ ἐν μέσῳ γυναικῶν μὴ συνέδρευε·

¹³ἀπὸ γὰρ ἱματίων ἐκπορεύεται σὴς καὶ ἀπὸ γυναικὸς πονηρία γυναικός.

¹⁴κρείσσων πονηρία ἀνδρὸς ἢ ἀγαθοποιὸς γυνή, καὶ γυνὴ καταισχύνουσα εἰς ὀνειδισμόν.

¹⁵Μνησθήσομαι δὴ τὰ ἔργα Κυρίου, καὶ ἃ ἑώρακα ἐκδιηγήσομαι· ἐν λόγοις Κυρίου τὰ ἔργα αὐτοῦ.

¹⁶ἥλιος φωτίζων κατὰ πᾶν ἐπέβλεψε, καὶ τῆς δόξης αὐτοῦ πλῆρες τὸ ἔργον αὐτοῦ.

¹⁷οὐκ ἐνεποίησε τοῖς ἁγίοις Κύριος ἐκδιηγήσασθαι πάντα τὰ θαυμάσια αὐτοῦ, ἃ ἐστερέωσε Κύριος ὁ παντοκράτωρ στηριχθῆναι ἐν δόξῃ αὐτοῦ τὸ πᾶν.

¹⁸ἄβυσσον καὶ καρδίαν ἐξίχνευσε καὶ ἐν πανουργεύμασιν αὐτῶν διενοήθη· ἔγνω γὰρ ὁ Κύριος πᾶσαν εἴδησιν καὶ ἐνέβλεψεν εἰς σημεῖον αἰῶνος,

¹⁹ἀπαγγέλλων τὰ παρεληλυθότα καὶ ἐπεσόμενα καὶ ἀποκαλύπτων ἴχνη ἀποκρύφων.

²⁰οὐ παρῆλθεν αὐτὸν πᾶν διανόημα, οὐκ ἐκρύβη ἀπ᾿ αὐτοῦ οὐδὲ εἷς λόγος.

²¹τὰ μεγαλεῖα τῆς σοφίας αὐτοῦ ἐκόσμησε, καὶ ὡς ἔστι πρὸ τοῦ αἰῶνος καὶ εἰς τὸν αἰῶνα· οὔτε προσετέθη οὔτε ἠλαττώθη, καὶ οὐ προσεδεήθη οὐδενὸς συμβούλου.

²²ὡς πάντα τὰ ἔργα αὐτοῦ ἐπιθυμητὰ καὶ ὡς σπινθῆρός ἐστι θεωρῆσαι.

²³πάντα ταῦτα ζῇ καὶ μένει εἰς τὸν αἰῶνα ἐν πάσαις χρείαις, καὶ πάντα ὑπακούει.

²⁴πάντα δισσά, ἓν κατέναντι τοῦ ἑνός, καὶ οὐκ ἐποίησεν οὐδὲν ἐλλεῖπον·

²⁵ἓν τοῦ ἑνὸς ἐστερέωσε τὰ ἀγαθά, καὶ τίς πλησθήσεται ὁρῶν δόξαν αὐτοῦ;

¹Of these things be not thou ashamed, and accept no person to sin thereby:

²Of the law of the most High, and his covenant; and of judgment to justify the ungodly;

³Of reckoning with thy partners and travellers; or of the gift of the heritage of friends;

⁴Of exactness of balance and weights; or of getting much or little;

⁵And of merchants’ indifferent selling; of much correction of children; and to make the side of an evil servant to bleed.

⁶Sure keeping is good, where an evil wife is; and shut up, where many hands are.

⁷Deliver all things in number and weight; and put all in writing that thou givest out, or receivest in.

⁸Be not ashamed to inform the unwise and foolish, and the extreme aged that contendeth with those that are young: thus shalt thou be truly learned, and approved of all men living.

⁹A daughter is a wakeful care to a father; and the care for her taketh away sleep: when she is young, lest she pass away the flower of her age; and being married, lest she should be hated:

¹⁰In her virginity, lest she should be defiled and gotten with child in her father’s house; and having an husband, lest she should misbehave herself; and when she is married, lest she should be barren.

¹¹Keep a sure watch over a shameless daughter, lest she make thee a laughingstock to thine enemies, and a byword in the city, and a reproach among the people, and make thee ashamed before the multitude.

¹²Behold not every body’s beauty, and sit not in the midst of women.

¹³For from garments cometh a moth, and from women wickedness.

¹⁴Better is the churlishness of a man than a courteous woman, a woman, I say, which bringeth shame and reproach.

¹⁵I will now remember the works of the Lord, and declare the things that I have seen: In the words of the Lord are his works.

¹⁶The sun that giveth light looketh upon all things, and the work thereof is full of the glory of the Lord.

¹⁷The Lord hath not given power to the saints to declare all his marvellous works, which the Almighty Lord firmly settled, that whatsoever is might be established for his glory.

¹⁸He seeketh out the deep, and the heart, and considereth their crafty devices: for the Lord knoweth all that may be known, and he beholdeth the signs of the world.

¹⁹He declareth the things that are past, and for to come, and revealeth the steps of hidden things.

²⁰No thought escapeth him, neither any word is hidden from him.

²¹He hath garnished the excellent works of his wisdom, and he is from everlasting to everlasting: unto him may nothing be added, neither can he be diminished, and he hath no need of any counsellor.

²²Oh how desirable are all his works! and that a man may see even to a spark.

²³All these things live and remain for ever for all uses, and they are all obedient.

²⁴All things are double one against another: and he hath made nothing imperfect.

²⁵One thing establisheth the good or another: and who shall be filled with beholding his glory?