Mezmurlar 48

¹Sona doğru; Koreoğulları'nın bir mezmuru.

²Dinleyin bunları ey bütün uluslar, kulak verin yeryüzünde yaşayanların hepiniz!

³Hem topraktan doğanlar hem de insanların oğulları, zengin ve yoksul bir arada!

⁴Ağzım bilgelik konuşacak ve yüreğimin derin düşüncesi anlayış sunacak.

⁵Kulağımı bir mesele eğeceğim, psalterion eşliğinde bilmecemi açıklayacağım.

⁶Neden korkayım kötü günde, kendi adımlarımın yasasızlığı beni kuşattığında?

⁷Onlar ki kendi güçlerine güvenirler ve zenginliklerinin çokluğuyla övünürler.

⁸Kardeş kurtaramaz, insan mı kurtaracak? Kendisi için Tanrı'ya bir kefaret bedeli veremez.

⁹Canının kurtuluş bedeli öyle büyüktür ki, bu uğurda sonsuza dek emek verse de yetmez.

¹⁰Sonuna kadar yaşasın ve nihai yok oluşu hiç görmesin diye.

¹¹Çünkü görür bilgelerin öldüğünü; akılsız ve zihinsiz olanlar da birlikte yok olur ve servetlerini başkalarına bırakırlar.

¹²Mezarları sonsuza dek evleridir, kuşaklar boyu çadırlarıdır onların; kendi adlarını vermiş olsalar bile topraklarına.

¹³Onur içinde olan insan bunu anlamadı; akılsız hayvanlarla karşılaştırıldı ve onlara benzetildi.

¹⁴Bu onların yolu, kendileri için bir tökezlemedir; yine de arkalarından gelenler onların sözlerini ağızlarıyla onaylayacaklar. (Selah).

¹⁵Koyunlar gibi yerleştirildiler ölüler diyarına, ölüm onlara çobanlık edecek; doğrular sabah vakti onlara egemen olacak, güçleri ölüler diyarında eskiyip tükenecek, görkemlerinden mahrum bırakılıp dışarı atılacaklar.

¹⁶Ama Tanrı kurtaracak canımı ölüler diyarının elinden, beni kabul edeceği zaman. (Selah).

¹⁷Korkma bir insan zenginleştiğinde ve evinin görkemi çoğaltıldığında.

¹⁸Çünkü ölürken hiçbir şey alamaz yanına, görkemi de onunla birlikte aşağıya inmez.

¹⁹Yaşarken kendi canını kutlu saysa da, sen ona iyilik ettiğinde o sana şükredecektir.

²⁰Atalarının kuşağına kadar girecek, sonsuza dek ışık görmeyecekler.

²¹Onur içinde olan insan bunu anlamadı; akılsız hayvanlarla karşılaştırıldı ve onlara benzetildi.

¹Εἰς τὸ τέλος· τοῖς υἱοῖς Κορὲ ψαλμός. -

²ΑΚΟΥΣΑΤΕ ταῦτα, πάντα τὰ ἔθνη, ἐνωτίσασθε πάντες οἱ κατοικοῦντες τὴν οἰκουμένην,

³οἵ τε γηγενεῖς καὶ οἱ υἱοὶ τῶν ἀνθρώπων, ἐπὶ τὸ αὐτὸ πλούσιος καὶ πένης.

⁴τὸ στόμα μου λαλήσει σοφίαν καὶ ἡ μελέτη τῆς καρδίας μου σύνεσιν·

⁵κλινῶ εἰς παραβολὴν τὸ οὖς μου, ἀνοίξω ἐν ψαλτηρίῳ τὸ πρόβλημά μου.

⁶ἱνατί φοβοῦμαι ἐν ἡμέρᾳ πονηρᾷ; ἡ ἀνομία τῆς πτέρνης μου κυκλώσει με.

⁷οἱ πεποιθότες ἐπὶ τῇ δυνάμει αὐτῶν καὶ ἐπὶ τῷ πλήθει τοῦ πλούτου αὐτῶν καυχώμενοι,

⁸ἀδελφὸς οὐ λυτροῦται, λυτρώσεται ἄνθρωπος; οὐ δώσει τῷ Θεῷ ἐξίλασμα ἑαυτοῦ

⁹καὶ τὴν τιμὴν τῆς λυτρώσεως τῆς ψυχῆς αὐτοῦ. καὶ ἐκοπίασεν εἰς τὸν αἰῶνα

¹⁰καὶ ζήσεται εἰς τέλος· οὐκ ὄψεται καταφθοράν,

¹¹ὅταν ἴδῃ σοφοὺς ἀποθνήσκοντας. ἐπὶ τὸ αὐτὸ ἄφρων καὶ ἄνους ἀπολοῦνται καὶ καταλείψουσιν ἀλλοτρίοις τὸν πλοῦτον αὐτῶν,

¹²καὶ οἱ τάφοι αὐτῶν οἰκίαι αὐτῶν εἰς τὸν αἰῶνα, σκηνώματα αὐτῶν εἰς γενεὰν καὶ γενεάν. ἐπεκαλέσαντο τὰ ὀνόματα αὐτῶν ἐπὶ τῶν γαιῶν αὐτῶν.

¹³καὶ ἄνθρωπος ἐν τιμῇ ὢν οὐ συνῆκε, παρασυνεβλήθη τοῖς κτήνεσι τοῖς ἀνοήτοις καὶ ὡμοιώθη αὐτοῖς.

¹⁴αὕτη ἡ ὁδὸς αὐτῶν σκάνδαλον αὐτοῖς, καὶ μετὰ ταῦτα ἐν τῷ στόματι αὐτῶν εὐδοκήσουσι. (διάψαλμα).

¹⁵ὡς πρόβατα ἐν ᾅδῃ ἔθεντο, θάνατος ποιμανεῖ αὐτούς· καὶ κατακυριεύσουσιν αὐτῶν οἱ εὐθεῖς τὸ πρωΐ, καὶ ἡ βοήθεια αὐτῶν παλαιωθήσεται ἐν τῷ ᾅδῃ, ἐκ τῆς δόξης αὐτῶν ἐξώσθησαν.

¹⁶πλὴν ὁ Θεὸς λυτρώσεται τὴν ψυχήν μου ἐκ χειρὸς ᾅδου, ὅταν λαμβάνῃ με. (διάψαλμα).

¹⁷μὴ φοβοῦ, ὅταν πλουτήσῃ ἄνθρωπος καὶ ὅταν πληθυνθῇ ἡ δόξα τοῦ οἴκου αὐτοῦ·

¹⁸ὅτι οὐκ ἐν τῷ ἀποθνήσκειν αὐτὸν λήψεται τὰ πάντα, οὐδὲ συγκαταβήσεται αὐτῷ ἡ δόξα αὐτοῦ.

¹⁹ὅτι ἡ ψυχὴ αὐτοῦ ἐν τῇ ζωῇ αὐτοῦ εὐλογηθήσεται· ἐξομολογήσεταί σοι, ὅταν ἀγαθύνῃς αὐτῷ.

²⁰εἰσελεύσεται ἕως γενεᾶς πατέρων αὐτοῦ, ἕως αἰῶνος οὐκ ὄψεται φῶς.

²¹καὶ ἄνθρωπος ἐν τιμῇ ὢν οὐ συνῆκε, παρασυνεβλήθη τοῖς κτήνεσι τοῖς ἀνοήτοις καὶ ὡμοιώθη αὐτοῖς.

¹[For the end, a Psalm for the sons of Core.]

²Hear these words, all ye nations, hearken, all ye that dwell upon the earth:

³both the sons of mean men, and sons of [great] men; the rich and poor [man] together.

⁴My mouth shall speak of wisdom; and the meditation of my heart shall bring [forth] understanding.

⁵I will incline mine ear to a parable: I will open my riddle on the harp.

⁶Wherefore should I fear in the evil day? the iniquity of my heel shall compass me.

⁷They that trust in their strength, and boast themselves in the multitude of their wealth--

⁸A brother does not redeem, shall a man redeem? he shall not give to God a ransom for himself,

⁹or the price of the redemption of his soul, though he labour for ever,

¹⁰and live to the end, [so] that he should not see corruption.

¹¹When he shall see wise men dying, the fool and the senseless one shall perish together; and they shall leave their wealth to strangers.

¹²And their sepulchres are their houses for ever, [even] their tabernacles to all generations: they have called their lands after their own names.

¹³And man being in honour, understands not: he is compared to the senseless cattle, and is like to them.

¹⁴This their way is an offence to them: yet afterwards men will commend their sayings. Pause.

¹⁵They have laid [them] as sheep in Hades; death shall feed on them; and the upright shall have dominion over them in the morning, and their help shall fail in Hades from their glory.

¹⁶But God shall deliver my soul from the power of Hades, when he shall receive me. Pause.

¹⁷Fear not when a man is enriched, and when the glory of his house is increased.

¹⁸For he shall take nothing when he dies; neither shall his glory descend with him.

¹⁹For his soul shall be blessed in his life: he shall give thanks to thee when thou dost well to him.

²⁰[Yet] he shall go in to the generation of his fathers; he shall never see light.

²¹Man that is in honour, understands not: he is compared to the senseless cattle, and is like them.