Levililer 11

¹Ve Rab Musa'ya ve Harun'a şöyle diyerek konuştu:

²"İsrail oğullarına deyin ki: Yeryüzündeki bütün hayvanlar arasından yiyebileceğiniz canlılar şunlardır:

³Hayvanlar arasında tırnağı tamamen ikiye bölünmüş, çift tırnaklı olan ve geviş getiren her hayvanı yiyebilirsiniz.

⁴Ancak geviş getirenlerden ve tırnakları tamamen yarık olanlardan şunları yemeyeceksiniz: Deve; çünkü o geviş getirir ama tırnağı ikiye bölünmemiştir, o sizin için kirlidir.

⁵Ve tavşan; çünkü o geviş getirmez ve tırnağı ikiye bölünmemiştir, o sizin için kirlidir.

⁶Ve kaya porsuğu; çünkü o geviş getirmez ve tırnağı ikiye bölünmemiştir, o sizin için kirlidir.

⁷Ve domuz; çünkü o tırnağı ikiye böler ve tırnakları tamamen yarıktır, ama geviş getirmez, o sizin için kirlidir.

⁸Onların etinden yemeyeceksiniz ve leşlerine dokunmayacaksınız; onlar sizin için kirlidir.

⁹Suda yaşayanların hepsinden şunları yiyebilirsiniz: Sularda, denizlerde ve akarsularda yüzgeçleri ve pulları olanların hepsini yiyebilirsiniz.

¹⁰Ama sularda, denizlerde ve akarsularda yüzgeçleri ve pulları olmayanların hepsi, suların çıkardığı her şey ve suda yaşayan her canlı sizin için birer iğrençliktir.

¹¹Onlar sizin için iğrençlik olacak; etlerinden yemeyeceksiniz ve leşlerinden iğreneceksiniz.

¹²Suda yaşayanlardan yüzgeçleri ve pulları olmayanların hepsi sizin için bir iğrençliktir.

¹³Kuşlar arasından şu iğreneceğiniz ve yenmeyecek olanlar birer iğrençliktir: Kartal, kuzu kartalı ve balık kartalı,

¹⁴akbaba, çaylak ve benzerleri,

¹⁵devekuşu, baykuş, martı ve benzerleri,

¹⁶her tür karga ve benzerleri, atmaca ve benzerleri,

¹⁷puhu, karabatak ve aynak,

¹⁸sultantavuğu, pelikan ve kuğu,

¹⁹balıkçıl, yağmurkuşu ve benzerleri, ibibik ve yarasa.

²⁰Dört ayak üzerinde yürüyen bütün kanatlı böcekler sizin için iğrençliktir.

²¹Ancak dört ayak üzerinde yürüyen kanatlı böceklerden, yerde sıçramak için ayaklarının üzerinde daha uzun bacakları olanları yiyebilirsiniz.

²²Onlardan şunları yiyebilirsiniz: Tırtıl ve benzerleri, kel çekirge ve benzerleri, savaşçı çekirge ve benzerleri, çekirge ve benzerleri.

²³Dört ayağı olan diğer bütün kanatlı böcekler sizin için iğrençliktir.

²⁴Bunlar yüzünden kirletileceksiniz; onların leşlerine dokunan herkes akşama dek kirli sayılacaktır.

²⁵Onlerin leşini taşıyan herkes giysilerini yıkayacak ve akşama dek kirli sayılacaktır.

²⁶Çift tırnaklı olan, tırnakları yarık olan ama geviş getirmeyen her hayvan sizin için kirlidir; onların leşlerine dokunan herkes akşama dek kirli sayılacaktır.

²⁷Dört ayak üzerinde yürüyen bütün yabanıl hayvanlar arasında pençeleri üzerinde yürüyen her hayvan sizin için kirlidir; onların leşlerine dokunan herkes akşama dek kirli sayılacaktır.

²⁸Onların leşini taşıyan kişi giysilerini yıkayacak ve akşama dek kirli sayılacaktır; bunlar sizin için kirlidir.

²⁹Yerde sürünen hayvanlar arasında sizin için kirli olanlar şunlardır: Gelincik, fare ve kara timsahı,

³⁰sivri fare, bukalemun, keler, kertenkele ve köstebek.

³¹Yerde sürünen bütün hayvanlar arasında bunlar sizin için kirlidir; öldüklerinde onlara dokunan herkes akşama dek kirli sayılacaktır.

³²Bunlardan biri öldüğünde neyin üzerine düşerse o şey kirli sayılacaktır; ister ahşap bir kap, ister giysi, ister deri, ister çuval olsun, içinde iş yapılan her kap suya batırılmalı ve akşama dek kirli kalmalıdır; sonra temiz sayılacaktır.

³³Bunlardan biri toprak bir kabın içine düşerse, kabın içindekilerin hepsi kirli sayılacak ve kap kırılacaktır.

³⁴Üzerine su dökülen her türlü yiyecek kirli sayılacaktır; böyle her kapta içilen her türlü içecek de kirli sayılacaktır.

³⁵Onların leşinden herhangi bir şey neyin üzerine düşerse o şey kirli sayılacaktır; fırınlar ve ocaklar yıkılmalıdır; onlar kirlidir ve sizin için kirli kalacaktır.

³⁶Ancak su kaynakları, sarnıçlar ve su birikintileri temiz kalacaktır; fakat onların leşine dokunan kirli sayılacaktır.

³⁷Eğer onların leşinden bir parça ekilecek herhangi bir tohumun üzerine düşerse, tohum temiz kalacaktır.

³⁸Ama tohumun üzerine su dökülmüşse ve onların leşinden bir parça üzerine düşerse, o tohum sizin için kirli sayılacaktır.

³⁹Yiyebileceğiniz hayvanlardan biri ölürse, onun leşine dokunan akşama dek kirli sayılacaktır.

⁴⁰Bu leşlerden yiyen kişi giysilerini yıkayacak ve akşama dek kirli sayılacaktır; bu leşleri taşıyan kişi de giysilerini yıkayacak, suyla yıkanacak ve akşama dek kirli sayılacaktır.

⁴¹Yerde sürünen her hayvan bir iğrençliktir; yenmeyecektir.

⁴²Karnı üzerinde sürünenlerin, her zaman dört ayak üzerinde yürüyenlerin ve yerde sürünen bütün hayvanlar arasında çok ayaklı olanların hiçbirini yemeyeceksiniz; çünkü onlar sizin için iğrençliktir.

⁴³Yerde sürünen bu hayvanların hiçbirisiyle canlarınızı iğrenç kılmayın; onlarla kirletilmeyin ve onlar yüzünden kirli olmayın.

⁴⁴Çünkü Tanrınız RAB benim; kendinizi kutsal kılın ve kutsal olun, çünkü ben, Tanrınız RAB kutsalım. Yerde hareket eden hiçbir sürüngenle canlarınızı kirletmeyin.

⁴⁵Çünkü Tanrınız olmak için sizi Mısır diyarından çıkaran RAB benim; kutsal olun, çünkü ben RAB kutsalım.

⁴⁶Hayvanlar, kuşlar, suda hareket eden her canlı ve yerde sürünen her canlı hakkındaki yasa budur.

⁴⁷Amaç, kirli olanla temiz olanı, yenebilecek canlılarla yenmeyecek canlıları birbirinden ayırt etmektir.

¹ΚΑΙ ἐλάλησε Κύριος πρὸς Μωυσῆν καὶ ᾿Ααρὼν λέγων·

²λαλήσατε τοῖς υἱοῖς ᾿Ισραὴλ λέγοντες· ταῦτα τὰ κτήνη, ἃ φάγεσθε ἀπὸ πάντων τῶν κτηνῶν τῶν ἐπὶ τῆς γῆς·

³πᾶν κτῆνος διχηλοῦν ὁπλὴν καὶ ὀνυχιστῆρας ὀνυχίζον δύο χηλῶν καὶ ἀνάγον μηρυκισμὸν ἐν τοῖς κτήνεσι, ταῦτα φάγεσθε.

⁴πλὴν ἀπὸ τούτων οὐ φάγεσθε, ἀπὸ τῶν ἀναγόντων μηρυκισμὸν καὶ ἀπὸ τῶν διχηλούντων τὰς ὁπλὰς καὶ ὀνυχιζόντων ὀνυχιστῆρας· τὸν κάμηλον, ὅτι ἀνάγει μηρυκισμὸν τοῦτο, ὁπλὴν δὲ οὐ διχηλεῖ, ἀκάθαρτον τοῦτο ὑμῖν·

⁵καὶ τὸν δασύποδα, ὅτι οὐκ ἀνάγει μηρυκισμὸν τοῦτο, καὶ ὁπλὴν οὐ διχηλεῖ, ἀκάθαρτον τοῦτο ὑμῖν·

⁶καὶ τὸν χοιρογρύλλιον, ὅτι οὐκ ἀνάγει μηρυκισμὸν τοῦτο, καὶ ὁπλὴν οὐ διχηλεῖ, ἀκάθαρτον τοῦτο ὑμῖν·

⁷καὶ τὸν ὗν, ὅτι διχηλεῖ ὁπλὴν τοῦτο, καὶ ὀνυχίζει ὄνυχας ὁπλῆς, καὶ τοῦτο οὐκ ἀνάγει μηρυκισμόν, ἀκάθαρτον τοῦτο ὑμῖν·

⁸ἀπὸ τῶν κρεῶν αὐτῶν οὐ φάγεσθε καὶ τῶν θνησιμαίων αὐτῶν οὐχ ἅψεσθε, ἀκάθαρτα ταῦτα ὑμῖν.

⁹Καὶ ταῦτα, ἃ φάγεσθε ἀπὸ πάντων τῶν ἐν τοῖς ὕδασι· πάντα ὅσα ἐστὶν αὐτοῖς πτερύγια καὶ λεπίδες ἐν τοῖς ὕδασι καὶ ἐν ταῖς θαλάσσαις καὶ ἐν τοῖς χειμάρροις, ταῦτα φάγεσθε.

¹⁰καὶ πάντα ὅσα οὐκ ἔστιν αὐτοῖς πτερύγια, οὐδὲ λεπίδες ἐν τῷ ὕδατι, ἢ ἐν ταῖς θαλάσσαις καὶ ἐν τοῖς χειμάρροις, ἀπὸ πάντων, ὧν ἐρεύγεται τὰ ὕδατα, καὶ ἀπὸ πάσης ψυχῆς τῆς ζώσης ἐν τῷ ὕδατι, βδέλυγμά ἐστι·

¹¹καὶ βδελύγματα ἔσονται ὑμῖν· ἀπὸ τῶν κρεῶν αὐτῶν οὐκ ἔδεσθε καὶ τὰ θνησιμαῖα αὐτῶν βδελύξεσθε·

¹²καὶ πάντα ὅσα οὐκ ἔστιν αὐτοῖς πτερύγια, οὐδὲ λεπίδες, τῶν ἐν τοῖς ὕδασι, βδέλυγμα τοῦτό ἐστιν ὑμῖν.

¹³Καὶ ταῦτα, ἃ βδελύξεσθε ἀπὸ τῶν πετεινῶν, καὶ οὐ βρωθήσεται, βδέλυγμά ἐστι· τὸν ἀετὸν καὶ τὸν γρύπα καὶ τὸν ἁλιαίετον

¹⁴καὶ τὸν γύπα καὶ τὸν ἴκτινον καὶ τὰ ὅμοια αὐτῷ

¹⁵καὶ στρουθὸν καὶ γλαῦκα καὶ λάρον καὶ τὰ ὅμοια αὐτῷ

¹⁶καὶ πάντα κόρακα καὶ τὰ ὅμοια αὐτῷ καὶ ἱέρακα καὶ τὰ ὅμοια αὐτῷ

¹⁷καὶ νυκτικόρακα καὶ καταρράκτην καὶ ἶβιν

¹⁸καὶ πορφυρίωνα καὶ πελεκᾶνα καὶ κύκνον

¹⁹καὶ ἐρωδιὸν καὶ χαραδριόν, καὶ τὰ ὅμοια αὐτῷ καὶ ἔποπα καὶ νυκτερίδα

²⁰καὶ πάντα τὰ ἑρπετὰ τῶν πετεινῶν, ἃ πορεύεται ἐπὶ τέσσαρα, βδελύγματά ἐστιν ὑμῖν.

²¹ἀλλὰ ταῦτα φάγεσθε ἀπὸ τῶν ἑρπετῶν τῶν πετεινῶν, ἃ πορεύεται ἐπὶ τέσσαρα, ἃ ἔχει σκέλη ἀνώτερον τῶν ποδῶν αὐτοῦ, πηδᾶν ἐν αὐτοῖς ἐπὶ τῆς γῆς.

²²καὶ ταῦτα φάγεσθε ἀπ᾿ αὐτῶν· τὸν βροῦχον καὶ τὰ ὅμοια αὐτῷ καὶ τὸν ἀττάκην καὶ τὰ ὅμοια αὐτῷ καὶ ὀφιομάχην καὶ τὰ ὅμοια αὐτῷ καὶ τὴν ἀκρίδα καὶ τὰ ὅμοια αὐτῇ.

²³πᾶν ἑρπετὸν ἀπὸ τῶν πετεινῶν, οἷς εἰσι τέσσαρες πόδες, βδελύγματά ἐστιν ὑμῖν,

²⁴καὶ ἐν τούτοις μιανθήσεσθε, πᾶς ὁ ἁπτόμενος τῶν θνησιμαίων αὐτῶν ἀκάθαρτος ἔσται ἕως ἑσπέρας,

²⁵καὶ πᾶς ὁ αἴρων τῶν θνησιμαίων αὐτῶν πλυνεῖ τὰ ἱμάτια αὐτοῦ, καὶ ἀκάθαρτος ἔσται ἕως ἑσπέρας.

²⁶καὶ ἐν πᾶσι τοῖς κτήνεσιν, ὅ ἐστι διχηλοῦν ὁπλήν, καὶ ὀνυχιστῆρας ὀνυχίζει καὶ μηρυκισμὸν οὐ μηρυκᾶται, ἀκάθαρτα ἔσονται ὑμῖν· πᾶς ὁ ἁπτόμενος τῶν θνησιμαίων αὐτῶν ἀκάθαρτος ἔσται ἕως ἑσπέρας.

²⁷καὶ πᾶς ὃς πορεύεται ἐπὶ χειρῶν ἐν πᾶσι τοῖς θηρίοις, ἃ πορεύεται ἐπί τέσσαρα, ἀκάθαρτά ἐστιν ὑμῖν· πᾶς ὁ ἁπτόμενος τῶν θνησιμαίων αὐτῶν ἀκάθαρτος ἔσται ἕως ἑσπέρας,

²⁸καὶ ὁ αἴρων τῶν θνησιμαίων αὐτῶν πλυνεῖ τὰ ἱμάτια αὐτοῦ, καὶ ἀκάθαρτος ἔσται ἕως ἑσπέρας· ἀκάθαρτα ταῦτά ἐστιν ὑμῖν.

²⁹Καὶ ταῦτα ὑμῖν ἀκάθαρτα ἀπὸ τῶν ἑρπετῶν τῶν ἐπί τῆς γῆς· ἡ γαλῆ καὶ ὁ μῦς καὶ ὁ κροκόδειλος ὁ χερσαῖος,

³⁰μυγάλη καὶ χαμαιλέων, καὶ χαλαβώτης καὶ σαῦρα καὶ ἀσπάλαξ.

³¹ταῦτα ἀκάθαρτα ὑμῖν ἀπὸ πάντων τῶν ἑρπετῶν τῶν ἐπὶ τῆς γῆς· πᾶς ὁ ἁπτόμενος αὐτῶν τεθνηκότων ἀκάθαρτος ἔσται ἕως ἑσπέρας.

³²καὶ πᾶν, ἐφ᾿ ὃ ἂν ἐπιπέσῃ ἀπ᾿ αὐτῶν ἐπ᾿ αὐτὸ τεθνηκότων αὐτῶν, ἀκάθαρτον ἔσται ἀπὸ παντὸς σκεύους ξυλίνου ἢ ἱματίου ἢ δέρματος ἢ σάκκου· πᾶν σκεῦος, ὃ ἂν ποιηθῇ ἔργον ἐν αὐτῷ, εἰς ὕδωρ βαφήσεται καὶ ἀκάθαρτον ἔσται ἕως ἑσπέρας· καὶ καθαρὸν ἔσται.

³³καὶ πᾶν σκεῦος ὀστράκινον, εἰς ὃ ἐὰν πέσῃ ἀπὸ τούτων ἔνδον, ὅσα ἐὰν ἔνδον ᾖ, ἀκάθαρτα ἔσται, καὶ αὐτὸ συντριβήσεται.

³⁴καὶ πᾶν βρῶμα, ὃ ἔσθεται, εἰς ὃ ἂν ἐπέλθῃ ἐπ᾿ αὐτὸ ὕδωρ, ἀκάθαρτον ἔσται· καὶ πᾶν ποτόν, ὃ πίνεται ἐν παντὶ ἀγγείῳ, ἀκάθαρτον ἔσται.

³⁵καὶ πᾶν, ὃ ἐὰν ἐπιπέσῃ ἀπὸ τῶν θνησιμαίων αὐτῶν ἐπ᾿ αὐτό, ἀκάθαρτον ἔσται· κλίβανοι καὶ χυτρόποδες καθαιρεθήσονται· ἀκάθαρτα ταῦτά ἐστι καὶ ἀκάθαρτα ταῦτα ὑμῖν ἔσονται·

³⁶πλὴν πηγῶν ὑδάτων καὶ λάκκου καὶ συναγωγῆς ὕδατος, ἔσται καθαρόν· ὁ δὲ ἁπτόμενος τῶν θνησιμαίων αὐτῶν ἀκάθαρτος ἔσται.

³⁷ἐὰν δὲ ἐπιπέσῃ ἀπὸ τῶν θνησιμαίων αὐτῶν ἐπὶ πᾶν σπέρμα σπόριμον, ὃ σπαρήσεται, καθαρὸν ἔσται.

³⁸ἐὰν δὲ ἐπιχυθῇ ὕδωρ ἐπί πᾶν σπέρμα καὶ ἐπιπέσῃ τῶν θνησιμαίων αὐτῶν ἐπ᾿ αὐτό, ἀκάθαρτόν ἐστιν ὑμῖν.

³⁹ἐὰν δὲ ἀποθάνῃ τῶν κτηνῶν, ὃ ἐστιν ὑμῖν φαγεῖν τοῦτο, ὁ ἁπτόμενος τῶν θνησιμαίων αὐτῶν ἀκάθαρτος ἔσται ἕως ἑσπέρας·

⁴⁰καὶ ὁ ἐσθίων ἀπὸ τῶν θνησιμαίων τούτων πλυνεῖ τὰ ἱμάτια καὶ ἀκάθαρτος ἔσται ἕως ἑσπέρας· καὶ ὁ αἴρων ἀπὸ θνησιμαίων αὐτῶν πλυνεῖ τὰ ἱμάτια καὶ λούσεται ὕδατι καὶ ἀκάθαρτος ἔσται ἕως ἑσπέρας.

⁴¹Καὶ πᾶν ἑρπετόν, ὃ ἕρπει ἐπὶ τῆς γῆς, βδέλυγμα ἔσται τοῦτο ὑμῖν, οὐ βρωθήσεται.

⁴²καὶ πᾶς ὁ πορευόμενος ἐπὶ κοιλίας καὶ πᾶς ὁ πορευόμενος ἐπὶ τέσσαρα διαπαντός, ὃ πολυπληθεῖ ποσὶν ἐν πᾶσι τοῖς ἑρπετοῖς τοῖς ἕρπουσιν ἐπὶ τῆς γῆς, οὐ φάγεσθε αὐτό, ὅτι βδέλυγμα ὑμῖν ἐστι.

⁴³καὶ οὐ μὴ βδελύξητε τὰς ψυχὰς ὑμῶν ἐν πᾶσι τοῖς ἑρπετοῖς τοῖς ἕρπουσιν ἐπὶ τῆς γῆς καὶ οὐ μιανθήσεσθε ἐν τούτοις καὶ οὐκ ἀκάθαρτοι ἔσεσθε ἐν αὐτοῖς,

⁴⁴ὅτι ἐγώ εἰμι Κύριος ὁ Θεὸς ὑμῶν, καὶ ἁγιασθήσεσθε καὶ ἅγιοι ἔσεσθε, ὅτι ἅγιός εἰμι ἐγὼ Κύριος ὁ Θεὸς ὑμῶν, καὶ οὐ μιανεῖτε τὰς ψυχὰς ὑμῶν ἐν πᾶσι τοῖς ἑρπετοῖς τοῖς κινουμένοις ἐπὶ τῆς γῆς·

⁴⁵ὅτι ἐγώ εἰμι Κύριος ὁ ἀναγαγὼν ὑμᾶς ἐκ τῆς Αἰγύπτου εἶναι ὑμῶν Θεός, καὶ ἔσεσθε ἅγιοι, ὅτι ἅγιός εἰμι ἐγὼ Κύριος.

⁴⁶Οὗτος ὁ νόμος περὶ τῶν κτηνῶν καὶ τῶν πετεινῶν καὶ πάσης ψυχῆς τῆς κινουμένης ἐν τῷ ὕδατι καὶ πάσης ψυχῆς ἑρπούσης ἐπὶ τῆς γῆς,

⁴⁷διαστεῖλαι ἀνὰ μέσον τῶν ἀκαθάρτων καὶ ἀνὰ μέσον τῶν καθαρῶν καὶ ἀνὰ μέσον τῶν ζωογονούντων τὰ ἐσθιόμενα, καὶ ἀνὰ μέσον τῶν ζωογονούντων τὰ μὴ ἐσθιόμενα.

¹And the Lord spoke to Moses and Aaron, saying,

²Speak ye to the sons of Israel, saying, These are the beasts which ye shall eat of all beasts that are upon the earth.

³Every beast parting the hoof and making divisions of two claws, and chewing the cud among beasts, these ye shall eat.

⁴But of these ye shall not eat, of those that chew the cud, and of those that part the hoofs, and divide claws; the camel, because it chews the cud, but does not divide the hoof, this is unclean to you.

⁵And the rabbit, because it chews the cud, but does not divide the hoof, this is unclean to you.

⁶And the hare, because it does not chew the cud, and does not divide the hoof, this is unclean to you.

⁷And the swine, because this [animal] divides the hoof, and makes claws of the hoof, and it does not chew the cud, is unclean to you.

⁸Ye shall not eat of their flesh, and ye shall not touch their carcases; these are unclean to you.

⁹And these [are] what ye shall eat of all that are in the waters: all things that have fins and scales in the waters, and in the seas, and in the brooks, these ye shall eat.

¹⁰And all things which have not fins or scales in the water, or in the seas, and in the brooks, of all which the waters produce, and of every soul living in the water, are an abomination; and they shall be abominations to you.

¹¹Ye shall not eat of their flesh, and ye shall abhor their carcases.

¹²And all things that have not fins or scales of those that are in the waters, these are an abomination to you.

¹³And these are the things which ye shall abhor of birds, and they shall not be eaten, they are an abomination: the eagle and the ossifrage, and the sea-eagle.

¹⁴And the vulture, and the kite, and the like to it;

¹⁵and the sparrow, and the owl, and the sea-mew, and the like to it:

¹⁶and every raven, and the birds like it, and the hawk and his like,

¹⁷and the night-raven and the cormorant and the stork,

¹⁸and the red-bill, and the pelican, and swan,

¹⁹and the heron, and the lapwing, and the like to it, and the hoopoe and the bat.

²⁰And all winged creatures that creep, which go upon four feet, are abominations to you.

²¹But these ye shall eat of the creeping winged animals, which go upon four feet, which have legs above their feet, to leap with on the earth.

²²And these of them ye shall eat: the caterpillar and his like, and the attacus and his like, and the cantharus and his like, and the locust and his like.

²³Every creeping thing from among the birds, which has four feet, is an abomination to you.

²⁴And by these ye shall be defiled; every one that touches their carcases shall be unclean till the evening.

²⁵And every one that takes of their dead bodies shall wash his garments, and shall be unclean till the evening.

²⁶And whichever among the beasts divides the hoof and makes claws, and does not chew the cud, shall be unclean to you; every one that touches their dead bodies shall be unclean till evening.

²⁷And every one among all the wild beasts that moves upon its fore feet, which goes on all four, is unclean to you; every one that touches their dead bodies shall be unclean till evening.

²⁸And he that takes of their dead bodies shall wash his garments, and shall be unclean till evening: these are unclean to you.

²⁹And these [are] unclean to you of reptiles upon the earth, the weasel, and the mouse, and the lizard,

³⁰the ferret, and the chameleon, and the evet, and the newt, and the mole.

³¹These are unclean to you of all the reptiles which are on the earth; every one who touches their carcases shall be unclean till evening.

³²And on whatsoever one of their dead bodies shall fall it shall be unclean; whatever wooden vessel, or garment, or skin, or sack it may be, every vessel in which work should be done, shall be dipped in water, and shall be unclean till evening; and [then] it shall be clean.

³³And every earthen vessel into which one of these things shall fall, whatsoever is inside it, shall be unclean, and it shall be broken.

³⁴And all food that is eaten, on which water shall come [from such a vessel], shall be unclean; and every beverage which is drunk in any [such] vessel, shall be unclean.

³⁵And every thing on which there shall fall of their dead bodies shall be unclean; ovens and stands for jars shall be broken down: these are unclean, and they shall be unclean to you.

³⁶Only [if the water be] of fountains of water, or a pool, or confluence of water, it shall be clean; but he that touches their carcases shall be unclean.

³⁷And if one of their carcases should fall upon any sowing seed which shall be sown, it shall be clean.

³⁸But if water be poured on any seed, and one of their dead bodies fall upon it, it is unclean to you.

³⁹And if one of the cattle die, which it is lawful for you to eat, he that touches their carcases shall be unclean till evening.

⁴⁰And he that eats of their carcases shall wash his garments, and be unclean till evening; and he that carries any of their carcases shall wash his garments, and bathe himself in water, and be unclean till evening.

⁴¹And every reptile that creeps on the earth, this shall be an abomination to you; it shall not be eaten.

⁴²And every [animal] that creeps on its belly, and every one that goes on four [feet] continually, which abounds with feet among all the reptiles creeping upon the earth-- ye shall not eat it, for it is an abomination to you.

⁴³And ye shall not defile your souls with any of the reptiles that creep upon the earth, and ye shall not be polluted with them, and ye shall not be unclean by them.

⁴⁴For I am the Lord your God; and ye shall be sanctified, and ye shall be holy, because I the Lord your God am holy; and ye shall not defile your souls with any of the reptiles creeping upon the earth.

⁴⁵For I am the Lord who brought you up out of the land of Egypt to be your God; and ye shall be holy, for I the Lord am holy.

⁴⁶This is the law concerning beasts and birds and every living creature moving in the water, and every living creature creeping on the earth;

⁴⁷to distinguish between the unclean and the clean; and between those that bring forth alive, such as should be eaten, and those that bring forth alive, such as should not be eaten.