Yasa’nın Tekrarı 16

¹Taze başaklar ayını gözet ve Tanrın Rab'be Fısıh bayramını kutla; çünkü taze başaklar ayında, bir gece vakti Mısır'dan çıktın.

²Tanrın Rab'bin, adının orada anılması için seçeceği yerde, Tanrın Rab'be Fısıh kurbanı olarak davar ve sığırları boğazlayacaksın.

³Onunla birlikte mayalı ekmek yemeyeceksin; yedi gün boyunca onunla birlikte mayasız ekmek, yani eziyet ekmeği yiyeceksin; çünkü Mısır'dan aceleyle çıktınız. Öyle ki, ömrünüzün bütün günlerinde Mısır ülkesinden çıkış gününüzü hatırlayasınız.

⁴Yedi gün boyunca bütün sınırlarının içinde senin için maya görülmeyecek; ilk günün akşamında kurban edeceğin etten sabaha hiçbir şey kalmayacak, et gecelemeyecektir.

⁵Tanrın Rab'bin sana vermekte olduğu kentlerin hiçbirinde Fısıh kurbanını kesmeye yetkin olmayacaksın.

⁶Ancak Tanrın Rab'bin, adının orada anılması için seçeceği yerde, akşamleyin, güneş batarken, Mısır'dan çıktığın saatte Fısıh kurbanını keseceksin.

⁷Onu Tanrın Rab'bin seçeceği yerde haşlayacak, kızartacak ve yiyeceksin; sabahleyin de geri dönüp kendi evlerine gideceksin.

⁸Altı gün mayasız ekmek yiyeceksin; yedinci gün ise Tanrın Rab için bir kapanış bayramıdır; o gün, her bir canın temel ihtiyaçları için yapılacak olanlar dışında hiçbir iş yapmayacaksın.

⁹Kendin için yedi hafta sayacaksın; ekinlere orak vurulmaya başlandığı andan itibaren yedi hafta saymaya başlayacaksın.

¹⁰Tanrın Rab'bin sana verdiği bereket ölçüsünde, elinin gücü yettiğince Tanrın Rab'be Haftalar Bayramı'nı kutlayacaksın.

¹¹Tanrın Rab'bin önünde sevineceksin; sen, oğlun, kızın, erkek hizmetçin, kadın hizmetçin, aranızda yaşayan Levili, yabancı, öksüz ve dul kadın, Tanrın Rab'bin adının orada anılması için seçeceği yerde sevineceksiniz.

¹²Mısır ülkesinde köle olduğunu hatırlayacak, bu kuralları gözetmeye ve onları yerine getirmeye dikkat edeceksin.

¹³Harman yerinden ve şırahanenden ürününü topladığında, kendin için yedi gün boyunca Çardaklar Bayramı'nı kutlayacaksın.

¹⁴Bayramında sevineceksin; sen, oğlun, kızın, erkek hizmetçin, kadın hizmetçin, kentlerinde yaşayan Levili, yabancı, öksüz ve dul kadın sevinecek.

¹⁵Tanrın Rab'bin seçeceği yerde Tanrın Rab'be yedi gün bayram yapacaksın; eğer Tanrın Rab bütün ürünlerini ve ellerinin bütün işlerini bereketlerse, tamamen sevinç içinde olacaksın.

¹⁶Yılda üç kez bütün erkeklerin, Rab'bin seçeceği yerde Tanrın Rab'bin huzuruna çıkmalıdır: Mayasız Ekmek Bayramı'nda, Haftalar Bayramı'nda ve Çadır Kurma Bayramı'nda. Tanrın Rab'bin huzuruna eli boş çıkmayacaksın.

¹⁷Herkes, Tanrın Rab'bin sana verdiği bereket ölçüsünde, elinin gücü yettiğince bir sunu getirmelidir.

¹⁸Tanrın Rab'bin oymaklarına göre sana vereceği bütün kentlerde kendin için yargıçlar ve yazıcılar atayacaksın; onlar halkı adil bir yargıyla yargılayacaklar.

¹⁹Yargıyı saptırmayacaklar, hatır saymayacaklar ve rüşvet almayacaklar; çünkü rüşvet bilgelerin gözlerini kör eder, doğruların sözlerini ortadan kaldırır.

²⁰Adaletle adaletin ardınca gideceksin; öyle ki yaşayasınız ve Tanrın Rab'bin sana vereceği ülkeye girip orayı miras alasınız.

²¹Kendin için Tanrın Rab'bin sunağının yanına hiçbir ağaçtan koruluk dikmeyeceksin, böyle bir şey yapmayacaksın.

²²Tanrın Rab'bin nefret ettiği dikili bir taşı da kendin için dikmeyeceksin.

¹ΦΥΛΑΞΑΙ τὸν μῆνα τῶν νέων καὶ ποιήσεις τὸ πάσχα Κυρίῳ τῷ Θεῷ σου, ὅτι ἐν τῷ μηνὶ τῶν νέων ἐξῆλθες ἐξ Αἰγύπτου νυκτός.

²καὶ θύσεις τὸ πάσχα Κυρίῳ τῷ Θεῷ σου πρόβατα καὶ βόας ἐν τῷ τόπῳ, ᾧ ἐὰν ἐκλέξηται Κύριος ὁ Θεός σου αὐτὸν ἐπικληθῆναι τὸ ὄνομα αὐτοῦ ἐκεῖ.

³οὐ φαγῇ ἐπ᾿ αὐτοῦ ζύμην· ἑπτὰ ἡμέρας φαγῇ ἐπ᾿ αὐτοῦ ἄζυμα, ἄρτον κακώσεως, ὅτι ἐν σπουδῇ ἐξήλθετε ἐξ Αἰγύπτου· ἵνα μνησθῆτε τὴν ἡμέραν τῆς ἐξοδίας ὑμῶν ἐκ γῆς Αἰγύπτου πάσας τὰς ἡμέρας τῆς ζωῆς ὑμῶν.

⁴οὐκ ὀφθήσεταί σοι ζύμη ἐν πᾶσι τοῖς ὁρίοις σου ἑπτὰ ἡμέρας, καὶ οὐ κοιμηθήσεται ἀπὸ τῶν κρεῶν, ὧν ἐὰν θύσῃς τὸ ἑσπέρας τῇ ἡμέρᾳ τῇ πρώτῃ εἰς τὸ πρωΐ.

⁵οὐ δυνήσῃ θῦσαι τὸ πάσχα ἐν οὐδεμιᾷ τῶν πόλεών σου, ὧν Κύριος ὁ Θεός σου δίδωσί σοι,

⁶ἀλλ᾿ ἢ εἰς τὸν τόπον, ὃν ἂν ἐκλέξηται Κύριος ὁ Θεός σου ἐπικληθῆναι τὸ ὄνομα αὐτοῦ ἐκεῖ, θύσεις τὸ πάσχα ἑσπέρας πρὸς δυσμὰς ἡλίου ἐν τῷ καιρῷ, ᾧ ἐξῆλθες ἐξ Αἰγύπτου,

⁷καὶ ἑψήσεις καὶ ὀπτήσεις καὶ φαγῇ ἐν τῷ τόπῳ, οὗ ἐὰν ἐκλέξηται Κύριος ὁ Θεός σου αὐτόν, καὶ ἀποστραφήσῃ τὸ πρωΐ καὶ ἐλεύσῃ εἰς τοὺς οἴκους σου.

⁸ἓξ ἡμέρας φαγῇ ἄζυμα, καὶ τῇ ἡμέρᾳ τῇ ἑβδόμῃ ἐξόδιον, ἑορτὴ Κυρίῳ τῷ Θεῷ σου· οὐ ποιήσεις ἐν αὐτῇ πᾶν ἔργον πλὴν ὅσα ποιηθήσεται ψυχῇ.

⁹ἑπτά ἑβδομάδας ἐξαριθμήσεις σεαυτῷ· ἀρξαμένου σου δρέπανον ἐπ᾿ ἀμητόν, ἄρξῃ ἐξαριθμῆσαι ἑπτὰ ἑβδομάδας.

¹⁰καὶ ποιήσεις ἑορτὴν ἑβδομάδων Κυρίῳ τῷ Θεῷ σου καθὼς ἡ χείρ σου ἰσχύει, ὅσα ἂν δῷ Κύριος ὁ Θεός σου·

¹¹καὶ εὐφρανθήσῃ ἐναντίον Κυρίου τοῦ Θεοῦ σου, σὺ καὶ ὁ υἱός σου καὶ ἡ θυγάτηρ σου, ὁ παῖς σου καὶ ἡ παιδίσκη σου καὶ ὁ Λευίτης καὶ ὁ προσήλυτος καὶ ὁ ὀρφανὸς καὶ ἡ χήρα ἡ οὖσα ἐν ὑμῖν, ἐν τῷ τόπῳ, ᾧ ἐὰν ἐκλέξηται Κύριος ὁ Θεός σου αὐτὸν ἐπικληθῆναι τὸ ὄνομα αὐτοῦ ἐκεῖ,

¹²καὶ μνησθήσῃ ὅτι οἰκέτης ἐγένου ἐν γῇ Αἰγύπτῳ, καὶ φυλάξῃ καὶ ποιήσεις τὰς ἐντολὰς ταύτας.

¹³ἑορτὴν σκηνῶν ποιήσεις σεαυτῷ ἑπτὰ ἡμέρας ἐν τῷ συναγαγεῖν σε ἐκ τῆς ἅλωνός σου καὶ ἀπὸ τῆς ληνοῦ σου·

¹⁴καὶ εὐφρανθήσῃ ἐν τῇ ἑορτῇ σου, σὺ καὶ ὁ υἱός σου καὶ ἡ θυγάτηρ σου, ὁ παῖς σου καὶ ἡ παιδίσκη σου καὶ ὁ Λευίτης καὶ ὁ προσήλυτος καὶ ὁ ὀρφανὸς καὶ ἡ χήρα ἡ οὖσα ἐν ταῖς πόλεσί σου.

¹⁵ἑπτὰ ἡμέρας ἑορτάσεις Κυρίῳ τῷ Θεῷ σου ἐν τῷ τόπῳ, ᾧ ἂν ἐκλέξηται Κύριος ὁ Θεός σου αὐτῷ· ἐὰν δὲ εὐλογήσῃ σε Κύριος ὁ Θεός σου ἐν πᾶσι τοῖς γενήμασί σου καὶ ἐν παντὶ ἔργῳ τῶν χειρῶν σου, καὶ ἔσῃ εὐφραινόμενος.

¹⁶τρεῖς καιροὺς τοῦ ἐνιαυτοῦ ὀφθήσεται πᾶν ἀρσενικόν σου ἐναντίον Κυρίου τοῦ Θεοῦ σου ἐν τῷ τόπῳ, ᾧ ἐὰν ἐκλέξηται αὐτὸν Κύριος, ἐν τῇ ἑορτῇ τῶν ἀζύμων καὶ ἐν τῇ ἑορτῇ τῶν ἑβδομάδων καὶ ἐν τῇ ἑορτῇ τῆς σκηνοπηγίας. οὐκ ὀφθήσῃ ἐνώπιον Κυρίου τοῦ Θεοῦ σου κενός·

¹⁷ἕκαστος κατὰ δύναμιν τῶν χειρῶν ὑμῶν, κατὰ τὴν εὐλογίαν Κυρίου τοῦ Θεοῦ σου, ἣν ἔδωκέ σοι.

¹⁸Κριτὰς καὶ γραμματοεισαγωγεῖς ποιήσεις σεαυτῷ ἐν ταῖς πόλεσί σου, αἷς Κύριος ὁ Θεός σου δίδωσί σοι, κατὰ φυλάς, καὶ κρινοῦσι τὸν λαὸν κρίσιν δικαίαν.

¹⁹οὐκ ἐκκλινοῦσι κρίσιν, οὐδὲ ἐπιγνώσονται πρόσωπον οὐδὲ λήψονται δῶρον· τὰ γὰρ δῶρα ἀποτυφλοῖ ὀφθαλμοὺς σοφῶν καὶ ἐξαίρει λόγους δικαίων.

²⁰δικαίως τὸ δίκαιον διῴξῃ, ἵνα ζῆτε καὶ εἰσελθόντες κληρονομήσητε τὴν γῆν, ἣν Κύριος ὁ Θεός σου δίδωσί σοι.

²¹Οὐ φυτεύσεις σεαυτῷ ἄλσος, πᾶν ξύλον, παρὰ τὸ θυσιαστήριον τοῦ Θεοῦ σου οὐ ποιήσεις σεαυτῷ.

²²οὐ στήσεις σεαυτῷ στήλην, ἃ ἐμίσησε Κύριος ὁ Θεός σου.

¹Observe the month of new [corn], and thou shalt sacrifice the passover to the Lord thy God; because in the month of new corn thou camest out of Egypt by night.

²And thou shalt sacrifice the passover to the Lord thy God, sheep and oxen in the place which the Lord thy God shall choose to have his name called upon it.

³Thou shalt not eat leaven with it; seven days shalt thou eat unleavened [bread] with it, bread of affliction, because ye came forth out of Egypt in haste; that ye may remember the day of your coming forth out of the land of Egypt all the days of your life.

⁴Leaven shall not be seen with thee in all thy borders for seven days, and there shall not be left of the flesh which thou shalt sacrifice at even on the first day until the morning.

⁵thou shalt not have power to sacrifice the passover in any of the cities, which the Lord thy God gives thee.

⁶But in the place which the Lord thy God shall choose, to have his name called there, thou shalt sacrifice the passover at even at the setting of the sun, at the time when thou camest out of Egypt.

⁷And thou shalt boil and roast and eat it in the place, which the Lord thy God shall choose; and thou shalt return in the morning, and go to thy house.

⁸Six days shalt thou eat unleavened bread, and on the seventh day is a holiday, a feast to the Lord thy God: thou shalt not do in it any work, save what must be done by any one.

⁹Seven weeks shalt thou number to thyself; when thou hast begun [to put] the sickle to the corn, thou shalt begin to number seven weeks.

¹⁰And thou shalt keep the feast of weeks to the Lord thy God, accordingly as thy hand has power in as many things as the Lord thy God shall give thee.

¹¹And thou shalt rejoice before the Lord thy God, thou and thy son, and thy daughter, thy man-servant and thy maid-servant, and the Levite, and the stranger, and the orphan, and the widow which dwells among you, in whatsoever place the Lord thy God shall choose, that his name should be called there.

¹²And thou shalt remember that thou wast a servant in the land of Egypt, and thou shalt observe and do these commands.

¹³Thou shalt keep for thyself the feast of tabernacles seven days, when thou gatherest in [thy produce] from thy corn-floor and thy wine-press.

¹⁴And thou shalt rejoice in thy feast, thou, and thy son, and thy daughter, thy man-servant, and thy maid-servant, and the Levite, and the stranger, and the orphan, and the widow that is in thy cities.

¹⁵Seven days shalt thou keep a feast to the Lord thy God in the place which the Lord thy God shall choose for himself; and if the Lord thy God shall bless thee in all thy fruits, and in every work of thy hands, then thou shalt rejoice.

¹⁶Three times in the year shall all thy males appear before the Lord thy God in the place which the Lord shall choose in the feast of unleavened bread, and in the feast of weeks, and in the feast of tabernacles: thou shalt not appear before the Lord thy God empty.

¹⁷Each one according to his ability, according to the blessing of the Lord thy God which he has given thee.

¹⁸Thou shalt make for thyself judges and officers in thy cities, which the Lord thy God gives thee in [thy] tribes, and they shall judge the people with righteous judgment:

¹⁹they shall not wrest judgment, nor favour persons, nor receive a gift; for gifts blind the eyes of the wise, and pervert the words of the righteous.

²⁰Thou shalt justly pursue justice, that ye may live, and go in and inherit the land which the Lord thy God gives thee.

²¹Thou shalt not plant for thyself a grove; thou shalt not plant for thyself any tree near the altar of thy God.

²²Thou shalt not set up for thyself a pillar, which the Lord thy God hates.