Yeşaya 27

¹O günde Tanrı; kaçan o ejderha yılana, o kıvrıla kıvrıla giden ejderha yılana karşı kutsal, büyük ve güçlü kılıcını çekecek ve o ejderhayı öldürecektir.

²O günde, güzel bir bağ üzerine ezgiye başlamak arzulanan bir şey olacaktır.

³Ben güçlü bir kentim, kuşatılmış bir kentim; onu boşuna sulayacağım, çünkü geceleyin ele geçirilecek ve gündüzün duvarı yıkılacaktır.

⁴Ona el koymayan hiçbir kadın kalmadı; tarlada anızı beklemek için beni kim görevlendirecek? Bu düşman kadın yüzünden onu bir kenara attım; işte bu yüzden Rab kararlaştırdığı her şeyi yaptı ve ben yanıp kül oldum.

⁵Onun içinde yaşayanlar feryat edecekler: "Onunla barış yapalım, barış yapalım!"

⁶Gelecek olanlar Yakup'un çocuklarıdır; İsrail filizlenecek, çiçek açacak ve dünya onun meyvesiyle dolacaktır.

⁷Kendisi vurduğu gibi mi vurulacak? Ve kendisi öldürdüğü gibi mi öldürülecektir?

⁸Savaşarak ve azarlayarak onları salıverecektir; sen onları öfkeli bir solukla, sert bir rüzgarla öldürmeyi tasarlamadın mı?

⁹Bu sayede Yakup'un fesadı ortadan kaldırılacak ve günahını uzaklaştırdığımda onun kutsaması şu olacaktır: Sunakların bütün taşlarını ince toz gibi paramparça ettiklerinde, kutsal ağaçları ayakta kalmayacak ve putları uzaktaki bir orman gibi kesilip yok edilecektir.

¹⁰Orada yaşayan sürü başıboş bırakılmış, terk edilmiş bir sürü gibi olacaktır; uzun süre otlak olacak ve sürüler orada yatıp dinlenecektir.

¹¹Bir süre sonra, kuraklıktan ötürü orada hiçbir yeşillik kalmayacaktır; ey bir gösteriden dönen kadınlar, gelin! Çünkü bu, anlayışsız bir halktır; bu yüzden onları yaratan onlara acımayacak, onlara şekil veren onlara merhamet etmeyecektir.

¹²Ve o günde Tanrı, Fırat Irmağı'nın yatağından Rinokorura'ya kadar olan bölgeyi sınırlandırıp ayıracaktır; siz ise ey İsrail oğulları, teker teker toplanacaksınız.

¹³Ve o günde büyük boru çalınacaktır; Asur ülkesinde yitip gidenler ile Mısır ülkesinde yitip gidenler gelecek ve Yeruşalim'deki kutsal dağda Rab'be tapınacaklardır.

¹ΕΝ τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ἐπάξει ὁ Θεὸς τὴν μάχαιραν τὴν ἁγίαν καὶ τὴν μεγάλην καὶ τὴν ἰσχυρὰν ἐπὶ τὸν δράκοντα ὄφιν φεύγοντα, ἐπὶ τὸν δράκοντα ὄφιν σκολιὸν καὶ ἀνελεῖ τὸν δράκοντα.

²τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ἀμπελὼν καλὸς ἐπιθύμημα ἐξάρχειν κατ᾿ αὐτῆς.

³ἐγὼ πόλις ὀχυρά, πόλις πολιουρκουμένη, μάτην ποτιῶ αὐτήν· ἁλώσεται γὰρ νυκτός, ἡμέρας δὲ πεσεῖται τὸ τεῖχος.

⁴οὐκ ἔστιν ἣ οὐκ ἐπελάβετο αὐτῆς· τίς με θήσει φυλάσσειν καλάμην ἐν ἀγρῷ; διὰ τὴν πολεμίαν ταύτην ἠθέτηκα αὐτήν· τοίνυν διὰ τοῦτο ἐποίησε Κύριος πάντα ὅσα συνέταξε. κατακέκαυμαι,

⁵βοήσονται οἱ ἐνοικοῦντες ἐν αὐτῇ, ποιήσωμεν εἰρήνην αὐτῷ, ποιήσωμεν εἰρήνην.

⁶οἱ ἐρχόμενοι, τέκνα ᾿Ιακώβ, βλαστήσει καὶ ἐξανθήσει ᾿Ισραήλ, καὶ ἐμπλησθήσεται ἡ οἰκουμένη τοῦ καρποῦ αὐτοῦ,

⁷μὴ ὡς αὐτὸς ἐπάταξε, καὶ αὐτὸς οὕτως πληγήσεται, καὶ ὡς αὐτὸς ἀνεῖλεν, οὕτως ἀναιρεθήσεται;

⁸μαχόμενος καὶ ὀνειδίζων ἐξαποστελεῖ αὐτούς· οὐ σὺ ἦσθα ὁ μελετῶν τῷ πνεύματι τῷ σκληρῷ ἀνελεῖν αὐτοὺς πνεύματι θυμοῦ;

⁹διὰ τοῦτο ἀφαιρεθήσεται ἡ ἀνομία ᾿Ιακώβ, καὶ τοῦτό ἐστιν ἡ εὐλογία αὐτοῦ, ὅταν ἀφέλωμαι τὴν ἁμαρτίαν αὐτοῦ, ὅταν θῶσι πάντας τοὺς λίθους τῶν βωμῶν κατακεκομμένους ὡς κονίαν λεπτήν· καὶ οὐ μὴ μείνῃ τὰ δένδρα αὐτῶν, καὶ τὰ εἴδωλα αὐτῶν ἐκκεκομμένα ὥσπερ δρυμὸς μακράν.

¹⁰τὸ κατοικούμενον ποίμνιον ἀνειμένον ἔσται, ὡς ποίμνιον καταλελειμμένον καὶ ἔσται πολὺν χρόνον εἰς βόσκημα, καὶ ἐκεῖ ἀναπαύσονται ποίμνια.

¹¹καὶ μετὰ χρόνον οὐκ ἔσται ἐν αὐτῇ πᾶν χλωρὸν διὰ τὸ ξηρανθῆναι. γυναῖκες ἐρχόμεναι ἀπὸ θέας, δεῦτε· οὐ γὰρ λαός ἐστιν ἔχων σύνεσιν, διὰ τοῦτο οὐ μὴ οἱκτειρήσῃ ὁ ποιήσας αὐτούς, οὐδὲ ὁ πλάσας αὐτοὺς οὐ μὴ ἐλεήσῃ.

¹²καὶ ἔσται ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ συμφράξει ὁ Θεὸς ἀπὸ τῆς διώρυγος τοῦ ποταμοῦ ἕως Ῥινοκορούρων, ὑμεῖς δὲ συναγάγετε τοὺς υἱοὺς ᾿Ισραὴλ κατὰ ἕνα ἕνα.

¹³καὶ ἔσται ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ σαλπιοῦσι τῇ σάλπιγγι τῇ μεγάλῃ, καὶ ἥξουσιν οἱ ἀπολόμενοι ἐν τῇ χώρᾳ τῶν ᾿Ασσυρίων καὶ οἱ ἀπολόμενοι ἐν Αἰγύπτῳ καὶ προσκυνήσουσι τῷ Κυρίῳ ἐπὶ τὸ ὄρος τὸ ἅγιον ἐν ῾Ιερουσαλήμ.

¹In that day God shall bring [his] holy and great and strong sword upon the dragon, even the serpent that flees, upon the dragon, the crooked serpent: he shall destroy the dragon.

²In that day [there shall be] a fair vineyard, [and] a desire to commence [a song] concerning it.

³I am a strong city, a city in a siege: in vain shall I water it; for it shall be taken by night, and by day the wall shall fall.

⁴There is no woman that has not taken hold of it; who will set me to watch stubble in the field? because of this enemy I have set her aside; therefore on this account the Lord has done all that he appointed.

⁵I am burnt up; they that dwell in her shall cry, Let us make peace with him, let us make peace,

⁶they that are coming are the children of Jacob. Israel shall bud and blossom, and the world shall be filled with his fruit.

⁷Shall he himself be thus smitten, even as he smote? and as he slew, shall he be thus slain?

⁸Fighting and reproaching he will dismiss them; didst thou not meditate with a harsh spirit, to slay them with a wrathful spirit?

⁹Therefore shall the iniquity of Jacob be taken away; and this is his blessing, when I shall have taken away his sin; when they shall have broken to pieces all the stones of the altars as fine dust, and their trees shall not remain, and their idols shall be cut off, as a thicket afar off.

¹⁰The flock that dwelt [there] shall be left, as a deserted flock; and [the ground] shall be for a long time for pasture, and there shall flocks lie down to rest.

¹¹And after a time there shall be in it no green thing because of [the grass] being parched. Come hither, ye woman that come from a sight; for it is a people of no understanding; therefore he that made them shall have no pity upon them, and he that formed them shall have no mercy [upon them].

¹²And it shall come to pass in that day [that] God shall fence [men] off from the channel of the river as far as Rhinocorura; but do ye gather one by one the children of Israel.

¹³And it shall come to pass in that day [that] they shall blow the great trumpet, and the lost ones in the land of the Assyrians shall come, and the lost ones in Egypt, and shall worship the Lord on the holy mountain in Jerusalem.