Mezmurlar 49

¹Asaf'ın mezmuru. Tanrıların Tanrısı Rab konuştu ve güneşin doğduğu yerden battığı yere kadar tüm yeryüzünü çağırdı.

²O'nun güzelliğinin ihtişamı Siyon'dan belirir.

³Tanrımız, bizim Tanrımız açıkça gelecek ve sessiz kalmayacak; önünde alev alev yanan bir ateş olacak ve çevresinde güçlü bir kasırga esecek.

⁴Kendi halkını yargılayıp ayırt etmek için yukarıdaki göklere ve yeryüzüne seslenir.

⁵"Kurbanlar sunarak benimle antlaşma yapan o kutsal kullarımı önüme toplayın."

⁶Gökler O'nun adaletini duyuracak, çünkü yargıç olan Tanrı'nın kendisidir.

⁷"Dinle ey halkım, konuşacağım; ey İsrail, sana karşı tanıklık edeceğim; senin Tanrın, evet senin Tanrın benim."

⁸"Seni sunduğun kurbanlar yüzünden azarlamıyorum; yakmalık sunuların her zaman önümdedir."

⁹"Ne evinden boğalar kabul edeceğim ne de sürülerinden tekeler alacağım."

¹⁰"Çünkü ormandaki tüm yaban hayvanları, dağlardaki davarlar ve sığırlar benimdir."

¹¹"Gökteki tüm kuşları bilirim ve kırların tüm güzelliği benim yanımdadır."

¹²"Eğer acıksaydım sana asla söylemezdim; çünkü bütün dünya ve onun doluluğu benimdir."

¹³"Ben hiç boğaların etini yer miyim ya da tekelerin kanını içer miyim?"

¹⁴"Tanrı'ya övgü kurbanı sun ve En Yüce Olan'a adadığın adakları yerine getir."

¹⁵"Sıkıntılı gününde bana yakar; seni kurtaracağım ve sen de beni yücelteceksin."

¹⁶Ama Tanrı günahkara şöyle der: "Benim adalet kurallarımı neden ikiyüzlüce anlatıp duruyorsun ve antlaşmamı ağzına almaya ne hakkın var?"

¹⁷"Oysa sen terbiyeden nefret ettin ve sözlerimi arkana fırlatıp attın."

¹⁸"Bir hırsız gördüğünde onunla suç ortaklığı yaptın ve payını zina yapanlarla bir kıldın."

¹⁹"Ağzını kötülükle doldurdun ve dilin durmaksızın hileler ördü."

²⁰"Oturup öz kardeşinin aleyhinde konuştun ve annenin öz oğlunun önüne tökezleme taşı koydun."

²¹"Sen bunları yaptın, bense sustum; sen ise bu haksızlığı yaparken benim de senin gibi olacağımı sandın. Seni azarlayacağım ve günahlarını bir bir yüzüne vuracağım."

²²"Şimdi bunu iyi anlayın, ey Tanrı'yı unutanlar! Yoksa sizi aniden kapıp parçalarım da sizi kurtaracak kimse bulunmaz."

²³"Beni yücelten kişi övgü kurbanı sunandır; ve orada öyle bir yol vardır ki, o yolda yürüyene Tanrı'nın kurtarışını göstereceğim."

¹Ψαλμὸς τῷ ᾿Ασάφ. - ΘΕΟΣ θεῶν Κύριος ἐλάλησε καὶ ἐκάλεσε τὴν γῆν ἀπὸ ἀνατολῶν ἡλίου μέχρι δυσμῶν.

²ἐκ Σιὼν ἡ εὐπρέπεια τῆς ὡραιότητος αὐτοῦ,

³ὁ Θεὸς ἐμφανῶς ἥξει, ὁ Θεὸς ἡμῶν, καὶ οὐ παρασιωπήσεται· πῦρ ἐνώπιον αὐτοῦ καυθήσεται, καὶ κύκλῳ αὐτοῦ καταιγὶς σφόδρα.

⁴προσκαλέσεται τὸν οὐρανὸν ἄνω καὶ τὴν γῆν τοῦ διακρῖναι τὸν λαὸν αὐτοῦ·

⁵συναγάγετε αὐτῷ τοὺς ὁσίους αὐτοῦ, τοὺς διατιθεμένους τὴν διαθήκην αὐτοῦ ἐπὶ θυσίαις,

⁶καὶ ἀναγγελοῦσιν οἱ οὐρανοὶ τὴν δικαιοσύνην αὐτοῦ, ὅτι ὁ Θεὸς κριτής ἐστι. (διάψαλμα).

⁷ἄκουσον, λαός μου, καὶ λαλήσω σοι, ᾿Ισραήλ, καὶ διαμαρτύρομαί σοι· ὁ Θεὸς ὁ Θεός σού εἰμι ἐγώ.

⁸οὐκ ἐπὶ ταῖς θυσίαις σου ἐλέγξω σε, τὰ δὲ ὁλοκαυτώματά σου ἐνώπιόν μου ἐστὶ διαπαντός.

⁹οὐ δέξομαι ἐκ τοῦ οἴκου σου μόσχους οὐδὲ ἐκ τῶν ποιμνίων σου χιμάρους.

¹⁰ὅτι ἐμά ἐστι πάντα τὰ θηρία τοῦ δρυμοῦ, κτήνη ἐν τοῖς ὄρεσι καὶ βόες·

¹¹ἔγνωκα πάντα τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ, καὶ ὡραιότης ἀγροῦ μετ᾿ ἐμοῦ ἐστιν.

¹²ἐὰν πεινάσω, οὐ μή σοι εἴπω· ἐμὴ γάρ ἐστιν ἡ οἰκουμένη καὶ τὸ πλήρωμα αὐτῆς.

¹³μὴ φάγομαι κρέα ταύρων, ἢ αἷμα τράγων πίομαι;

¹⁴θῦσον τῷ Θεῷ θυσίαν αἰνέσεως καὶ ἀπόδος τῷ ῾Υψίστῳ τὰς εὐχάς σου·

¹⁵καὶ ἐπικάλεσαί με ἐν ἡμέρᾳ θλίψεώς σου, καὶ ἐξελοῦμαί σε, καὶ δοξάσεις με. (διάψαλμα).

¹⁶τῷ δὲ ἁμαρτωλῷ εἶπεν ὁ Θεός· ἱνατί σὺ διηγῇ τὰ δικαιώματά μου καὶ ἀναλαμβάνεις τὴν διαθήκην μου διὰ στόματός σου;

¹⁷σὺ δὲ ἐμίσησας παιδείαν καὶ ἐξέβαλες τοὺς λόγους μου εἰς τὰ ὀπίσω.

¹⁸εἰ ἐθεώρεις κλέπτην, συνέτρεχες αὐτῷ, καὶ μετὰ μοιχοῦ τὴν μερίδα σου ἐτίθεις.

¹⁹τὸ στόμα σου ἐπλεόνασε κακίαν, καὶ ἡ γλῶσσά σου περιέπλεκε δολιότητα·

²⁰καθήμενος κατὰ τοῦ ἀδελφοῦ σου κατελάλεις καὶ κατὰ τοῦ υἱοῦ τῆς μητρός σου ἐτίθεις σκάνδαλον.

²¹ταῦτα ἐποίησας, καὶ ἐσίγησα· ὑπέλαβες ἀνομίαν, ὅτι ἔσομαί σοι ὅμοιος· ἐλέγξω σε καὶ παραστήσω κατὰ πρόσωπόν σου τὰς ἁμαρτίας σου.

²²σύνετε δὴ ταῦτα, οἱ ἐπιλανθανόμενοι τοῦ Θεοῦ, μήποτε ἁρπάσῃ, καὶ οὐ μὴ ᾖ ὁ ῥυόμενος.

²³θυσία αἰνέσεως δοξάσει με, καὶ ἐκεῖ ὁδός, ᾗ δείξω αὐτῷ τὸ σωτήριόν μου.

¹[A Psalm for Asaph.] The God of gods, the Lord, has spoken, and called the earth from the rising of the sun to the going down [thereof].

²Out of Sion [comes] the excellence of his beauty.

³God, our God, shall come manifestly, and shall not keep silence: a fire shall be kindled before him, and round about him there shall be a very great tempest.

⁴He shall summon the heaven above, and the earth, that he may judge his people.

⁵Assemble ye his saints to him, those that have engaged in a covenant with him upon sacrifices.

⁶And the heavens shall declare his righteousness: for God is judge. Pause.

⁷Hear, my people, and I will speak to thee, O Israel: and I will testify to thee: I am God, thy God.

⁸I will not reprove thee on account of thy sacrifices; for thy whole-burnt-offerings are before me continually.

⁹I will take no bullocks out of thine house, nor he-goats out of thy flocks.

¹⁰For all the wild beasts of the thicket are mine, the cattle on the mountains, and oxen.

¹¹I know all the birds of the sky; and the beauty of the field is mine.

¹²If I should be hungry, I will not tell thee: for the world is mine, and the fullness of it.

¹³Will I eat the flesh of bulls, or drink the blood of goats?

¹⁴Offer to God the sacrifice of praise; and pay thy vows to the Most High.

¹⁵And call upon me in the day of affliction; and I will deliver thee, and thou shalt glorify me. Pause.

¹⁶But to the sinner God has said, Why dost thou declare my ordinances, and take up my covenant in thy mouth?

¹⁷Whereas thou hast hated instruction, and hast cast my words behind [thee].

¹⁸If thou sawest a thief, thou rannest along with him, and hast cast in thy lot with adulterers.

¹⁹Thy mouth has multiplied wickedness, and thy tongue has framed deceit.

²⁰Thou didst sit and speak against thy brother, and didst scandalize thy mother’s son.

²¹These things thou didst, and I kept silence: thou thoughtest wickedly that I should be like thee, [but] I will reprove thee, and set [thine offences] before thee.

²²Now consider these things, ye that forget God, lest he rend [you], and there is no deliverer.

²³The sacrifice of praise will glorify me: and that is the way wherein I will shew to him the salvation of God.