Septuaginta

1. Tarihler 6

66 ayet

Türkçe

1Levi'nin oğulları: Gedşon, Kaat ve Merari.

2Gedşon'un oğullarının adları şunlardır: Lobeni ve Semei.

3Kaat'ın oğulları: Ambram, Issaar, Hevron ve Oziel.

4Merari'nin oğulları: Mooli ve Homusi. Kendi boylarına göre Levi'nin aileleri bunlardır.

5Gedşon'a gelince: Oğlu Lobeni, onun oğlu Iet, onun oğlu Zamma,

6onun oğlu Ioah, onun oğlu Addi, onun oğlu Zara, onun oğlu Iethri.

7Kaat'ın oğulları: Oğlu Aminadab, onun oğlu Kore, onun oğlu Aser,

8onun oğlu Elkana, onun oğlu Abisaf,

9onun oğlu Taat, onun oğlu Uriel, onun oğlu Ozia, onun oğlu Saul.

10Elkana'nın oğulları: Amasi ve Ahimoth,

11onun oğlu Elkana, onun oğlu Sufi ve onun oğlu Naath,

12onun oğlu Eliab, onun oğlu Ieream, onun oğlu Elkana.

13Samuel'in oğulları: İlk doğan Sani ve Avia.

14Merari'nin oğulları: Mooli, onun oğlu Lobeni, onun oğlu Semei, onun oğlu Oza,

15onun oğlu Samaa, onun oğlu Angia, onun oğlu Asaias.

16Antlaşma sandığı rahata kavuştuktan sonra, Davut'un Rab'bin evinde ezgi söylemekle görevlendirdiği kişiler şunlardı:

17Süleyman Yeruşalim'de Rab'bin tapınağını inşa edinceye dek, tanıklık çadırının önünde çalgılar eşliğinde hizmet ettiler; kendilerine belirlenen düzene göre hizmetlerini yerine getirirlerdi.

18Hizmet edenler ve oğulları şunlardı: Kaat oğullarından ezgici Heman; kendisi Yoel oğlu, o da Samuel oğlu,

19o Elkana oğlu, o Yerebam oğlu, o Eliel oğlu, o Toou oğlu,

20o Suf oğlu, o Elkana oğlu, o Maat oğlu, o Amati oğlu,

21o Elkana oğlu, o Yoel oğlu, o Azarya oğlu, o Safania oğlu,

22o Taat oğlu, o Aser oğlu, o Abiasaf oğlu, o Kore oğlu,

23o Isaar oğlu, o Kaat oğlu, o Levi oğlu, o İsrail oğlu.

24Heman'ın sağında duran kardeşi Asaf'tı; Asaf Barahia oğlu, o Samaa oğlu,

25o Mikail oğlu, o Baasia oğlu, o Melhia oğlu,

26o Athani oğlu, o Zarai oğlu, o Adai oğlu,

27o Eithan oğlu, o Zamma oğlu, o Semei oğlu,

28o Ieeth oğlu, o Gethson oğlu, o Levi oğlu.

29Sol tarafta duran kardeşleri Merari oğulları ise şunlardı: Eithan; kendisi Kisa oğlu, o Abai oğlu, o Maloh oğlu,

30o Asebi oğlu, o Amesia oğlu, o Helkias oğlu,

31o Amasai oğlu, o Bani oğlu, o Semer oğlu,

32o Mooli oğlu, o Mousi oğlu, o Merari oğlu, o Levi oğlu.

33Onların boylarına göre kardeşleri olan diğer Levililer ise Tanrı Evi'nin konutundaki her türlü hizmet için adanmışlardı.

34Ancak Harun'la oğulları, yakmalık sunu sunağında ve buhur sunağında sunular sunar, En Kutsal Yer'deki tüm işleri yürütür ve Tanrı'nın kulu Musa'nın buyurduğu her şeye göre İsrail için günah bağışlatma töreni yaparlardı.

35Harun'un oğulları şunlardı: Oğlu Eleazar, onun oğlu Phinees, onun oğlu Abisou,

36onun oğlu Bokai, onun oğlu Ozi, onun oğlu Zaraia,

37onun oğlu Mariel, onun oğlu Amaria, onun oğlu Ahitob,

38onun oğlu Sadok, onun oğlu Ahimaas.

39Sınırları içindeki yerleşim yerlerinde, Harun'un soyundan gelen Kehat boyuna düşen konutlar şunlardı (çünkü ilk kura onlara çıkmıştı):

40Yahuda topraklarındaki Hevron'u ve çevresindeki otlakları onlara verdiler;

41ama kentin tarlalarını ve köylerini Yefunne oğlu Kaleb'e verdiler.

42Harun'un oğullarına sığınak kentleri olan Hevron'u, çevresindeki otlaklarıyla birlikte Livna'yı, çevresindeki otlaklarıyla birlikte Esthamo'yu,

43çevresindeki otlaklarıyla birlikte Ieththar'ı, çevresindeki otlaklarıyla birlikte Dabir'i,

44çevresindeki otlaklarıyla birlikte Asan'ı ve çevresindeki otlaklarıyla birlikte Basamys'i verdiler.

45Benyamin oymağından da çevresindeki otlaklarıyla birlikte Gabae'yi, çevresindeki otlaklarıyla birlikte Galemeth'i ve çevresindeki otlaklarıyla birlikte Anathoth'u verdiler. Boylarına göre bütün kentleri on üç kentti.

46Geriye kalan Kehat oğullarına, oymakların ailelerinden, yani Manasse oymağının yarısından kura ile on kent verildi.

47Boylarına göre Gedşon oğullarına İssakar, Aşer, Naftali oymaklarından ve Başan’daki Manasse oymağından on üç kent verildi.

48Boylarına göre Merari oğullarına kura ile Ruben, Gad ve Zevulun oymaklarından on iki kent verildi.

49Böylece İsrailoğulları Levililere kentleri ve çevresindeki otlakları verdiler.

50Yahuda, Şimon ve Benyamin oğullarının oymaklarından, adlarıyla belirtilen bu kentleri kura ile verdiler.

51Kehat oğullarının bazı ailelerine de sınır kentleri olarak Efrayim oymağından kentler düştü.

52Onlara sığınak kentleri olarak Efrayim’in dağlık bölgesindeki Şekem’i ve çevresindeki otlaklarını, Gezer’i ve çevresindeki otlaklarını,

53Iekmaan’ı ve çevresindeki otlaklarını, Beythoron’u ve çevresindeki otlaklarını,

54Eglam’ı ve çevresindeki otlaklarını, Gethremmon’u ve çevresindeki otlaklarını verdiler.

55Manasse oymağının yarısından da Kehat oğullarının geri kalan aileleri için Anar’ı ve çevresindeki otlaklarını, Iemblaan’ı ve çevresindeki otlaklarını verdiler.

56Gedşon oğullarına, Manasse oymağının yarısının ailelerinden Başan’daki Golan’ı ve çevresindeki otlaklarını, Aseroth’u ve çevresindeki otlaklarını verdiler.

57İssakar oymağından Kedes’i ve çevresindeki otlaklarını, Deberi’yi ve çevresindeki otlaklarını, Dabor’u ve çevresindeki otlaklarını,

58Zabor’u ve Ainan’ı ve çevresindeki otlaklarını verdiler.

59Aşer oymağından Maasal’ı ve çevresindeki otlaklarını, Abdon’u ve çevresindeki otlaklarını,

60Akak’ı ve çevresindeki otlaklarını, Roob’u ve çevresindeki otlaklarını verdiler.

61Naftali oymağından Galile’deki Kedes’i ve çevresindeki otlaklarını, Hamoth’u ve çevresindeki otlaklarını, Kariathaim’i ve çevresindeki otlaklarını verdiler.

62Geriye kalan Merari oğullarına Zevulun oymağından Remmon’u ve çevresindeki otlaklarını, Thallia’yı ve çevresindeki otlaklarını verdiler,

63Şeria Irmağı’nın karşı yakasında, Eriha’nın batısında, Ruben oymağından çöldeki Bosor’u ve çevresindeki otlaklarını, Iasa’yı ve çevresindeki otlaklarını,

64Kadmoth’u ve çevresindeki otlaklarını, Maephla’yı ve çevresindeki otlaklarını,

65Gad oymağından Gilead’daki Rammoth’u ve çevresindeki otlaklarını, Maanaim’i ve çevresindeki otlaklarını,

66ve ...’i ve çevresindeki otlaklarını, Iazir’i ve çevresindeki otlaklarını verdiler.

Grekçe

1ΥΙΟΙ Λευί· Γεδσών, Καὰθ καὶ Μεραρί.

2καὶ ταῦτα τὰ ὀνόματα τῶν υἱῶν Γεδσών· Λοβενὶ καὶ Σεμεΐ.

3υἱοὶ Καάθ· ῎Αμβραμ καὶ ᾿Ισσάαρ, Χεβρὼν καὶ ᾿Οζιήλ.

4υἱοὶ Μεραρί· Μοολὶ καὶ ῾Ομουσί. καὶ αὗται αἱ πατριαὶ τοῦ Λευὶ κατὰ πατριὰς αὐτῶν.

5τῷ Γεδσών· τῷ Λοβενὶ υἱῷ αὐτοῦ ᾿Ιὲθ υἱὸς αὐτοῦ, Ζαμμὰ υἱὸς αὐτοῦ,

6᾿Ιωὰχ υἱὸς αὐτοῦ, ᾿Αδδὶ υἱὸς αὐτοῦ, Ζαρὰ υἱὸς αὐτοῦ, ᾿Ιεθρὶ υἱὸς αὐτοῦ.

7υἱοὶ Καάθ· ᾿Αμιναδὰβ υἱὸς αὐτοῦ, Κορὲ υἱὸς αὐτοῦ, ᾿Ασὴρ υἱὸς αὐτοῦ.

8῾Ελκανὰ υἱὸς αὐτοῦ, ᾿Αβισὰφ υἱὸς αὐτοῦ,

9Θαὰθ υἱὸς αὐτοῦ, Οὐριὴλ υἱὸς αὐτοῦ, ᾿Οζία υἱὸς αὐτοῦ, Σαοὺλ υἱὸς αὐτοῦ.

10καὶ υἱοὶ ῾Ελκανά, ᾿Αμασὶ καὶ ᾿Αχιμώθ,

11῾Ελκανὰ υἱὸς αὐτοῦ, Σουφὶ υἱὸς αὐτοῦ καὶ Ναὰθ υἱὸς αὐτοῦ,

12᾿Ελιὰβ υἱὸς αὐτοῦ, ῾Ιερεὰμ υἱὸς αὐτοῦ, ῾Ελκανὰ υἱὸς αὐτοῦ.

13υἱοὶ Σαμουήλ· πρωτότοκος Σανὶ καὶ ᾿Αβιά.

14υἱοὶ Μεραρί· Μοολί, Λοβενὶ υἱὸς αὐτοῦ, Σεμεΐ υἱὸς αὐτοῦ, ᾿Οζὰ υἱὸς αὐτοῦ,

15Σαμαὰ υἱὸς αὐτοῦ, ᾿Αγγία υἱὸς αὐτοῦ, ᾿Ασαΐας υἱὸς αὐτοῦ.

16καὶ οὗτοι, οὓς κατέστησε Δαυὶδ ἐπὶ χεῖρας ἆδόντων ἐν οἴκῳ Κυρίου ἐν τῇ καταπαύσει τῆς κιβωτοῦ,

17καὶ ἦσαν λειτουργοῦντες ἐναντίον τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου ἐν ὀργάνοις, ἕως οὗ ᾠκοδόμησε Σαλωμὼν τὸν οἶκον Κυρίου ἐν ῾Ιερουσαλήμ, καὶ ἔστησαν κατὰ τὴν κρίσιν αὐτῶν ἐπὶ τὰς λειτουργίας αὐτῶν.

18καὶ οὗτοι οἱ ἑστηκότες καὶ υἱοὶ αὐτῶν ἐκ τῶν υἱῶν τοῦ Καάθ· Αἰμὰν ψαλτῳδὸς υἱὸς ᾿Ιωήλ, υἱοῦ Σαμουήλ,

19υἱοῦ ῾Ελκανά, υἱοῦ ῾Ιερεβὰμ υἱοῦ ᾿Ελιὴλ υἱοῦ Θοοὺ

20υἱοῦ Σοὺφ υἱοῦ ῾Ελκανὰ υἱοῦ Μαὰθ υἱοῦ ᾿Αμαθὶ

21υἱοῦ ῾Ελκανὰ υἱοῦ ᾿Ιωὴλ υἱοῦ ᾿Αζαρία υἱοῦ Σαφανία

22υἱοῦ Θαὰθ υἱοῦ ᾿Ασὴρ υἱοῦ ᾿Αβιασὰφ υἱοῦ Κορὲ

23υἱοῦ ᾿Ισάαρ υἱοῦ Καὰθ υἱοῦ Λευὶ υἱοῦ ᾿Ισραήλ.

24καὶ ἀδελφὸς αὐτοῦ ᾿Ασὰφ ἑστηκὼς ἐν δεξιᾷ αὐτοῦ· ᾿Ασὰφ υἱὸς Βαραχία υἱοῦ Σαμαὰ

25υἱοῦ Μιχαὴλ υἱοῦ Βαασία υἱοῦ Μελχία

26υἱοῦ ᾿Αθανὶ υἱοῦ Ζαραΐ υἱοῦ ᾿Αδαΐ

27υἱοῦ Αἰθὰν υἱοῦ Ζαμμὰ υἱοῦ Σεμεΐ

28υἱοῦ ᾿Ιεὲθ υἱοῦ Γεθσὼν υἱοῦ Λευί.

29καὶ υἱοὶ Μεραρὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτῶν ἐξ ἀριστερῶν· Αἰθὰν υἱὸς Κισὰ υἱοῦ ᾿Αβαΐ υἱοῦ Μαλὼχ

30υἱοῦ ᾿Ασεβὶ υἱοῦ ᾿Αμεσία υἱοῦ Χελκίου

31υἱοῦ ᾿Αμασαΐ υἱοῦ Βανὶ υἱοῦ Σεμὴρ

32υἱοῦ Μοολὶ υἱοῦ Μουσὶ υἱοῦ Μεραρὶ υἱοῦ Λευί.

33καὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτῶν κατ᾿ οἴκους πατριῶν αὐτῶν, οἱ Λευῖται οἱ δεδομένοι εἰς πᾶσαν ἐργασίαν λειτουργίας σκηνῆς οἴκου τοῦ Θεοῦ.

34καὶ ᾿Ααρὼν καὶ οἱ υἱοὶ αὐτοῦ θυμιῶντες ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον τῶν ὁλοκαυτωμάτων καὶ ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον τῶν θυμιαμάτων εἰς πᾶσαν ἐργασίαν ἅγια τῶν ἁγίων καὶ ἐξιλάσκεσθαι περὶ ᾿Ισραὴλ κατὰ πάντα, ὅσα ἐνετείλατο Μωυσῆς παῖς τοῦ Θεοῦ.

35καὶ οὗτοι υἱοὶ ᾿Ααρών· ᾿Ελεάζαρ υἱὸς αὐτοῦ, Φινεὲς υἱὸς αὐτοῦ, ᾿Αβισοὺ υἱὸς αὐτοῦ,

36Βωκαὶ υἱὸς αὐτοῦ, ᾿Οζὶ υἱὸς αὐτοῦ, Ζαραΐα υἱὸς αὐτοῦ,

37Μαριὴλ υἱὸς αὐτοῦ, ᾿Αμαρία υἱὸς αὐτοῦ, ᾿Αχιτὼβ υἱὸς αὐτοῦ,

38Σαδὼκ υἱὸς αὐτοῦ, ᾿Αχιμάας υἱὸς αὐτοῦ.

39καὶ αὗται αἱ κατοικίαι αὐτῶν ἐν ταῖς κώμαις αὐτῶν, ἐν τοῖς ὁρίοις αὐτῶν· τοῖς υἱοῖς ᾿Ααρὼν τῇ πατριᾷ τοῦ Κααθὶὅτι αὐτοῖς ἐγένετο κλῆρος

40καὶ ἔδωκαν αὐτοῖς τὴν Χεβρὼν ἐν γῇ ᾿Ιούδα καὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς κύκλῳ αὐτῆς·

41καὶ τὰ πεδία τῆς πόλεως καὶ τὰς κώμας αὐτῆς ἔδωκαν τῷ Χαλὲβ υἱῷ ᾿Ιεφοννή.

42καὶ τοῖς υἱοῖς ᾿Ααρὼν ἔδωκαν τὰς πόλεις τῶν φυγαδευτηρίων, τὴν Χεβρὼν καὶ τὴν Λοβνὰ καὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς καὶ τὴν ᾿Εσθαμὼ καὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς

43καὶ τὴν ᾿Ιεθθὰρ καὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς καὶ τὴν Δαβὶρ καὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς

44καὶ τὴν ᾿Ασὰν καὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς καὶ τὴν Βασαμὺς καὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς.

45καὶ ἐκ φυλῆς Βενιαμὶν τὴν Γαβαὲ καὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς καὶ τὴν Γαλεμὲθ καὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς καὶ τὴν ᾿Αναθὼθ καὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς· πᾶσαι αἱ πόλεις αὐτῶν τρισκαίδεκα πόλεις κατὰ πατριὰς αὐτῶν.

46καὶ τοῖς υἱοῖς Καὰθ τοῖς καταλοίποις ἐκ τῶν πατριῶν ἐκ τῆς φυλῆς ἐκ τοῦ ἡμίσους φυλῆς Μανασσῆ κλήρῳ πόλεις δέκα.

47καὶ τοῖς υἱοῖς Γεδσὼν κατὰ πατριὰς αὐτῶν ἐκ φυλῆς ᾿Ισσάχαρ, ἐκ φυλῆς ᾿Ασήρ, ἀπὸ φυλῆς Νεφθαλί, ἐκ φυλῆς Μανασσῆ ἐν τῇ Βασὰν πόλεις τρισκαίδεκα.

48καὶ τοῖς υἱοῖς Μεραρί κατὰ πατριὰς αὐτῶν ἐκ φυλῆς Ῥουβήν, ἐκ φυλῆς Γάδ, ἐκ φυλῆς Ζαβουλὼν κλήρῳ πόλεις δεκαδύο.

49καὶ ἔδωκαν οἱ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ τοῖς Λευίταις τὰς πόλεις καὶ τὰ περισπόρια αὐτῶν·

50καὶ ἔδωκαν ἐν κλήρῳ ἐκ φυλῆς υἱῶν ᾿Ιούδα καὶ ἐκ φυλῆς υἱῶν Συμεὼν καὶ ἐκ φυλῆς υἱῶν Βενιαμὶν τὰς πόλεις ταύτας, ἃς ἐκάλεσεν αὐτὰς ἐπ᾿ ὀνόματος.

51καὶ ἀπὸ τῶν πατριῶν υἱῶν Καὰθ καὶ ἐγένοντο πόλεις τῶν ὁρίων αὐτῶν ἐκ φυλῆς ᾿Εφραίμ.

52καὶ ἔδωκαν αὐτοῖς τὰς πόλεις τῶν φυγαδευτηρίων, τὴν Συχὲμ καὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς ἐν ὄρει ᾿Εφραὶμ καὶ τὴν Γαζὲρ καὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς

53καὶ τὴν ᾿Ιεκμαὰν καὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς καὶ τὴν Βαιθωρὼν καὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς

54καὶ τὴν ᾿Εγλὰμ καὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς καὶ τὴν Γεθρεμμὼν καὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς

55καὶ ἀπὸ τοῦ ἡμίσους φυλῆς Μανασσῆ τὴν ᾿Ανὰρ καὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς καὶ τὴν ᾿Ιεμβλάαν καὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς, κατὰ πατριὰν τοῖς υἱοῖς Καὰθ τοῖς καταλοίποις.

56τοῖς υἱοῖς Γεδσὼν ἀπὸ πατριῶν ἡμίσους φυλῆς Μανασσῆ τὴν Γωλὰν ἐκ τῆς Βασὰν καὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς καὶ τὴν ᾿Ασηρὼθ καὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς·

57καὶ ἐκ φυλῆς ᾿Ισσάχαρ τὴν Κέδες καὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς καὶ τὴν Δεβερὶ καὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς καὶ τὴν Δαβὼρ καὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς

58καὶ τὴν Ζαβὼρ καὶ τὴν Αἰνὰν καὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς·

59καὶ ἐκ φυλῆς ᾿Ασὴρ τὴν Μαασὰλ καὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς καὶ τὴν ᾿Αβδὼν καὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς

60καὶ τὴν ᾿Ακὰκ καὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς καὶ τὴν Ῥοὼβ καὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς·

61καὶ ἀπὸ φυλῆς Νεφθαλὶ τὴν Κέδες ἐν τῇ Γαλιλαίᾳ καὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς καὶ τὴν Χαμὼθ καὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς καὶ τὴν Καριαθαΐμ καὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς.

62τοῖς υἱοῖς Μεραρὶ τοῖς καταλοίποις ἐκ φυλῆς Ζαβουλὼν τὴν Ῥεμμὼν καὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς καὶ τὴν Θαλλιὰ καὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς,

63ἐκ τοῦ πέραν τοῦ ᾿Ιορδάνου τὴν ῾Ιεριχὼ κατὰ δυσμὰς τοῦ ᾿Ιορδάνου· ἐκ φυλῆς Ῥουβὴν τὴν Βοσὸρ ἐν τῇ ἐρήμῳ καὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς καὶ τὴν ᾿Ιασὰ καὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς

64καὶ τὴν Καδμὼθ καὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς καὶ τὴν Μαεφλὰ καὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς

65καὶ ἐκ φυλῆς Γὰδ τὴν Ῥαμμὼθ Γαλαὰδ καὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς καὶ τὴν Μααναΐμ καὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς

66καὶ τὴνκαὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς καὶ τὴν ᾿Ιαζὴρ καὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς.

English

1The sons of Levi: Gershom, K’hat and M’rari.

2(17) These are the names of the sons of Gershom: Livni and Shim‘i.

3(18) The sons of K’hat: ‘Amram, Yitz’har, Hevron and ‘Uzi’el.

4(19) The sons of M’rari: Machli and Mushi. These are the families of the L’vi’im according to father’s clans:

5(20) [The descendants] of Gershom: his son Livni, his son Yachat, his son Zimah,

6(21) his son Yo’ach, his son ‘Iddo, his son Zerach, his son Ye’atrai.

7(22) The descendants of K’hat: his son ‘Amminadav, his son Korach, his son Asir,

8(23) his son Elkanah, his son Evyasaf, his son Asir,

9(24) his son Tachat, his son Uri’el, his son ‘Uziyah and his son Sha’ul.

10(25) The sons of Elkanah: ‘Amasai and Achimot.

11(26) As for Elkanah, the sons of Elkanah: his son Tzofai, his son Nachat,

12(27) his son Eli’av, his son Yerocham and his son Elkanah.

13(28) The sons of Sh’mu’el: Vashni the firstborn, then Aviyah.

14(29) The descendants of M’rari: Machli, his son Livni, his son Shim‘i, his son ‘Uzah,

15(30) his son Shim‘a, his son Hagiyah and his son ‘Asayah.

16(31) David appointed them to be in charge of the service of song in the house of Adonai after the ark had found a permanent resting place.

17(32) They served as singers before the tabernacle of the tent of meeting, until Shlomo had built the house of Adonai in Yerushalayim; and they carried out their tasks in a prescribed order.

18(33) Those who carried out these tasks and their descendants were — starting with descendants of the K’hati — Heman the singer, the son of Yo’el the son of Sh’mu’el,

19(34) the son of Elkanah, the son of Yerocham, the son of Eli’el, the son of Toach,

20(35) the son of Tzuf, the son of Elkanah, the son of Machat, the son of ‘Amasai,

21(36) the son of Elkanah, the son of Yo’el, the son of ‘Azaryah, the son of Tz’fanyah,

22(37) the son of Tachat, the son of Asir, the son of Evyasaf, the son of Korach,

23(38) the son of Yitz’har, the son of K’hat, the son of Levi, the son of Isra’el.

24(39) His brother Asaf, who stood on his right, was Asaf the son of Berekhyah, the son of Shim‘a,

25(40) the son of Mikha’el, the son of Ba‘aseyah, the son of Malkiyah,

26(41) the son of Etni, the son of Zerach the son of ‘Adayah,

27(42) the son of Eitan, the son of Zimah, the son of Shim‘i,

28(43) the son of Yachat, the son of Gershom, the son of Levi.

29(44) On the left were their kinsmen the descendants of M’rari: Eitan the son of Kishi, the son of ‘Avdi, the son of Malukh,

30(45) the son of Hashavyah, the son of Amatzyah, the son of Hilkiyah,

31(46) the son of Amtzi, the son of Bani, the son of Shemer,

32(47) the son of Machli, the son of Mushi, the son of M’rari, the son of Levi.

33(48) Their kinsmen the L’vi’im were put in charge of all the service of the tabernacle of the house of God.

34(49) But Aharon and his sons were the ones who offered on the altar of burnt offering and on the altar of incense for all the service of the Especially Holy Place and to make atonement for Isra’el, in keeping with all that Moshe the servant of God had ordered to be done.

35(50) These are the descendants of Aharon: his son El‘azar, his son Pinchas, his son Avishua,

36(51) his son Buki, his son ‘Uzi, his son Z’rachyah,

37(52) his son M’rayot, his son Amaryah, his son Achituv,

38(53) his son Tzadok and his son Achima‘atz.

39(54) These were the settlements of the descendants of Aharon according to the territories assigned them: to the descendants of Aharon, of the clans of the K’hati — for the first lot fell to them —

40(55) they gave Hevron in the land of Y’hudah with the open land surrounding it,

41(56) but the fields and the dependent villages of the city they gave to Kalev the son of Y’funeh.

42(57) To the descendants of Aharon they gave the city of refuge Hevron, also Livnah with its surrounding open land, Yatir, Esht’moa with its surrounding open land,

43(58) Hilen with its surrounding open land, D’vir with its surrounding open land,

44(59) ‘Ashan with its surrounding open land, Beit-Shemesh with its surrounding open land;

45(60) and out of the tribe of Binyamin: Geva with its surrounding open land, ‘Alemet with its surrounding open land and ‘Anatot with its surrounding open land. All the cities for all their clans amounted to thirteen cities.

46(61) The rest of the descendants of K’hat were assigned by lot, clan by clan, ten cities from the half-tribe of M’nasheh.

47(62) The descendants of Gershom were assigned, clan by clan, thirteen cities from the tribes of Yissakhar, Asher, Naftali and M’nasheh in Bashan.

48(63) To the descendants of M’rari were assigned by lot, clan by clan, twelve cities from the tribes of Re’uven, Gad and Z’vulun.

49(64) So the people of Isra’el gave the L’vi’im these cities with the surrounding open land.

50(65) From the tribes of the descendants of Y’hudah, Shim‘on and Binyamin they assigned these cities mentioned by name.

51(66) Some of the clans of the descendants of K’hat were given cities in territory from the tribe of Efrayim.

52(67) They gave them the city of refuge Sh’khem in the hills of Efrayim with the surrounding open land, also Gezer with the surrounding open land,

53(68) Yokme‘am with the surrounding open land, Beit-Horon with the surrounding open land,

54(69) Ayalon with the surrounding open land, and Gat-Rimmon with the surrounding open land;

55(70) and out of the half-tribe of M’nasheh: ‘Aner with the surrounding open land and Bil‘am with the surrounding open land, for the rest of the clans of the descendants of K’hat.

56(71) The descendants of Gershom were given, from the clans of the half-tribe of M’nasheh: Golan in Bashan with the surrounding open land and ‘Ashtarot with the surrounding open land;

57(72) and from the tribe of Yissakhar: Kedesh with the surrounding open land, Davrat with the surrounding open land,

58(73) Ramot with the surrounding open land and ‘Anem with the surrounding open land;

59(74) and from the tribe of Asher: Mashal with the surrounding open land, ‘Avdon with the surrounding open land,

60(75) Hukok with the surrounding open land and Rechov with the surrounding open land;

61(76) and from the tribe of Naftali: Kedesh in the Galil with the surrounding open land, Hamon with the surrounding open land and Kiryatayim with the surrounding open land.

62(77) To the rest [of the L’vi’im], the descendants of M’rari, were given, from the tribe of Z’vulun: Rimmono with the surrounding open land and Tavor with the surrounding open land;

63(78) and beyond the Yarden at Yericho, on the east side of the Yarden, they were given, from the tribe of Re’uven: Betzer in the desert with the surrounding open land, Yahatz with the surrounding open land,

64(79) K’demot with the surrounding open land and Mefa‘at with the surrounding open land;

65(80) and from the tribe of Gad: Ramot in Gil‘ad with the surrounding open land, Machanayim with the surrounding open land,

66(81) Heshbon with the surrounding open land and Ya‘zer with the surrounding open land.

Açıklamalar

  1. Ayet 7

    Septuaginta metninde Kaat'ın oğlu olarak "Aminadab" geçerken, Masoretik metinde bu isim "İzhar" olarak kaydedilmiştir; bu durum iki metin geleneği arasındaki soybilimsel farklılığı gösterir.

  2. Ayet 13

    Masoretik metindeki "Vaşni" kelimesi, Septuaginta çevirmenleri tarafından özel isim olarak algılanıp "Sani" şeklinde Grekçeleştirilmiştir; oysa İbranice aslı "ve ikinci" anlamına gelen bir ifadedir.

  3. Ayet 44

    Grekçe metindeki "Basamys" ismi, İbranice "Beyt-Şemeş" (Güneş Evi) isminin Helenistik dönemdeki fonetik transkripsiyonudur.

  4. Ayet 66

    Grekçe el yazmalarında bu ayetteki ilk kentin adı boş bırakılmıştır (lacuna), bu durum Septuaginta'nın kopyalanma sürecindeki metinsel kayıplara işaret eder.