Mezmurlar 71

¹Süleyman üzerine. Ey Tanrı, kendi yargı yetkini krala ver ve kendi doğruluğunu kralın oğluna bahşet;

²senin halkını doğrulukla ve senin yoksullarını adaletle yargılasın diye.

³Dağlar senin halkın için esenliği üstlensin, tepeler de doğruluğu taşısın.

⁴Halkın yoksullarını yargılayacak, muhtaçların çocuklarını kurtaracak ve iftiracıyı alçaltacaktır.

⁵Güneş var oldukça ve ayın önünde, kuşaklar boyunca ömrü sürecektir.

⁶Kırpılmış yün üzerine yağan yağmur gibi, yeryüzüne süzülen damlalar gibi incecektir.

⁷Onun günlerinde doğruluk ve esenlik bolluğu filizlenecek, ta ki ay gökyüzünden çekilinceye dek.

⁸Denizden denize ve nehirlerden meskun dünyanın sınırlarına dek egemenlik sürecektir.

⁹Onun önünde Etiyopyalılar yere kapanacak ve düşmanları toprağı yalayacaktır.

¹⁰Tarşiş'in ve adaların kralları sunular getirecek, Arapların ve Seba'nın kralları armağanlar sunacaktır.

¹¹Yeryüzünün bütün kralları onun önünde secde edecek, bütün uluslar ona kulluk edecektir.

¹²Çünkü o, zorbanın elinden yoksulu ve yardımcısı olmayan muhtacı kurtardı.

¹³Yoksula ve muhtaca acıyacak, muhtaçların canını kurtaracaktır.

¹⁴Onların canını tefecilikten ve haksızlıktan fidyeyle kurtaracak ve onun adı onların gözünde değerli olacaktır.

¹⁵Ve o yaşayacak; ona Arabistan'ın altınından verilecek, onun için her zaman dua edecekler, bütün gün onu kutsayacaklar.

¹⁶Yeryüzünde, dağların zirvelerinde bolluk olacak; onun meyvesi Lübnan'ın üzerinde yükselecek ve kenttekiler yeryüzünün otu gibi filizlenecektir.

¹⁷Onun adı sonsuza dek kutsanmış olsun, adı güneş var oldukça yaşasın; yeryüzünün bütün oymakları onunla kutsansın, bütün uluslar onu mutlu saysın.

¹⁸Harikaları tek başına yapan, İsrail'in Tanrısı Rab övgüye layıktır!

¹⁹Onun yüce adı sonsuza dek ve sonsuzlar boyunca övgüye layık olsun; bütün yeryüzü onun yüceliğiyle dolsun! Olsun, olsun!

²⁰Yesse oğlu Davut'un ilahileri sona erdi.

¹Εἰς Σαλωμών. - Ο ΘΕΟΣ, τὸ κρίμα σου τῷ βασιλεῖ δὸς καὶ τὴν δικαιοσύνην σου τῷ υἱῷ τοῦ βασιλέως

²κρίνειν τὸν λαόν σου ἐν δικαιοσύνῃ καὶ τοὺς πτωχούς σου ἐν κρίσει.

³ἀναλαβέτω τὰ ὄρη εἰρήνην τῷ λαῷ σου καὶ οἱ βουνοὶ δικαιοσύνην.

⁴κρινεῖ τοὺς πτωχοὺς τοῦ λαοῦ καὶ σώσει τοὺς υἱοὺς τῶν πενήτων καὶ ταπεινώσει συκοφάντην

⁵καὶ συμπαραμενεῖ τῷ ἡλίῳ καὶ πρὸ τῆς σελήνης γενεὰς γενεῶν.

⁶καταβήσεται ὡς ὑετὸς ἐπὶ πόκον καὶ ὡσεὶ σταγὼν ἡ στάζουσα ἐπὶ τὴν γῆν.

⁷ἀνατελεῖ ἐν ταῖς ἡμέραις αὐτοῦ δικαιοσύνη καὶ πλῆθος εἰρήνης, ἕως οὗ ἀνταναιρεθῇ ἡ σελήνη.

⁸καὶ κατακυριεύσει ἀπὸ θαλάσσης ἕως θαλάσσης καὶ ἀπὸ ποταμῶν ἕως περάτων τῆς οἰκουμένης.

⁹ἐνώπιον αὐτοῦ προπεσοῦνται Αἰθίοπες, καὶ οἱ ἐχθροὶ αὐτοῦ χοῦν λείξουσι.

¹⁰βασιλεῖς Θαρσὶς καὶ νῆσοι δῶρα προσοίσουσι, βασιλεῖς ᾿Αράβων καὶ Σαβᾶ δῶρα προσάξουσι.

¹¹καὶ προσκυνήσουσιν αὐτῷ πάντες οἱ βασιλεῖς τῆς γῆς, πάντα τὰ ἔθνη δουλεύσουσιν αὐτῷ.

¹²ὅτι ἐρρύσατο πτωχὸν ἐκ δυνάστου καὶ πένητα, ᾧ οὐχ ὑπῆρχε βοηθός.

¹³φείσεται πτωχοῦ καὶ πένητος καὶ ψυχὰς πενήτων σώσει.

¹⁴ἐκ τόκου καὶ ἐξ ἀδικίας λυτρώσεται τὰς ψυχὰς αὐτῶν, καὶ ἔντιμον τὸ ὄνομα αὐτοῦ ἐνώπιον αὐτῶν.

¹⁵καὶ ζήσεται, καὶ δοθήσεται αὐτῷ ἐκ τοῦ χρυσίου τῆς ᾿Αραβίας, καὶ προσεύξονται περὶ αὐτοῦ διαπαντός, ὅλην τὴν ἡμέραν εὐλογήσουσιν αὐτόν.

¹⁶ἔσται στήριγμα ἐν τῇ γῇ ἐπ᾿ ἄκρων τῶν ὀρέων· ὑπεραρθήσεται ὑπὲρ τὸν Λίβανον ὁ καρπὸς αὐτοῦ, καὶ ἐξανθήσουσιν ἐκ πόλεως ὡσεὶ χόρτος τῆς γῆς.

¹⁷ἔσται τὸ ὄνομα αὐτοῦ εὐλογημένον εἰς τοὺς αἰῶνας, πρὸ τοῦ ἡλίου διαμένει τὸ ὄνομα αὐτοῦ· καὶ ἐνευλογηθήσονται ἐν αὐτῷ πᾶσαι αἱ φυλαὶ τῆς γῆς, πάντα τὰ ἔθνη μακαριοῦσιν αὐτόν.

¹⁸εὐλογητὸς Κύριος, ὁ Θεὸς τοῦ ᾿Ισραήλ, ὁ ποιῶν θαυμάσια μόνος,

¹⁹καὶ εὐλογητὸν τὸ ὄνομα τῆς δόξης αὐτοῦ εἰς τὸν αἰῶνα καὶ εἰς τὸν αἰῶνα τοῦ αἰῶνος, καὶ πληρωθήσεται τῆς δόξης αὐτοῦ πᾶσα ἡ γῆ. γένοιτο, γένοιτο.

²⁰Ἐξέλιπον οἱ ὕμνοι Δαυΐδ τοῦ υἱοῦ ᾿Ιεσσαί.

¹[For Solomon.] O God, give thy judgment to the king, and thy righteousness to the king’s son;

²[that he may] judge thy people with righteousness, and thy poor with judgment.

³Let the mountains and the hills raise peace to thy people:

⁴he shall judge the poor of the people in righteousness, and save the children of the needy; and shall bring low the false accuser.

⁵And he shall continue as long as the sun, and before the moon for ever.

⁶He shall come down as rain upon a fleece; and as drops falling upon the earth.

⁷In his days shall righteousness spring up; and abundance of peace till the moon be removed.

⁸And he shall have dominion from sea to sea, and from the river to the ends of the earth.

⁹The Ethiopians shall fall down before him; and his enemies shall lick the dust.

¹⁰The kings of Tharsis, and the isles, shall bring presents: the kings of the Arabians and Saba shall offer gifts.

¹¹And all kings shall worship him; all the Gentiles shall serve him.

¹²For he has delivered the poor from the oppressor; and the needy who had no helper.

¹³He shall spare the poor and needy, and shall deliver the souls of the needy.

¹⁴He shall redeem their souls from usury and injustice: and their name [shall be] precious before him.

¹⁵And he shall live, and there shall be given him of the gold of Arabia: and [men] shall pray for him continually; [and] all the day shall they praise him.

¹⁶There shall be an establishment on the earth on the tops of the mountains: the fruit thereof shall be exalted above Libanus, and they of the city shall flourish as grass of the earth.

¹⁷Let his name be blessed for ever: his name shall endure longer than the sun: and all the tribes of the earth shall be blessed in him: all nations shall call him blessed.

¹⁸Blessed is the Lord God of Israel, who alone does wonders.

¹⁹And blessed is his glorious name forever, even for ever and ever: and all the earth shall be filled with his glory. So be it, so be it.

²⁰The hymns of David the son of Jessae are ended.