Amos 9

¹Rab'bi sunağın üzerinde dururken gördüm; ve şöyle dedi: «Kefaret kapağına vur ki giriş kapıları sarsılsın ve hepsinin başını ikiye böl; onların geride kalanlarını ise kılıçla öldüreceğim. Onlardan kaçan kesinlikle kaçıp kurtulamayacak ve onlardan canını kurtarmaya çalışan asla kurtuluşa eremeyecek.

²Ölüler diyarına gizlenseler bile, elim onları oradan çekip çıkaracak; göklere çıksalar bile, onları oradan aşağı indireceğim.

³Karmel Dağı'nın tepesinde iyice saklansalar bile, onları oradan arayıp bulacak ve yakalayacağım; gözlerimin önünden denizin derinliklerine inseler bile, orada deniz canavarına emredeceğim ve onları sokacak.

⁴Düşmanlarının önünde tutsaklığa gitseler bile, orada kılıca emredeceğim ve onları öldürecek; gözlerimi iyilik için değil, kötülük için kararlılıkla onların üzerine dikeceğim.»

⁵Rab, Her Şeye Gücü Yeten Rab Tanrı odur; yeryüzüne dokunup onu sarsan ve üzerinde yaşayan herkesin yas tutmasına sebep olan; yeryüzünün sonu bir nehir gibi yükselecek ve Mısır'ın nehri gibi alçalacaktır.

⁶Göklere kendi yükseliş yolunu kuran, vaadini yeryüzü üzerinde temellendiren, denizin sularını çağırıp yeryüzünün yüzüne döken odur; O'nun adı Her Şeye Gücü Yeten Rab Tanrı'dır.

⁷«Ey İsrail oğulları, sizler benim için Etiyopyalıların oğulları gibi değil misiniz?» diyor Rab. «İsrail'i Mısır diyarından, yabancıları Kapadokya'dan ve Suriyelileri çukurdan çıkaran ben değil miyim?

⁸İşte, Rab Tanrı'nın gözleri günahkar krallığın üzerindedir ve onu yeryüzünden yok edeceğim; ancak Yakup soyunu tamamen yok etmeyeceğim» diyor Rab.

⁹«Çünkü işte, ben emrediyorum ve kalburda elenir gibi, İsrail soyunu bütün ulusların arasında eleyeceğim; yine de yere tek bir ezilmiş parça bile düşmeyecek.

¹⁰Halkımın günahkarlarının hepsi kılıçla ölecek; onlar ki, ‘Felaket bize asla yaklaşmayacak ve başımıza kesinlikle gelmeyecek’ derler.

¹¹O gün Davut'un yıkılmış çadırını yeniden ayağa kaldıracağım, onun yıkık yerlerini onaracağım; onun temeline kadar yıkılmış harabelerini kaldırıp onu eski çağlardaki gibi yeniden inşa edeceğim.

¹²Öyle ki, insanların geride kalanları ve üzerlerine adımın çağrıldığı bütün uluslar beni gayretle arasınlar» diyor bütün bunları yapan Rab Tanrı.

¹³«İşte, günler geliyor» diyor Rab, «ekin biçen bağ bozumu yapana yetişecek, tohum ekme zamanında üzüm salkımı olgunlaşacak; dağlardan tatlı şarap damlayacak ve bütün tepeler sık ekili olacak.

¹⁴Halkım İsrail'in tutsaklığını geri döndüreceğim; yok edilmiş kentleri yeniden inşa edip orada yaşayacaklar, bağlar dikip şarabını içecekler, bahçeler yapıp meyvesini yiyecekler.

¹⁵Onları kendi topraklarına köklendirip dikeceğim ve kendilerine verdiğim bu topraktan bir daha asla sökülmeyecekler» diyor Her Şeye Gücü Yeten Rab Tanrı.

¹ΕΙΔΟΝ τὸν Κύριον ἐφεστῶτα ἐπὶ τοῦ θυσιαστηρίου, καὶ εἶπε· πάταξον ἐπὶ τὸ ἱλαστήριον καὶ σεισθήσεται τὰ πρόπυλα καὶ διάκοψον εἰς κεφαλὰς πάντων· καὶ τοὺς καταλοίπους αὐτῶν ἐν ῥομφαίᾳ ἀποκτενῶ, οὐ μὴ διαφύγῃ ἐξ αὐτῶν φεύγων, καὶ οὐ μὴ διασωθῇ ἐξ αὐτῶν ἀνασωζόμενος.

²ἐὰν κατακρυβῶσιν εἰς ᾅδου, ἐκεῖθεν ἡ χείρ μου ἀνασπάσει αὐτούς· καὶ ἐὰν ἀναβῶσιν εἰς τὸν οὐρανόν, ἐκεῖθεν κατάξω αὐτούς·

³ἐὰν ἐγκατακρυβῶσιν εἰς τὴν κορυφὴν τοῦ Καρμήλου, ἐκεῖθεν ἐξερευνήσω καὶ λήψομαι αὐτούς· καὶ ἐὰν καταδύσωσιν ἐξ ὀφθαλμῶν μου εἰς τὰ βάθη τῆς θαλάσσης, ἐκεῖ ἐντελοῦμαι τῷ δράκοντι καὶ δήξεται αὐτούς·

⁴καὶ ἐὰν πορευθῶσιν ἐν αἰχμαλωσίᾳ πρὸ προσώπου τῶν ἐχθρῶν αὐτῶν, ἐκεῖ ἐντελοῦμαι τῇ ρομφαίᾳ καὶ ἀποκτενεῖ αὐτούς. καὶ στηριῶ τοὺς ὀφθαλμούς μου ἐπ᾿ αὐτοὺς εἰς κακὰ καὶ οὐκ εἰς ἀγαθά.

⁵καὶ Κύριος Κύριος ὁ Θεὸς ὁ παντοκράτωρ, ὁ ἐφαπτόμενος τῆς γῆς καὶ σαλεύων αὐτήν, καὶ πενθήσουσι πάντες οἱ κατοικοῦντες αὐτήν, καὶ ἀναβήσεται ὡς ποταμὸς συντέλεια αὐτῆς καὶ καταβήσεται ὡς ποταμὸς Αἰγύπτου·

⁶ὁ οἰκοδομῶν εἰς τὸν οὐρανὸν ἀνάβασιν αὐτοῦ καὶ τὴν ἐπαγγελίαν αὐτοῦ ἐπὶ τῆς γῆς θεμελιῶν, ὁ προσκαλούμενος τὸ ὕδωρ τῆς θαλάσσης καὶ ἐκχέων αὐτὸ ἐπὶ πρόσωπον τῆς γῆς· Κύριος ὁ Θεὸς ὁ παντοκράτωρ ὄνομα αὐτῷ.

⁷οὐχ ὡς υἱοὶ Αἰθιόπων ὑμεῖς ἐστε ἐμοί, υἱοὶ ᾿Ισραήλ; λέγει Κύριος. οὐ τὸν ᾿Ισραὴλ ἀνήγαγον ἐκ γῆς Αἰγύπτου καὶ τοὺς ἀλλοφύλους ἐκ Καππαδοκίας καὶ τοὺς Σύρους ἐκ βόθρου; -

⁸᾿Ιδοὺ οἱ ὀφθαλμοὶ Κυρίου τοῦ Θεοῦ ἐπὶ τὴν βασιλείαν τῶν ἁμαρτωλῶν καὶ ἐξαρῶ αὐτὴν ἀπὸ προσώπου τῆς γῆς· πλὴν ὅτι οὐκ εἰς τέλος ἐξαρῶ τὸν οἶκον ᾿Ιακώβ, λέγει Κύριος.

⁹διότι ἰδοὺ ἐγὼ ἐντέλλομαι καὶ λικμήσω ἐν πᾶσι τοῖς ἔθνεσι τὸν οἶκον ᾿Ισραήλ, ὃν τρόπον λικμᾶται ἐν τῷ λικμῷ καὶ οὐ μὴ πέσῃ σύντριμμα ἐπὶ τὴν γῆν.

¹⁰ἐν ρομφαίᾳ τελευτήσουσι πάντες ἁμαρτωλοὶ λαοῦ μου οἱ λέγοντες· οὐ μὴ ἐγγίσῃ οὐδ᾿ οὐ μὴ γένηται ἐφ᾿ ἡμᾶς τὰ κακά.

¹¹ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ἀναστήσω τὴν σκηνὴν Δαυὶδ τὴν πεπτωκυῖαν καὶ ἀνοικοδομήσω τὰ πεπτωκότα αὐτῆς καὶ τὰ κατεσκαμμένα αὐτῆς ἀναστήσω καὶ ἀνοικοδομήσω αὐτὴν καθὼς αἱ ἡμέραι τοῦ αἰῶνος,

¹²ὅπως ἐκζητήσωσιν οἱ κατάλοιποι τῶν ἀνθρώπων καὶ πάντα τὰ ἔθνη, ἐφ᾿ οὓς ἐπικέκληται τὸ ὄνομά μου ἐπ᾿ αὐτούς, λέγει Κύριος ὁ Θεὸς ὁ ποιῶν πάντα ταῦτα.

¹³ἰδοὺ ἡμέραι ἔρχονται, λέγει Κύριος, καὶ καταλήψεται ὁ ἀμητὸς τὸν τρυγητόν, καὶ περκάσει ἡ σταφυλὴ ἐν τῷ σπόρῳ, καὶ ἀποσταλάξει τὰ ὄρη γλυκασμόν, καὶ πάντες οἱ βουνοὶ σύμφυτοι ἔσονται·

¹⁴καὶ ἐπιστρέψω τὴν αἰχμαλωσίαν τοῦ λαοῦ μου ᾿Ισραήλ, καὶ οἰκοδομήσουσι πόλεις τὰς ἠφανισμένας καὶ κατοικήσουσι καὶ φυτεύσουσιν ἀμπελῶνας καὶ πίονται τὸν οἶνον αὐτῶν καὶ ποιήσουσι κήπους καὶ φάγονται τὸν καρπὸν αὐτῶν·

¹⁵καὶ καταφυτεύσω αὐτοὺς ἐπὶ τῆς γῆς αὐτῶν καὶ οὐ μὴ ἐκσπασθῶσιν οὐκέτι ἀπὸ τῆς γῆς, ἧς ἔδωκα αὐτοῖς, λέγει Κύριος ὁ Θεὸς ὁ παντοκράτωρ.

¹I saw the Lord standing on the altar: and he said, Smite the mercy-seat, and the porch shall be shaken: and cut through into the heads of all; and I will slay the remnant of them with the sword: no one of them fleeing shall escape, and no one of them, striving to save himself shall be delivered.

²Though they hid themselves in hell, thence shall my hand drag them forth; and though they go up to heaven, thence will I bring them down.

³If they hide themselves in the top of Carmel, thence will I search [them] out and take them; and if they should go down from my presence into the depths of the sea, there will I command the serpent, and he shall bite them.

⁴And if they should go into captivity before the face of their enemies, there will I command the sword, and it shall slay them: and I will set mine eyes against them for evil, and not for good.

⁵And the Lord, the Lord God Almighty, [is he] that takes hold of the land, and causes it to shake, and all that inhabit it shall mourn; and its destruction shall go up as a river, and shall descend as the river of Egypt.

⁶[It is he] that builds his ascent up to the sky, and establishes his promise on the earth; who calls the water of the sea, and pours it out on the face of the earth; the Lord Almighty is his name.

⁷Are not ye to me as the sons of the Ethiopians, O Children of Israel? saith the Lord. Did I not bring Israel up out of the land of Egypt, and the Philistines from Cappadocia, and the Syrians out of the deep?

⁸Behold, the eyes of the Lord God are upon the kingdom of sinners, and I will cut it off from the face of the earth; only I will not utterly cut off the house of Jacob, saith the Lord.

⁹For I [will] give commandment, and sift the house of Israel among all the Gentiles, as [corn] is sifted in a sieve, and [yet] a fragment shall not in any wise fall upon the earth.

¹⁰All the sinners of my people shall die by the sword, who say, Calamities shall certainly not draw near, nor come upon us.

¹¹In that day I will raise up the tabernacle of David that is fallen, and will rebuild the ruins of it, and will set up the parts thereof that have been broken down, and will build it up as in the ancient days:

¹²that the remnant of men, and all the Gentiles upon whom my name is called, may earnestly seek [me], saith the Lord who does all these things.

¹³Behold, the days come, saith the Lord, when the harvest shall overtake the vintage, and the grapes shall ripen at seedtime; and the mountains shall drop sweet wine, and all the hills shall be planted.

¹⁴And I will turn the captivity of my people Israel, and they shall rebuild the ruined cities, and shall inhabit [them]; and they shall plant vineyards, and shall drink the wine from them; and they shall form gardens, and eat the fruit of them.

¹⁵And I will plant them on their land, and they shall no more be plucked up from the land which I have given them, saith the Lord God Almighty.