2. Tarihler 14

¹Ve Abiya atalarıyla birlikte öldü ve onu Davut'un kentinde gömdüler; yerine oğlu Asa kral oldu. Asa'nın günlerinde ülke on yıl boyunca sessizliğe büründü.

²Asa, Tanrısı Rab'bin huzurunda iyi ve doğru olanı yaptı.

³Yabancıların sunaklarını ve tapınma tepelerini kaldırdı, dikili sütunları parçaladı ve kutsal korulukları kesip yok etti.

⁴Yahuda halkına, atalarının Tanrısı Rab'bi derinlemesine aramalarını, yasayı ve buyrukları yerine getirmelerini buyurdu.

⁵Yahuda'nın bütün kentlerinden sunakları ve putları kaldırdı; onun dönemi barış içinde geçti.

⁶Yahuda ülkesinde surlarla çevrili kentler vardı, çünkü ülke barış içindeydi; bu yıllarda onun için hiçbir savaş olmadı, çünkü Rab onu huzura kavuşturmuştu.

⁷Yahuda halkına şöyle dedi: "Bu kentleri inşa edelim; etraflarına surlar, kuleler, kapılar ve sürgüler yapalım. Bu topraklara egemen olduğumuz sürece bunu yapmalıyız; çünkü Tanrımız Rab'bi aradığımız gibi, O da bizi aradı, her taraftan bize huzur verdi ve bizi başarılı bir yola sevk etti." Böylece kentleri inşa edip başarıya ulaştılar.

⁸Asa'nın Yahuda ülkesinde büyük kalkan ve mızrak taşıyan üç yüz bin silahlı askeri, Benyamin ülkesinde ise hafif kalkanlı piyadeler ile okçulardan oluşan iki yüz seksen bin kişilik bir gücü vardı; bunların hepsi yiğit savaşçılardı.

⁹Etiyopyalı Zare, bir milyon kişilik bir ordu ve üç yüz savaş arabasıyla onlara karşı sefere çıktı ve Marisa'ya kadar geldi.

¹⁰Asa onu karşılamak üzere çıktı ve Marisa'nın kuzeyindeki vadide savaş düzeni aldılar.

¹¹Asa, Tanrısı Rab'be feryat ederek şöyle dedi: "Ey Rab, senin katında çok olanla da az olanla da kurtarmak imkansız değildir. Bize yardım et, ey Tanrımız Rab! Çünkü sana güvendik ve senin adına bu büyük kalabalığa karşı çıktık. Ey Tanrımız Rab, insanın sana karşı üstün gelmesine izin verme!"

¹²Ve Rab, Etiyopyalıları Yahuda halkının ve Asa'nın önünde bozguna uğrattı; Etiyopyalılar kaçtılar.

¹³Asa ve yanındaki halk onları Gedor'a kadar kovaladı; Etiyopyalılardan öyle çok kayıp oldu ki, aralarında hayatta kalan tek bir kişi bile kalmadı; çünkü Rab'bin ve O'nun ordusunun önünde kırılıp yok oldular. Asa ve halkı çok büyük miktarda ganimet topladı.

¹⁴Gedor'un çevresindeki bütün köyleri yerle bir ettiler, çünkü Rab'bin dehşeti onların üzerine çökmüştü. Bütün kentleri yağmaladılar, çünkü buralarda ele geçirilecek çok ganimet vardı.

¹⁵Sürü sahiplerinin çadırlarını ve Alimazonları da yerle bir ettiler; çok sayıda koyun ve deve ele geçirerek Yeruşalim'e döndüler.

¹ΚΑΙ ἀπέθανεν ᾿Αβιὰ μετὰ τῶν πατέρων αὐτοῦ, καὶ ἔθαψαν αὐτὸν ἐν πόλει Δαυίδ, καὶ ἐβασίλευσεν ᾿Ασὰ υἱὸς αὐτοῦ ἀντ’ αὐτοῦ. ἐν ταῖς ἡμέραις ᾿Ασὰ ἡσύχασεν ἡ γῆ ᾿Ιούδα δέκα ἔτη,

²καὶ ἐποίησε τὸ καλὸν καὶ τὸ εὐθὲς ἐνώπιον Κυρίου τοῦ Θεοῦ αὐτοῦ.

³καὶ ἀπέστησε τὰ θυσιαστήρια τῶν ἀλλοτρίων καὶ τὰ ὑψηλὰ καὶ συνέτριψε τὰς στήλας καὶ ἐξέκοψε τὰ ἄλση

⁴καὶ εἶπε τῷ ᾿Ιούδᾳ ἐκζητῆσαι τὸν Κύριον Θεὸν τῶν πατέρων αὐτῶν καὶ ποιῆσαι τόν νόμον καὶ τὰς ἐντολάς.

⁵καὶ ἀπέστησεν ἀπὸ πασῶν πόλεων ᾿Ιούδα τὰ θυσιαστήρια καὶ τὰ εἴδωλα, καὶ εἰρήνευσε

⁶πόλεις τειχήρεις ἐν γῇ ᾿Ιούδα, ὅτι εἰρήνευσεν ἡ γῆ· καὶ οὐκ ἦν αὐτῷ πόλεμος ἐν τοῖς ἔτεσι τούτοις, ὅτι κατέπαυσε Κύριος αὐτῷ.

⁷καὶ εἶπε τῷ ᾿Ιούδᾳ· οἰκοδομήσωμεν τὰς πόλεις ταύτας καὶ ποιήσωμεν τείχη καὶ πύργους καὶ πύλας καὶ μοχλούς, ἐν ᾧ τῆς γῆς κυριεύσομεν, ὅτι καθὼς ἐξεζητήσαμεν Κύριον τὸν Θεὸν ἡμῶν, ἐξεζήτησεν ἡμᾶς καὶ κατέπαυσεν ἡμᾶς κυκλόθεν καὶ εὐώδωσεν ἡμῖν.

⁸καὶ ἐγένετο δύναμις τῷ ᾿Ασὰ ὁπλοφόρων αἰρόντων θυρεοὺς καὶ δόρατα ἐν γῇ ᾿Ιούδα τριακόσιαι χιλιάδες καὶ ἐν γῇ Βενιαμὶν πελτασταὶ καὶ τοξόται διακόσιαι καὶ ὀγδοήκοντα χιλιάδες, πάντες οὗτοι πολεμισταὶ δυνάμεως.

⁹καὶ ἐξῆλθεν ἐπ’ αὐτοὺς Ζαρὲ ὁ Αἰθίοψ ἐν δυνάμει ἐν χιλίαις χιλιάσι καὶ ἅρμασι τριακοσίοις, καὶ ἦλθεν ἕως Μαρισά.

¹⁰καὶ ἐξῆλθεν ᾿Ασὰ εἰς συνάντησιν αὐτῷ καὶ παρετάξατο πόλεμον ἐν τῇ φάραγγι κατὰ βορρᾶν Μαρισά.

¹¹καὶ ἐβόησεν ᾿Ασὰ πρὸς ΚύριοΘεὸν αὐτοῦ καὶ εἶπε· Κύριε, οὐκ ἀδυνατεῖ παρὰ σοὶ σώζειν ἐν πολλοῖς καὶ ἐν ὀλίγοις· κατίσχυσον ἡμᾶς, Κύριε ὁ Θεὸς ἡμῶν, ὅτι ἐπὶ σοὶ πεποίθαμεν καὶ ἐπὶ τῷ ὀνόματί σου ἤλθομεν ἐπὶ τὸ πλῆθος τὸ πολὺ τοῦτο· Κύριε ὁ Θεὸς ἡμῶν, μὴ κατισχυσάτω πρός σε ἄνθρωπος.

¹²καὶ ἐπάταξε Κύριος τοὺς Αἰθίοπας ἐναντίον ᾿Ιούδα, καὶ ἔφυγον Αἰθίοπες·

¹³καὶ κατεδίωξεν αὐτοὺς ᾿Ασὰ καὶ ὁ λαὸς αὐτοῦ ἕως Γεδώρ, καὶ ἔπεσον Αἰθίοπες ὥστε μὴ εἶναι ἐν αὐτοῖς περιποίησιν, ὅτι συνετρίβησαν ἐνώπιον Κυρίου καὶ ἐναντίον τῆς δυνάμεως αὐτοῦ, καὶ ἐσκύλευσαν σκῦλα πολλά.

¹⁴καὶ ἐξέκοψαν τὰς κώμας αὐτῶν κύκλῳ Γεδώρ, ὅτι ἐγενήθη ἔκστασις Κυρίου ἐπ’ αὐτούς, καὶ ἐσκύλευσαν πάσας τὰς πόλεις αὐτῶν, ὅτι πολλὰ σκῦλα ἐγενήθη αὐτοῖς·

¹⁵καί γε σκηνὰς κτήσεων, τοὺς ᾿Αλιμαζονεῖς, ἐξέκοψαν καὶ ἔλαβον πρόβατα πολλὰ καὶ καμήλους καὶ ἐπέστρεψαν εἰς ῾Ιερουσαλήμ.

¹And Abia died with his fathers, and they buried him in the city of David; and Asa his son reigned in his stead. In the days of Asa the land of Juda had rest ten years.

²And he did that which was good and right in the sight of the Lord his God.

³And he removed the altars of the strange [gods], and the high places, and broke the pillars in pieces, and cut down the groves:

⁴and he told Juda to seek earnestly the Lord God of their fathers, and to perform the law and commandments.

⁵And he removed from all the cities of Juda the altars and the idols, and established in quietness

⁶fortified cities in the land of Juda; for the land was quiet, and he had no war in these years; for the Lord gave him rest.

⁷And he said to Juda, Let us fortify these cities, and make walls, and towers, and gates, and bars: we shall prevail over the land, for as we have sought out the Lord our God, he has sought out us, and has given us rest round about, and prospered us.

⁸And Asa had a force of armed men bearing shields and spears in the land of Juda, [even] three hundred thousand, and in the land of Benjamin two hundred and eighty thousand targeteers and archers: all these were mighty warriors.

⁹And Zare the Ethiopian went out against them, with a force of a million, and three hundred chariots; and came to Maresa.

¹⁰And Asa went out to meet him, and set the battle in array in the valley north of Maresa.

¹¹And Asa cried to the Lord his God, and said, O Lord, it is not impossible with thee to save by many or by few: strengthen us, O Lord our God; for we trust in thee, and in thy name have we come against this great multitude. O Lord our God, let not man prevail against thee.

¹²And the Lord smote the Ethiopians before Juda; and the Ethiopians fled.

¹³And Asa and his people pursued them to Gedor; and the Ethiopians fell, so that they could not recover themselves; for they were crushed before the Lord, and before his host; and they took many spoils.

¹⁴And they destroyed their towns roundabout Gedor; for a terror of the Lord was upon them: and they spoiled all their cities, for they had much spoil.

¹⁵Also they destroyed the tents of cattle, and the Alimazons, and took many sheep and camels, and returned to Jerusalem.