Yeşaya 21

¹Çölün görümü: Çölden esip geçen bir kasırga gibi, çölden, uzak bir ülkeden gelen bu görüm korkunçtur.

²Bana çetin bir görüm bildirildi: Hain hainlik etmeye devam ediyor, yasa tanımaz yasa tanımıyor. Elamlılar üzerime geliyor, Pers elçileri bana karşı yürüyor; şimdi inleyeceğim ve kendimi teselli edeceğim.

³Bu yüzden belim dermansızlıkla doldu, doğum yapan bir kadın gibi sancılar yakaladı beni; duymamak için yoldan saptım, görmemek için telaşlandım.

⁴Yüreğim sarsılıyor, yasa tanımazlık beni içine çekip boğuyor, canım dehşet verici bir korkuya kapıldı.

⁵Sofrayı kurun, yiyin, için! Kalkın ey önderler, büyük kalkanları savaşa hazırlayın!

⁶Çünkü Rab bana şöyle dedi: "Git, kendin için bir gözcü dik, her ne görürse bildirsin."

⁷Ve iki atlı süvari, eşeğe binmiş bir binici ve deveye binmiş bir binici gördüm; can kulağıyla, pürdikkat dinle!

⁸Ve Uriya'yı Rab'bin gözcü kulesine çağır. O da şöyle dedi: "Gün boyunca sürekli ayakta durdum ve bütün gece ordugahta nöbette bekledim."

⁹Ve işte, çift atlı arabasıyla bir binici geliyor! Ve cevap verip dedi ki: "Yıkıldı, Babil yıkıldı! Onun bütün oyma putları ve el yapımı ilahları yere çalınıp parçalandı."

¹⁰Dinleyin, ey geride kalanlar ve acı çekenler! Orduların Rabbi olan İsrail'in Tanrısı'ndan ne duyduysam bize bildirdim.

¹¹İdumeya hakkında görüm: Seir'den bana sesleniyorlar: "Siperleri koruyun!"

¹²"Sabahı da geceyi de gözlüyorum. Eğer soracaksanız sorun, gelin yanımda kalın."

¹³Akşamleyin ormanda, Dedan yolunda geceleyeceksiniz.

¹⁴Susamış olanı karşılamaya su götürün, ey Teman ülkesinde yaşayanlar! Katledilenlerin çokluğundan ötürü kaçanları ekmekle karşılayın;

¹⁵yollarını şaşıranların çokluğundan, kılıcın dehşetinden, gerilmiş okların çokluğundan ve savaşta düşenlerin çokluğundan ötürü.

¹⁶Çünkü Rab bana şöyle dedi: "Gündelikçinin yılı gibi, tam bir yıl içinde Kedar oğullarının bütün görkemi son bulacak."

¹⁷Kedar'ın güçlü oğullarının oklarından geriye kalanlar çok az olacak; çünkü İsrail'in Tanrısı Rab böyle konuştu.

¹Τὸ ὅραμα τῆς ἐρήμου. - ΩΣ καταιγὶς δι᾿ ἐρήμου διέλθοι ἐξ ἐρήμου ἐρχομένη ἐκ γῆς, φοβερὸν

²τὸ ὅραμα καὶ σκληρὸν ἀνηγγέλη μοι. ὁ ἀθετῶν ἀθετεῖ, ὁ ἀνομῶν ἀνομεῖ. ἐπ᾿ ἐμοὶ οἱ ᾿Ελαμῖται, καὶ οἱ πρέσβεις τῶν Περσῶν ἐπ᾿ ἐμὲ ἔρχονται. νῦν στενάξω καὶ παρακαλέσω ἐμαυτόν.

³διὰ τοῦτο ἐνεπλήσθη ἡ ὀσφύς μου ἐκλύσεως, καὶ ὠδῖνες ἔλαβόν με ὡς τὴν τίκτουσαν· ἠδίκησα τοῦ μὴ ἀκοῦσαι, ἐσπούδασα τοῦ μὴ βλέπειν.

⁴ἡ καρδία μου πλανᾶται, καὶ ἡ ἀνομία με βαπτίζει, ἡ ψυχή μου ἐφέστηκεν εἰς φόβον.

⁵ἑτοίμασον τὴν τράπεζαν· φάγετε, πίετε· ἀναστάντες, οἱ ἄρχοντες, ἑτοιμάσατε θυρεούς.

⁶ὅτι οὕτως εἶπε πρός με Κύριος· βαδίσας σεαυτῷ στῆσον σκοπὸν καὶ ὃ ἂν ἴδῃς ἀνάγγειλον·

⁷καὶ εἶδον ἀναβάτας ἱππεῖς δύο καὶ ἀναβάτην ὄνου καὶ ἀναβάτην καμήλου. ἀκρόασαι ἀκρόασιν πολλὴν

⁸καὶ κάλεσον Οὐρίαν εἰς τὴν σκοπιὰν Κυρίου. καὶ εἶπεν· ἔστην διαπαντὸς ἡμέρας καὶ ἐπὶ τῆς παρεμβολῆς ἐγὼ ἔστην ὅλην τὴν νύκτα,

⁹καὶ ἰδοὺ αὐτὸς ἔρχεται ἀναβάτης ξυνωρίδος. καὶ ἀποκριθεὶς εἶπε· πέπτωκε πέπτωκε Βαβυλών, καὶ πάντα τὰ ἀγάλματα αὐτῆς, καὶ τὰ χειροποίητα αὐτῆς συνετρίβησαν εἰς τὴν γῆν.

¹⁰ἀκούσατε, οἱ καταλελειμμένοι καὶ οἱ ὀδυνώμενοι, ἀκούσατε ἃ ἤκουσα παρὰ Κυρίου σαβαώθ· ὁ Θεὸς τοῦ ᾿Ισραὴλ ἀνήγγειλεν ἡμῖν.

¹¹Τὸ ὅραμα τῆς ᾿Ιδουμαίας. - Πρὸς ἐμὲ καλεῖ παρὰ τοῦ Σηείρ· φυλάσσετε ἐπάλξεις.

¹²φυλάσσω τὸ πρωΐ καὶ τὴν νύκτα· ἐὰν ζητῇς, ζήτει καὶ παρ᾿ ἐμοὶ οἴκει·

¹³ἐν τῷ δρυμῷ ἑσπέρας κοιμηθήσῃ ἐν τῇ ὁδῷ Δαιδάν.

¹⁴εἰς συνάντησιν διψῶντι ὕδωρ φέρετε, οἱ ἐνοικοῦντες ἐν χώρᾳ Θαιμάν, ἄρτοις συναντᾶτε τοῖς φεύγουσι διὰ τὸ πλῆθος τῶν πεφονευμένων

¹⁵καὶ διὰ τὸ πλῆθος τῶν πλανωμένων καὶ διὰ τὸ πλῆθος τῆς μαχαίρας καὶ διὰ τὸ πλῆθος τῶν τοξευμάτων τῶν διατεταμένων καὶ διὰ τὸ πλῆθος τῶν πεπτωκότων ἐν τῷ πολέμῳ.

¹⁶διότι οὕτως εἶπέ μοι Κύριος· ἔτι ἐνιαυτὸς ὡς ἐνιαυτὸς μισθωτοῦ, ἐκλείψει ἡ δόξα τῶν υἱῶν Κηδάρ,

¹⁷καὶ τὸ κατάλοιπον τῶν τοξευμάτων τῶν ἰσχυρῶν υἱῶν Κηδὰρ ἔσται ὀλίγον, ὅτι Κύριος ὁ Θεὸς ᾿Ισραὴλ ἐλάλησεν.

¹THE VISION OF THE DESERT. As though a whirlwind should pass through the desert, coming from a desert, [even] from such a land,

²[so] a fearful and a grievous vision was declared to me: he that is treacherous deals treacherously, the transgressor transgresses. The Elamites are upon me, and the ambassadors of the Persians come against me: now will I groan and comfort myself.

³Therefore are my loins filled with feebleness, and pangs have seized me as a travailing woman: I dealt wrongfully that I might not hear; I hasted that I might not see.

⁴My heart wanders, and transgression overwhelms me; my soul is occupied with fear.

⁵Prepare the table, eat, drink: arise, ye princes, and prepare [your] shields.

⁶For thus said the Lord to me, Go and station a watchman for thyself, and declare whatever thou shalt see.

⁷And I saw two mounted horsemen, and a rider on an ass, and a rider on a camel.

⁸Hearken with great attention, and call thou Urias to the watch-tower: the Lord has spoken. I stood continually during the day, and I stood in the camp all night:

⁹and, behold, he comes riding in a chariot and pair: and he answered and said, Babylon is fallen, is fallen; and all her images and her idols have been crushed to the ground.

¹⁰Hear, ye that are left, and ye that are in pain, hear what things I have heard of the Lord of hosts [which] the God of Israel has declared to us.

¹¹THE VISION OF IDUMEA. Call to me out of Seir; guard ye the bulwarks.

¹²I watch in the morning and the night: if thou wouldest enquire, enquire, and dwell by me.

¹³Thou mayest lodge in the forest in the evening, or in the way of Daedan.

¹⁴Ye that dwell in the country of Thaeman, bring water to meet him that is thirsty;

¹⁵meet the fugitives with bread, because of the multitude of the slain, and because of the multitude of them that lose their way, and because of the multitude of swords, and because of the multitude of bent bows, and because of the multitude of them that have fallen in war.

¹⁶For thus said the Lord to me, Yet a year, as the year of an hireling, [and] the glory of the sons of Kedar shall fail:

¹⁷and the remnant of the strong bows of the sons of Kedar shall be small: for the Lord God of Israel has spoken [it].