Yeşaya 50

¹Rab şöyle diyor: "Annenizi kendisinden uzaklaştırdığım o boşanma belgesi nerede? Ya da sizi hangi alacaklıma sattım? İşte, kendi günahlarınız yüzünden satıldınız ve kendi yasasızlıklarınız yüzünden annenizi kovdum.

²Nasıl oldu da geldim ve hiçbir insan yoktu? Çağırdım ve itaat eden kimse çıkmadı? Kurtarmak için elim yetersiz mi, yoksa çekip çıkarmaya gücüm mü yok? İşte, azarlamamla denizi tamamen kuruturum, nehirleri çöle çeviririm; suları kalmadığı için balıkları kurur ve susuzluktan ölür.

³Göğü karanlıkla giydiririm ve onun örtüsünü çul gibi yaparım."

⁴Rab bana terbiyenin dilini veriyor ki, ne zaman bir söz söylemek gerektiğini bileyim; her sabah bana bu idraki sağladı, dinlemem için bana bir kulak bağışladı.

⁵Ve Rab Rab'bin terbiyesi kulaklarımı açıyor; ben ise ne itaatsizlik ettim ne de karşı geldim.

⁶Sırtımı kırbaç vuranlara, yanaklarımı ise tokat atanlara sundum; yüzümü tükürüklerin getirdiği utançtan geri çevirmedim.

⁷Ve Rab Rab bana yardımcı oldu, bu yüzden utandırılmadım; aksine yüzümü sert bir kaya gibi yaptım ve bilirim ki asla utandırılmayacağım.

⁸Beni haklı çıkaran yakındır; benimle davalaşacak olan kimdir? Birlikte karşı karşıya duralım. Benimle yargılanacak olan kimdir? Bana yaklaşsın.

⁹İşte, Rab Rab bana yardım edecek; bana kim zarar verebilir? İşte, hepiniz bir giysi gibi eskiyeceksiniz ve sizi güve yiyip bitirecek.

¹⁰Aranızda Rab'den korkan kim var? O, kulunun sesine itaat etsin. Karanlıkta yürüyen ve ışığı olmayanlar; sizler Rab'bin adına güvendiniz ve Tanrınızdan destek buldunuz.

¹¹İşte, hepiniz bir ateş yakıyor ve alevi körüklüyorsunuz; kendi ateşinizin ışığında ve tutuşturduğunuz alevin içinde yürüyün. Benim yüzümden geldi bunlar başınıza; acı ve keder içinde uykuya dalacaksınız.

¹ΟΥΤΩΣ λέγει Κύριος· ποῖον τὸ βιβλίον τοῦ ἀποστασίου τῆς μητρὸς ὑμῶν, ᾧ ἐξαπέστειλα αὐτήν; ἢ τίνι ὑπόχρεῳ πέπρακα ὑμᾶς; ἰδοὺ ταῖς ἁμαρτίαις ὑμῶν ἐπράθητε, καὶ ταῖς ἀνομίαις ὑμῶν ἐξαπέστειλα τὴν μητέρα ὑμῶν.

²τί ὅτι ἦλθον καὶ οὐκ ἦν ἄνθρωπος; ἐκάλεσα καὶ οὐκ ἦν ὁ ὑπακούων; μὴ οὐκ ἰσχύει ἡ χείρ μου τοῦ ῥύσασθαι ἢ οὐκ ἰσχύω τοῦ ἐξελέσθαι; ἰδοὺ τῇ ἀπειλῇ μου ἐξερημώσω τὴν θάλασσαν καὶ θήσω ποταμοὺς ἐρήμους, καὶ ξηρανθήσονται οἱ ἰχθύες αὐτῶν ἀπὸ τοῦ μὴ εἶναι ὕδωρ καὶ ἀποθανοῦνται ἐν δίψει.

³ἐνδύσω τὸν οὐρανὸν σκότος καὶ ὡς σάκκον θήσω τὸ περιβόλαιον αὐτοῦ.

⁴Κύριος δίδωσί μοι γλῶσσαν παιδείας τοῦ γνῶναι ἡνίκα δεῖ εἰπεῖν λόγον ἔθηκέ μοι πρωΐ πρωΐ, προσέθηκέ μοι ὠτίον ἀκούειν·

⁵καὶ ἡ παιδεία Κυρίου Κυρίου ἀνοίγει μου τὰ ὦτα, ἐγὼ δὲ οὐκ ἀπειθῶ οὐδὲ ἀντιλέγω,

⁶τὸν νῶτόν μου ἔδωκα εἰς μάστιγας, τὰς δὲ σιαγόνας μου εἰς ραπίσματα, τὸ δὲ πρόσωπόν μου οὐκ ἀπέστρεψα ἀπὸ αἰσχύνης ἐμπτυσμάτων·

⁷καὶ Κύριος Κύριος βοηθός μοι ἐγενήθη, διὰ τοῦτο οὐκ ἐνετράπην, ἀλλὰ ἔθηκα τὸ πρόσωπόν μου ὡς στερεὰν πέτραν καὶ ἔγνων ὅτι οὐ μὴ αἰσχυνθῶ·

⁸ὅτι ἐγγίζει ὁ δικαιώσας με. τίς ὁ κρινόμενός μοι; ἀντιστήτω μοι ἅμα· καὶ τίς ὁ κρινόμενός μοι; ἐγγισάτω μοι.

⁹ἰδοὺ Κύριος Κύριος βοηθήσει μοι· τίς κακώσει με; ἰδοὺ πάντες ὑμεῖς ὡς ἱμάτιον παλαιωθήσεσθε, καὶ ὡς σὴς καταφάγεται ὑμᾶς.

¹⁰Τίς ἐν ὑμῖν ὁ φοβούμενος τὸν Κύριον; ὑπακουσάτω τῆς φωνῆς τοῦ παιδὸς αὐτοῦ. οἱ πορευόμενοι ἐν σκότει καὶ οὐκ ἔστιν αὐτοῖς φῶς, πεποίθατε ἐπὶ τῷ ὀνόματι Κυρίου καὶ ἀντιστηρίσασθε ἐπὶ τῷ Θεῷ.

¹¹ἰδοὺ πάντες ὑμεῖς πῦρ καίετε καὶ κατισχύετε φλόγα· πορεύεσθε τῷ φωτὶ τοῦ πυρὸς ὑμῶν καὶ τῇ φλογί, ᾗ ἐξεκαύσατε· δι᾿ ἐμὲ ἐγένετο ταῦτα ὑμῖν, ἐν λύπῃ κοιμηθήσεσθε.

¹Thus saith the Lord, Of what kind is your mother’s bill of divorcement, by which I put her away? or to which debtor have I sold you? Behold, ye are sold for your sins, and for your iniquities have I put your mother away.

²Why did I come, and there was no man? [why] did I call, and there was none to hearken? Is not my hand strong to redeem? or can I not deliver? behold, by my rebuke I will dry up the sea, and make rivers a wilderness; and their fish shall be dried up because there is no water, and shall die for thirst.

³I will clothe the sky with darkness, and will make its covering as sackcloth.

⁴The Lord [even] God gives me the tongue of instruction, to know when it is fit to speak a word: he has appointed for me early, he has given me an ear to hear:

⁵and the instruction of the Lord, even the Lord, opens mine ears, and I do not disobey, nor dispute.

⁶I gave my back to scourges, and my cheeks to blows; and I turned not away my face from the shame of spitting:

⁷but the Lord God became my helper; therefore I was not ashamed, but I set my face as a solid rock; and I know that I shall never be ashamed,

⁸for he that has justified me draws near; who is he that pleads with me? let him stand up against me at the same time: yea, who is he that pleads with me? let him draw nigh to me.

⁹Behold, the Lord, the Lord, will help me; who will hurt me? behold, all ye shall wax old as a garment, and a moth shall devour you.

¹⁰Who is among you that fears the Lord? let him hearken to the voice of his servant: ye that walk in darkness, and have no light, trust in the name of the Lord, and stay upon God.

¹¹Behold, ye all kindle a fire, and feed a flame: walk in the light of your fire, and in the flame which ye have kindled. This has happened to you for my sake; ye shall lie down in sorrow.