Çölde Sayım 26

¹Ve ilahi cezalandırma darbesinden sonra şöyle oldu: Rab, Musa'ya ve kâhin Eleazar'a seslenip şöyle dedi:

²"Bütün İsrail oğulları topluluğunun, babalarının evlerine göre, yirmi yaşında ve daha yukarı olan, İsrail'de savaş düzeninde saf tutabilecek herkesin genel sayımını yapın."

³Böylece Musa ve kâhin Eleazar, Eriha karşısındaki Şeria Irmağı kenarında, Moab'ın Araboth ovalarında onlarla konuşup şöyle dediler:

⁴"Rab'bin Musa'ya buyurduğu gibi, yirmi yaşında ve daha yukarı olanların sayımını yapın." Mısır ülkesinden çıkan İsrail oğulları şunlardı:

⁵İsrail'in ilk doğan oğlu Ruben'di. Ruben'in oğulları: Hanok ve Hanok klanı; Pallu'dan Pallu klanı;

⁶Hesron'dan Hesron klanı; Karmi'den Karmi klanı.

⁷Ruben'in klanları bunlardı; yapılan yoklamaya göre sayılanlar kırk üç bin yedi yüz otuz kişiydi.

⁸Pallu'nun oğlu Eliab'dı.

⁹Eliab'ın oğulları: Nemuel, Datan ve Abiram. Topluluğun meclise çağrılan seçkin kişileri olan Datan ile Abiram, Korah'ın topluluğunda Rab'be karşı ayaklandıklarında, Musa ile Harun'a karşı isyan edenlerdi.

¹⁰Yer ağzını açıp onları ve Korah'ı, o topluluğun ölümü esnasında yuttu; ateş iki yüz elli kişiyi yiyip bitirdiğinde, onlar herkes için ibret verici birer alamet oldular.

¹¹Ancak Korah'ın oğulları ölmedi.

¹²Şimon'un oğulları ve klanları: Nemuel'den Nemuel klanı; Yamin'den Yamin klanı; Yakin'den Yakin klanı;

¹³Zerah'tan Zerah klanı; Şaul'dan Şaul klanı.

¹⁴Yapılan yoklamaya göre Şimon'un klanları bunlardı; sayılanlar yirmi iki bin iki yüz kişiydi.

¹⁵Ve Yahuda'nın oğulları Er ve Onan'dı; Er ile Onan Kenan ülkesinde ölmüşlerdi.

¹⁶Klanlarına göre Yahuda'nın oğulları şunlar oldular: Şela'dan Şela klanı; Peres'ten Peres klanı; Zerah'tan Zerah klanı.

¹⁷Peres'in oğulları şunlar oldular: Hesron'dan Hesron klanı; Hamul'dan Hamul klanı.

¹⁸Yapılan yoklamaya göre Yahuda'nın klanları bunlardı; sayılanlar yetmiş altı bin beş yüz kişiydi.

¹⁹Klanlarına göre İssakar'ın oğulları: Tola'dan Tola klanı; Puvva'dan Puvva klanı;

²⁰Yaşub'dan Yaşub klanı; Şimron'dan Şimron klanı.

²¹Yapılan yoklamaya göre İssakar'ın klanları bunlardı; sayılanlar altmış dört bin dört yüz kişiydi.

²²Klanlarına göre Zevulun'un oğulları: Sered'den Sered klanı; Elon'dan Elon klanı; Yahleel'den Yahleel klanı.

²³Yapılan yoklamaya göre Zevulun'un klanları bunlardı; sayılanlar altmış bin beş yüz kişiydi.

²⁴Klanlarına göre Gad'ın oğulları: Sefon'dan Sefon klanı; Haggi'den Haggi klanı; Şuni'den Şuni klanı;

²⁵Ozni'den Ozni klanı; Addi'den Addi klanı;

²⁶Arod'dan Arod klanı; Areli'den Areli klanı.

²⁷Yapılan yoklamaya göre Gad oğullarının klanları bunlardı; sayılanlar kırk dört bin beş yüz kişiydi.

²⁸Klanlarına göre Aşer'in oğulları: Yimna'dan Yimna klanı; Yişvi'den Yişvi klanı; Beria'dan Beria klanı;

²⁹Heber'den Heber klanı; Malkiel'den Malkiel klanı.

³⁰Aşer'in kızının adı Serah'tı.

³¹Yapılan yoklamaya göre Aşer'in klanları bunlardı; sayılanlar kırk üç bin dört yüz kişiydi.

³²Klanlarına göre Yusuf'un oğulları: Manasse ve Efraim.

³³Manasse'nin oğulları: Makir'den Makir klanı; Makir Gilead'ı doğurdu; Gilead'dan Gilead klanı.

³⁴Gilead'ın oğulları şunlardı: Abiezer'den Abiezer klanı; Helek'ten Helek klanı;

³⁵Esriel'den Esriel klanı; Şekem'den Şekem klanı;

³⁶Şemida'dan Şemida klanı; Hefer'den Hefer klanı.

³⁷Hefer'in oğlu Selofat'ın hiç erkek çocuğu yoktu, sadece kızları vardı. Selofat'ın kızlarının adları şunlardı: Mahla, Noa, Hogla, Milka ve Tirsa.

³⁸Yapılan yoklamaya göre Manasse'nin klanları bunlardı; sayılanlar elli iki bin yedi yüz kişiydi.

³⁹Efraim'in oğulları şunlardı: Şutelah'tan Şutelah klanı; Beker'den Beker klanı.

⁴⁰Şutelah'ın oğulları şunlardı: Eran'dan Eran klanı.

⁴¹Yapılan yoklamaya göre Efraim'in klanları bunlardı; sayılanlar otuz iki bin beş yüz kişiydi. Klanlarına göre Yusuf'un oğullarının klanları bunlardı.

⁴²Klanlarına göre Benyamin'in oğulları: Bela'dan Bela klanı; Aşbel'den Aşbel klanı; Ahiram'dan Ahiram klanı;

⁴³Şufam'dan Şufam klanı.

⁴⁴Bela'nın oğulları Ard ve Naaman oldu; Ard'dan Ard klanı, Naaman'dan Naaman klanı.

⁴⁵Yapılan yoklamaya göre klanlarına göre Benyamin'in oğulları bunlardı; sayılanlar otuz beş bin beş yüz kişiydi.

⁴⁶Klanlarına göre Dan'ın oğulları: Şuham'dan Şuham klanı. Klanlarına göre Dan'ın klanları bunlardı.

⁴⁷Yapılan yoklamaya göre Şuham'ın bütün klanlarının toplamı altmış dört bin dört yüz kişiydi.

⁴⁸Klanlarına göre Naftali'nin oğulları: Yahseel'den Yahseel klanı; Guni'den Guni klanı;

⁴⁹Yeser'den Yeser klanı; Şillem'den Şillem klanı.

⁵⁰Yapılan yoklamaya göre Naftali'nin klanları bunlardı; sayılanlar kırk bin üç yüz kişiydi.

⁵¹İsrail oğullarından sayılanların genel toplamı altı yüz bir bin yedi yüz otuz kişiydi.

⁵²Rab Musa'ya şöyle dedi:

⁵³"Toprak, adların sayısına göre miras alınmak üzere bunlar arasında paylaştırılacak.

⁵⁴Çok olana mirasını çoğaltacaksın, az olana mirasını azaltacaksın; her birine yapılan yoklama sayısına göre mirası verilecek.

⁵⁵Ancak toprak kuralar aracılığıyla paylaştırılacak; atalarının oymaklarının adlarına göre miras alacaklar.

⁵⁶Mirasları, çok olanla az olan arasında kurayla bölüştürülecek."

⁵⁷Klanlarına göre Levi oğullarından sayılanlar şunlardı: Gerşon'dan Gerşon klanı; Kehat'tan Kehat klanı; Merari'den Merari klanı.

⁵⁸Levi oğullarının klanları şunlardı: Libni klanı, Hebron klanı, Korah klanı ve Muşi klanı. Kehat Amram'ı doğurdu.

⁵⁹Amram'ın karısının adı Yokebed'di; Mısır'da Levi'ye bunları doğuran Levi kızıydı. Amram'a Harun'u, Musa'yı ve kız kardeşleri Meryem'i doğurdu.

⁶⁰Harun'un Nadab, Abihu, Eleazar ve İtamar adında oğulları oldu.

⁶¹Ancak Nadab ile Abihu, Rab'bin önünde yabancı bir ateş sunduklarında Sina Çölü'nde öldüler.

⁶²Yapılan yoklamaya göre Levililerden bir aylık ve daha yukarı sayılan bütün erkeklerin toplamı yirmi üç bin kişiydi. İsrail oğulları arasında birlikte sayılmadılar, çünkü İsrail oğulları arasında onlara bir miras payı verilmemişti.

⁶³Eriha karşısındaki Şeria Irmağı kenarında, Moab'ın Araboth ovalarında İsrail oğullarını sayan Musa ile kâhin Eleazar'ın yaptığı yoklama buydu.

⁶⁴Bunların arasında, Musa ile kâhin Harun'un Sina Çölü'nde İsrail oğullarını saydığı kişilerden tek bir insan bile kalmamıştı.

⁶⁵Çünkü Rab onlar için, "Çölde ölümle ölecekler" demişti. Yefunne oğlu Kaleb ve Nun oğlu Yeşu dışında onlardan hiç kimse kalmadı.

¹ΚΑΙ ἐγένετο μετὰ τὴν πληγὴν καὶ ἐλάλησε Κύριος πρὸς Μωυσῆν καὶ ᾿Ελεάζαρ τὸν ἱερέα λέγων·

²λαβὲ τὴν ἀρχὴν πάσης συναγωγῆς υἱῶν ᾿Ισραὴλ ἀπὸ εἰκοσαετοῦς καὶ ἐπάνω κατ’ οἴκους πατριῶν αὐτῶν, πᾶς ὁ ἐκπορευόμενος παρατάξασθαι ἐν ᾿Ισραήλ.

³καὶ ἐλάλησε Μωυσῆς καὶ ᾿Ελεάζαρ ὁ ἱερεὺς ἐν ᾿Αραβὼθ Μωὰβ ἐπὶ τοῦ ᾿Ιορδάνου κατὰ ῾Ιεριχὼ λέγων·

⁴ἀπὸ εἰκοσαετοῦς καὶ ἐπάνω, ὃν τρόπον συνέταξε Κύριος τῷ Μωυσῇ. καὶ οἱ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ οἱ ἐξελθόντες ἐξ Αἰγύπτου·

⁵Ῥουβὴν πρωτότοκος ᾿Ισραήλ. υἱοὶ δὲ Ῥουβήν· ᾿Ενὼχ καὶ δῆμος τοῦ ᾿Ενώχ· τῷ Φαλλοὺ δῆμος τοῦ Φαλλουΐ·

⁶τῷ ᾿Ασρὼν δῆμος τοῦ ᾿Ασρωνί· τῷ Χαρμὶ δῆμος τοῦ Χαρμί.

⁷οὗτοι δῆμοι Ῥουβήν· καὶ ἐγένετο ἡ ἐπίσκεψις αὐτῶν τρεῖς καὶ τεσσαράκοντα χιλιάδες καὶ ἑπτακόσιοι καὶ τριάκοντα.

⁸καὶ υἱοὶ Φαλλοὺ ῾Ελιάβ.

⁹καὶ υἱοὶ ῾Ελιάβ· Ναμουὴλ καὶ Δαθὰν καὶ ᾿Αβειρών· οὗτοι ἐπίκλητοι τῆς συναγωγῆς, οὗτοί εἰσιν οἱ ἐπισυστάντες ἐπὶ Μωυσῆν καὶ ᾿Ααρὼν ἐν τῇ συναγωγῇ Κορέ, ἐν τῇ ἐπισυστάσει Κυρίου,

¹⁰καὶ ἀνοίξασα ἡ γῆ τὸ στόμα αὐτῆς κατέπιεν αὐτοὺς καὶ Κορὲ ἐν τῷ θανάτῳ τῆς συναγωγῆς αὐτοῦ, ὅτε κατέφαγε τὸ πῦρ τοὺς πεντήκοντα καὶ διακοσίους, καὶ ἐγενήθησαν ἐν σημείῳ,

¹¹οἱ δὲ υἱοὶ Κορὲ οὐκ ἀπέθανον.

¹²καὶ οἱ υἱοὶ Συμεών· ὁ δῆμος τῶν υἱῶν Συμεών· τῷ Ναμουὴλ δῆμος ὁ Ναμουηλί· τῷ ᾿Ιαμὶν δῆμος ὁ ᾿Ιαμινί· τῷ ᾿Ιαχὶν δῆμος ᾿Ιαχινί·

¹³τῷ Ζαρὰ δῆμος ὁ Ζαραΐ· τῷ Σαοὺλ δῆμος ὁ Σαουλί.

¹⁴οὗτοι δῆμοι Συμεὼν ἐκ τῆς ἐπισκέψεως αὐτῶν, δύο καὶ εἴκοσι χιλιάδες καὶ διακόσιοι.

¹⁵υἱοὶ δὲ ᾿Ιούδα· ῍Ηρ καὶ Αὐνάν· καὶ ἀπέθανεν ῍Ηρ καὶ Αὐνὰν ἐν γῇ Χαναάν.

¹⁶καὶ ἐγένοντο οἱ υἱοὶ ᾿Ιούδα κατὰ δήμους αὐτῶν· τῷ Σηλὼμ δῆμος ὁ Σηλωνί· τῷ Φαρὲς δῆμος ὁ Φαρεσί· τῷ Ζαρὰ δῆμος ὁ Ζαραΐ.

¹⁷καὶ ἐγένοντο οἱ υἱοὶ Φαρές· τῷ ᾿Ασρὼν δῆμος ὁ ᾿Ασρωνί· τῷ ᾿Ιαμούν, δῆμος ὁ ᾿Ιαμουνί.

¹⁸οὗτοι δῆμοι τοῦ ᾿Ιούδα κατὰ τὴν ἐπίσκεψιν αὐτῶν, ἓξ καὶ ἑβδομήκοντα χιλιάδες καὶ πεντακόσιοι.

¹⁹καὶ υἱοὶ ᾿Ισσάχαρ κατὰ δήμους αὐτῶν· τῷ Θωλᾷ δῆμος ὁ Θωλαΐ· τῷ Φουᾷ δῆμος ὁ Φουαΐ·

²⁰τῷ ᾿Ιασοὺβ δῆμος ὁ ᾿Ιασουβί· τῷ Σαμρὰμ δῆμος ὁ Σαμραμί.

²¹οὗτοι δῆμοι ᾿Ισσάχαρ ἐξ ἐπισκέψεως αὐτῶν, τέσσαρες καὶ ἑξήκοντα χιλιάδες καὶ τετρακόσιοι.

²²υἱοὶ Ζαβουλὼν κατὰ δήμους αὐτῶν· τῷ Σαρὲδ δῆμος ὁ Σαρεδί· τῷ ᾿Αλλὼν δῆμος ὁ ᾿Αλλωνί· τῷ ᾿Αλλὴλ δῆμος ὁ ᾿Αλληλί·

²³οὗτοι δῆμοι Ζαβουλὼν ἐξ ἐπισκέψεως αὐτῶν, ἑξήκοντα χιλιάδες καὶ πεντακόσιοι.

²⁴υἱοὶ Γὰδ κατὰ δήμους αὐτῶν· τῷ Σαφὼν δῆμος ὁ Σαφωνί· τῷ ᾿Αγγὶ δῆμος ὁ ᾿Αγγί· τῷ Σουνὶ δῆμος ὁ Σουνί·

²⁵τῷ ᾿Αζενὶ δῆμος ὁ ᾿Αζενί· τῷ ᾿Αδδὶ δῆμος ὁ ᾿Αδδί·

²⁶τῷ ᾿Αροαδὶ δῆμος ὁ ᾿Αροαδί· τῷ ᾿Αριὴλ δῆμος ὁ ᾿Αριηλί.

²⁷οὗτοι δῆμοι υἱῶν Γὰδ ἐξ ἐπισκέψεως αὐτῶν, τέσσαρες καὶ τεσσαράκοντα χιλιάδες καὶ πεντακόσιοι.

²⁸υἱοὶ ᾿Ασὴρ κατὰ δήμους αὐτῶν· τῷ ᾿Ιαμὶν δῆμος ὁ ᾿Ιαμινί· τῷ ᾿Ιεσοὺ δῆμος ὁ ᾿Ιεσουΐ· τῷ Βαριὰ δῆμος ὁ Βαριαΐ·

²⁹τῷ Χοβὲρ δῆμος ὁ Χοβερί· τῷ Μελχιὴλ δῆμος ὁ Μελχιηλί.

³⁰καὶ τὸ ὄνομα θυγατρὸς ᾿Ασὴρ Σάρα.

³¹οὗτοι δῆμοι ᾿Ασὴρ ἐξ ἐπισκέψεως αὐτῶν, τρεῖς καὶ τεσσαράκοντα χιλιάδες καὶ τετρακόσιοι.

³²υἱοὶ ᾿Ιωσὴφ κατὰ δήμους αὐτῶν· Μανασσῆ καὶ ᾿Εφραίμ.

³³υἱοὶ Μανασσῆ· τῷ Μαχὶρ δῆμος ὁ Μαχιρί· καὶ Μαχὶρ ἐγέννησε τὸν Γαλαάδ· τῷΓαλαὰδ δῆμος ὁ Γαλααδί.

³⁴καὶ οὗτοι υἱοὶ Γαλαάδ· ᾿Αχιέζερ δῆμος ὁ ᾿Αχιεζερί· τῷ Χελὲγ δῆμος ὁ Χελεγί·

³⁵τῷ ᾿Εσριὴλ δῆμος ὁ ᾿Εσριηλί· τῷ Συχὲμ δῆμος ὁ Συχεμί·

³⁶τῷ Συμαὲρ δῆμος ὁ Συμαερί· καὶ τῷ ᾿Οφὲρ δῆμος ὁ ᾿Οφερί·

³⁷καὶ τῷ Σαλπαὰδ υἱῷ ᾿Οφὲρ οὐκ ἐγένοντο αὐτῷ υἱοί, ἀλλ’ ἢ θυγατέρες, καὶ ταῦτα τὰ ὀνόματα τῶν θυγατέρων Σαλπαάδ· Μαλὰ καὶ Νουὰ καὶ ᾿Εγλὰ καὶ Μελχὰ καὶ Θερσά.

³⁸οὗτοι δῆμοι Μανασσῆ ἐξ ἐπισκέψεως αὐτῶν, δύο καὶ πεντήκοντα χιλιάδες καὶ ἑπτακόσιοι.

³⁹καὶ οὗτοι υἱοὶ ᾿Εφραίμ· τῷ Σουθαλὰ δῆμος ὁ Σουθαλαΐ· τῷ Τανὰχ δῆμος ὁ Ταναχί.

⁴⁰οὗτοι υἱοὶ Σουθαλά· τῷ ᾿Εδὲν δῆμος ὁ ᾿Εδενί.

⁴¹οὗτοι δῆμοι ᾿Εφραὶμ ἐξ ἐπισκέψεως αὐτῶν, δύο καὶ τριάκοντα χιλιάδες καὶ πεντακόσιοι. οὗτοι δῆμοι υἱῶν ᾿Ιωσὴφ κατὰ δήμους αὐτῶν.

⁴²υἱοὶ Βενιαμὶν κατὰ δήμους αὐτῶν· τῷ Βαλὲ δῆμος ὁ Βαλί· τῷ ᾿Ασυβὴρ δῆμος ὁ ᾿Ασυβηρί· τῷ ᾿Ιαχιρὰν δῆμος ὁ ᾿Ιαχιρανί·

⁴³τῷ Σωφὰν δῆμος ὁ Σωφανί.

⁴⁴καὶ ἐγένοντο οἱ υἱοὶ Βαλὲ ᾿Αδὰρ καὶ Νοεμάν· τῷ ᾿Αδὰρ δῆμος ὁ ᾿Αδαρὶ καὶ τῷ Νοεμὰν δῆμος ὁ Νοεμανί.

⁴⁵οὗτοι οἱ υἱοὶ Βενιαμὶν κατὰ δήμους αὐτῶν ἐξ ἐπισκέψεως αὐτῶν, πέντε καὶ τριάκοντα χιλιάδες καὶ πεντακόσιοι.

⁴⁶καὶ υἱοὶ Δὰν κατὰ δήμους αὐτῶν· τῷ Σαμὲ δῆμος ὁ Σαμεΐ· οὗτοι δῆμοι Δὰν κατὰ δήμους αὐτῶν.

⁴⁷πάντες οἱ δῆμοι Σαμεΐ κατ’ ἐπισκοπὴν αὐτῶν τέσσαρες καὶ ἑξήκοντα χιλιάδες καὶ τετρακόσιοι.

⁴⁸υἱοὶ Νεφθαλὶ κατὰ δήμους αὐτῶν· τῷ ᾿Ασιὴλ δῆμος ὁ ᾿Ασιηλί· τῷ Γαυνὶ δῆμος ὁ Γαυνί·

⁴⁹τῷ ᾿Ιεσὲρ δῆμος ὁ ᾿Ιεσερί· τῷ Σελλὴμ δῆμος ὁ Σελλημί.

⁵⁰οὗτοι δῆμοι Νεφθαλὶ ἐξ ἐπισκέψεως αὐτῶν, τεσσαράκοντα χιλιάδες καὶ τριακόσιοι.

⁵¹αὕτη ἡ ἐπίσκεψις υἱῶν ᾿Ισραήλ, ἑξακόσιαι χιλιάδες καὶ χίλιοι καὶ ἑπτακόσιοι καὶ τριάκοντα.

⁵²Καὶ ἐλάλησε Κύριος πρὸς Μωυσῆν λέγων·

⁵³τούτοις μερισθήσεται ἡ γῆ κληρονομεῖν ἐξ ἀριθμοῦ ὀνομάτων·

⁵⁴τοῖς πλείοσι πλεονάσεις τὴν κληρονομίαν καὶ τοῖς ἐλάττοσιν ἐλαττώσεις τὴν κληρονομίαν αὐτῶν· ἑκάστῳ καθὼς ἐπεσκέπησαν, δοθήσεται ἡ κληρονομία αὐτῶν.

⁵⁵διὰ κλήρων μερισθήσεται ἡ γῆ· τοῖς ὀνόμασι, κατὰ φυλὰς πατριῶν αὐτῶν κληρονομήσουσιν·

⁵⁶ἐκ τοῦ κλήρου μεριεῖς τὴν κληρονομίαν αὐτῶν ἀνὰ μέσων πολλῶν καὶ ὀλίγων.

⁵⁷Καὶ υἱοὶ Λευὶ κατὰ δήμους αὐτῶν· τῷ Γεδσὼν δῆμος ὁ Γεδσωνί· τῷ Καὰθ δῆμος ὁ Κααθί· τῷ Μεραρὶ δῆμος ὁ Μεραρί.

⁵⁸οὗτοι οἱ δῆμοι υἱῶν Λευί· δῆμος ὁ Λοβενί, δῆμος ὁ Χεβρωνί, δῆμος ὁ Κορὲ καὶ δῆμος ὁ Μουσί. καὶ Καὰθ ἐγέννησε τὸν ᾿Αμράμ.

⁵⁹τὸ δέ ὄνομα τῆς γυναικὸς αὐτοῦ ᾿Ιωχαβέδ, θυγάτηρ Λευί, ἣ ἔτεκε τούτους τῷ Λευΐ ἐν Αἰγύπτῳ· καὶ ἔτεκε τῷ ᾿Αμρὰμ τὸν ᾿Ααρὼν καὶ Μωυσῆν καὶ Μαριὰμ τὴν ἀδελφὴν αὐτῶν.

⁶⁰καὶ ἐγεννήθησαν τῷ ᾿Ααρὼν ὅ τε Ναδὰβ καὶ ᾿Αβιοὺδ καὶ ᾿Ελεάζαρ καὶ ᾿Ιθάμαρ.

⁶¹καὶ ἀπέθανε Ναδὰβ καὶ ᾿Αβιοὺδ ἐν τῷ προσφέρειν αὐτοὺς πῦρ ἀλλότριον ἔναντι Κυρίου ἐν τῇ ἐρήμῳ Σινά.

⁶²καὶ ἐγενήθησαν ἐξ ἐπισκέψεως αὐτῶν τρεῖς καὶ εἴκοσι χιλιάδες, πᾶν ἀρσενικὸν ἀπὸ μηνιαίου καὶ ἐπάνω· οὐ γὰρ συνεπεσκέπησαν ἐν μέσῳ υἱῶν ᾿Ισραήλ, ὅτι οὐ δίδοται αὐτοῖς κλῆρος ἐν μέσῳ υἱῶν ᾿Ισραήλ.

⁶³καὶ αὕτη ἡ ἐπίσκεψις Μωυσῆ καὶ ᾿Ελεάζαρ τοῦ ἱερέως, οἳ ἐπεσκέψαντο τοὺς υἱοὺς ᾿Ισραὴλ ἐν ᾿Αραβὼθ Μωάβ, ἐπὶ τοῦ ᾿Ιορδάνου κατὰ ῾Ιεριχώ.

⁶⁴καὶ ἐν τούτοις οὐκ ἦν ἄνθρωπος τῶν ἐπεσκεμμένων ὑπὸ Μωυσῆ καὶ ᾿Ααρών, οὓς ἐπεσκέψαντο τοὺς υἱοὺς ᾿Ισραὴλ ἐν τῇ ἐρήμῳ Σινά·

⁶⁵ὅτι εἶπε Κύριος αὐτοῖς· θανάτῳ ἀποθανοῦνται ἐν τῇ ἐρήμῳ· καὶ οὐ κατελείφθη ἐξ αὐτῶν οὐδὲ εἷς, πλὴν Χάλεβ υἱὸς ᾿Ιεφοννὴ καὶ ᾿Ιησοῦς ὁ τοῦ Ναυή.

¹And it came to pass after the plague, that the Lord spoke to Moses and Eleazar the priest, saying,

²Take the sum of all the congregation of the children of Israel, from twenty years old and upward, according to the houses of their lineage, every one that goes forth to battle in Israel.

³And Moses and Eleazar the priest spoke in Araboth of Moab at the Jordan by Jericho, saying,

⁴[This is the numbering] from twenty years old and upward as the Lord commanded Moses. And the sons of Israel that came out of Egypt [are as follows]:

⁵Ruben [was] the first-born of Israel: and the sons of Ruben, Enoch and the family of Enoch; to Phallu belongs the family of the Phalluites.

⁶To Asron, the family of Asroni: to Charmi, the family of Charmi.

⁷These [are] the families of Ruben; and their numbering was forty-three thousand and seven hundred and thirty.

⁸And the sons of Phallu [were] Eliab,--

⁹and the sons of Eliab, Namuel, and Dathan, and Abiron: these [are] renowned men of the congregation; these are they that rose up against Moses and Aaron in the gathering of Core, in the rebellion against the Lord.

¹⁰And the earth opened her mouth, and swallowed up them and Core, when their assembly perished, when the fire devoured the two hundred and fifty, and they were made a sign.

¹¹But the sons of Core died not.

¹²And the sons of Symeon:-- the family of the sons of Symeon: to Namuel, [belonged] the family of the Namuelites; to Jamin the family of the Jaminites; to Jachin the family of the Jachinites.

¹³To Zara the family of the Zaraites; to Saul the family of the Saulites.

¹⁴These [are] the families of Symeon according to their numbering, two and twenty thousand and two hundred.

¹⁵The sons of Gad according to their families: to Saphon, the family of the Saphonites; to Angi, the family of the Angites; to Suni, the family of the Sunites;

¹⁶to Azeni, the family of the Azenites; to Addi, the family of the Addites:

¹⁷to Aroadi, the family of the Aroadites; to Ariel, the family of the Arielites.

¹⁸These [are] the families of the children of Gad according to their numbering, forty-four thousand and five hundred.

¹⁹And the sons of Juda, Er and Aunan; and Er and Aunan died in the land of Chanaan.

²⁰And these were the sons of Juda, according to their families: to Selom [belonged] the family of the Selonites; to Phares, the family of the Pharesites; to Zara, the family of the Zaraites.

²¹And the sons of Phares were, to Asron, the family of the Asronites; to Jamun, the family of the Jamunites.

²²These [are] the families of Juda according to their numbering, seventy-six thousand and five hundred.

²³And the sons of Issachar according to their families: to Thola, the family of the Tholaites; to Phua, the family of the Phuaites.

²⁴To Jasub, the family of the Jasubites; to Samram, the family of the Samramites.

²⁵These [are] the families of Issachar according to their numbering, sixty-four thousand and four hundred.

²⁶The sons of Zabulon according to their families: to Sared, the family of the Saredites; to Allon, the family of the Allonites; to Allel, the family of the Allelites.

²⁷These [are] the families of Zabulon according to their numbering, sixty thousand and five hundred.

²⁸The sons of Joseph according to their families, Manasse and Ephraim.

²⁹The sons of Manasse. To Machir the family of the Machirites; and Machir begot Galaad: to Galaad, the family of the Galaadites.

³⁰And these [are] the sons of Galaad; to Achiezer, the family of the Achiezerites; to Cheleg, the family of the Chelegites.

³¹To Esriel, the family of the Esrielites; to Sychem, the family of the Sychemites.

³²To Symaer, the family of the Symaerites; and to Opher, the family of the Opherites.

³³And to Salpaad the son of Opher there were no sons, but daughters: and these [were] the names of the daughters of Salpaad; Mala, and Nua, and Egla, and Melcha, and Thersa.

³⁴These [are] the families of Manasse according to their numbering, fifty-two thousand and seven hundred.

³⁵And these [are] the children of Ephraim; to Suthala, the family of the Suthalanites; to Tanach, the family of the Tanachites.

³⁶These [are] the sons of Suthala; to Eden, the family of the Edenites.

³⁷These [are] the families of Ephraim according to their numbering, thirty-two thousand and five hundred: these [are] the families of the children of Joseph according to their families.

³⁸The sons of Benjamin according to their families; to Bale, the family of the Balites; to Asyber, the family of the Asyberites; to Jachiran, the family of the Jachiranites.

³⁹To Sophan, the family of the Sophanites.

⁴⁰And the sons of Bale were Adar and Noeman; to Adar, the family of the Adarites; and to Noeman, the family of the Noemanites.

⁴¹These [are] the sons of Benjamin by their families according to their numbering, thirty-five thousand and five hundred.

⁴²And the sons of Dan according to their families; to Same, the family of the Sameites; these [are] the families of Dan according to their families.

⁴³All the families of Samei according to their numbering, sixty-four thousand and four hundred.

⁴⁴The sons of Aser according to their families; to Jamin, the family of the Jaminites; to Jesu, the family of the Jesusites; to Baria, the family of the Bariaites.

⁴⁵To Chober, the family of the Choberites; to Melchiel, the family of the Melchielites.

⁴⁶And the name of the daughter of Aser, Sara.

⁴⁷These [are] the families of Aser according to their numbering, forty-three thousand and four hundred.

⁴⁸The sons of Nephthali according to their families; to Asiel, the family of the Asielites; to Gauni, the family of the Gaunites.

⁴⁹To Jeser, the family of the Jeserites; to Sellem, the family of the Sellemites.

⁵⁰These [are] the families of Nephthali, according to their numbering, forty thousand and three hundred.

⁵¹This [is] the numbering of the children of Israel, six hundred and one thousand and seven hundred and thirty.

⁵²And the Lord spoke to Moses, saying,

⁵³To these the land shall be divided, so that they may inherit according to the number of the names.

⁵⁴To the greater number thou shalt give the greater inheritance, and to the less number thou shalt give the less inheritance: to each one, as they have been numbered, shall their inheritance be given.

⁵⁵The land shall be divided to the names by lot, they shall inherit according to the tribes of their families.

⁵⁶Thou shalt divide their inheritance by lot between the many and the few.

⁵⁷And the sons of Levi according to their families; to Gedson, the family of the Gedsonites; to Caath, the family of the Caathites; to Merari, the family of the Merarites.

⁵⁸These [are] the families of the sons of Levi; the family of the Lobenites, the family of the Chebronites, the family of the Coreites, and the family of the Musites; and Caath begot Amram.

⁵⁹And the name of his wife [was] Jochabed, daughter of Levi, who bore these to Levi in Egypt, and she bore to Amram, Aaron and Moses, and Mariam their sister.

⁶⁰And to Aaron were born both Nadab and Abiud, and Eleazar, and Ithamar.

⁶¹And Nadab and Abiud died when they offered strange fire before the Lord in the wilderness of Sina.

⁶²And there were according to their numbering, twenty-three thousand, every male from a month old and upward; for they were not numbered among the children of Israel, because they have no inheritance in the midst of the children of Israel.

⁶³And this [is] the numbering of Moses and Eleazar the priest, who numbered the children of Israel in Araboth of Moab, at Jordan by Jericho.

⁶⁴And among these there was not a man numbered by Moses and Aaron, whom, [even] the children of Israel, they numbered in the wilderness of Sinai.

⁶⁵For the Lord said to them, They shall surely die in the wilderness; and there was not left even one of them, except Chaleb the son of Jephonne, and Joshua the [son] of Naue.