Sirak 16

¹Değersiz çocukların çokluğunu arzulama ve tanrısız oğullarla sevinç bulma.

²Çoğalsalar bile, eğer içlerinde Rab korkusu yoksa onlarla sevinme.

³Onların yaşamına güvenme ve çokluklarına bel bağlama; çünkü tek bir kişi bin kişiden iyidir ve çocuksuz ölmek, tanrısız çocuklara sahip olmaktan daha iyidir.

⁴Çünkü tek bir bilge kişi sayesinde bir kent şenlendirilir, ama yasasızların soyu ıssızlığa gömülür.

⁵Gözlerim buna benzer pek çok şey gördü ve kulağım bunlardan daha dehşet verici olanlarını işitti.

⁶Günahkarların topluluğunda ateş tutuşur ve itaatsiz bir ulusa karşı öfke alevlenir.

⁷Kendi güçlerine güvenerek isyan eden o eski devleri bağışlamadı.

⁸Lut'un yabancı olarak yerleştiği yerdekileri de esirgemedi, kibirleri yüzünden onlardan iğrendi.

⁹Günahları içinde kibirlenen o helak olmuş ulusa acımadı.

¹⁰Yüreklerinin katılığı yüzünden bir araya toplanan altı yüz bin yaya askeri de esirgemedi.

¹¹Dik kafalı tek bir kişi bile olsaydı, onun cezasız kalması şaşılacak bir şey olurdu; çünkü merhamet de öfke de O'nun katındadır, O hem bağışlamaların egemeni hem de öfke yağdırandır.

¹²Merhameti ne kadar büyükse, azarlayıp terbiye etmesi de o kadar büyüktür; insanı işlerine göre yargılar.

¹³Günahkar, yağmaladığı mallarla kaçıp kurtulamayacaktır ve dindar insanın sabrı asla boşa çıkmayacaktır.

¹⁴O, her merhamet eylemine bir yer açacaktır; herkes kendi işlerine göre karşılık bulacaktır.

¹⁵Rab, Kendisini tanımasın diye Firavun'u katılaştırdı, öyle ki göklerin altındaki işleri bilinsin.

¹⁶Merhameti tüm yaratılışa apaçıktır; ışığını ve karanlığını sarsılmaz bir sınırla bölmüştür.

¹⁷"Rab'den gizleneceğim, yücelerden beni kim hatırlayacak? Kalabalık bir halk arasında tanınmam ki, uçsuz bucaksız yaratılışta canım nedir ki?" deme.

¹⁸İşte gökler ve göklerin göğü, dipsiz derinlik ve yeryüzü, O'nun denetleme ziyaretiyle sarsılacaktır.

¹⁹Dağlar ve yeryüzünün temelleri bile O üzerlerine baktığında aynı anda titreyerek sarsılır.

²⁰İnsan yüreği bunlar üzerine derinlemesine düşünemez; O'nun yollarını kim aklında canlandırabilir?

²¹O, insanın göremeyeceği bir fırtına gibidir, işlerinin çoğu gizemler içindedir.

²²Doğruluk işlerini kim bildirecek ya da kim dayanacak? Çünkü antlaşma uzaktadır.

²³Anlayışı eksik olan bunları düşünür, akılsız ve sapan insan ise aptalca şeyler tasarlar.

²⁴Beni dinle çocuğum, bilgi edin ve sözlerime yüreğini ver.

²⁵Öğretiyi ölçüp tartarak açığa vuracağım ve bilgiyi tam bir titizlikle bildireceğim.

²⁶Rab'bin işleri başlangıçtan beri O'nun kararıyla var oldu ve onları yarattığından beri paylarını belirledi.

²⁷İşlerini sonsuza dek düzene soktu ve onların yönetim alanlarını kuşaklar boyunca belirledi; ne acıktılar ne yoruldular ne de işlerinden geri kaldılar.

²⁸Hiçbiri yanındakini sıkıştırmadı ve sonsuza dek O'nun sözüne karşı gelmeyecekler.

²⁹Bundan sonra Rab yeryüzüne baktı ve onu kendi nimetleriyle doldurdu.

³⁰Her canlı varlığın nefesiyle toprağın yüzünü kapladı ve onların dönüşü yine toprağa olacaktır.

¹ΜΗ ἐπιθύμει τέκνων πλῆθος ἀχρήστων, μὴ εὐφραίνου ἐπὶ υἱοῖς ἀσεβέσιν.

²ἐὰν πληθύνωσι, μὴ εὐφραίνου ἐπ᾿ αὐτοῖς, εἰ μή ἐστι φόβος Κυρίου μετ᾿ αὐτῶν.

³μὴ ἐμπιστεύσῃς τῇ ζωῇ αὐτῶν καὶ μὴ ἔπεχε ἐπὶ τὸ πλῆθος αὐτῶν· κρείσσων γὰρ εἷς ἢ χίλιοι, καὶ ἀποθανεῖν ἄτεκνον ἢ ἔχειν τέκνα ἀσεβῆ.

⁴ἀπὸ γὰρ ἑνὸς συνετοῦ συνοικισθήσεται πόλις, φυλὴ δὲ ἀνόμων ἐρημωθήσεται.

⁵πολλὰ τοιαῦτα ἑώρακα ἐν ὀφθαλμοῖς μου, καὶ ἰσχυρότερα τούτων ἀκήκοε τὸ οὖς μου.

⁶ἐν συναγωγῇ ἁμαρτωλῶν ἐκκαυθήσεται πῦρ, καὶ ἐν ἔθνει ἀπειθεῖ ἐξεκαύθη ὀργή.

⁷οὐκ ἐξιλάσατο περὶ τῶν ἀρχαίων γιγάντων, οἳ ἀπέστησαν τῇ ἰσχύϊ αὐτῶν·

⁸οὐκ ἐφείσατο περὶ τῆς παροικίας Λώτ, οὓς ἐβδελύξατο διὰ τὴν ὑπερηφανίαν αὐτῶν·

⁹οὐκ ἠλέησεν ἔθνος ἀπωλείας, τοὺς ἐξῃρμένους ἐν ἁμαρτίαις αὐτῶν·

¹⁰καὶ οὕτως ἑξακοσίας χιλιάδας πεζῶν τοὺς ἐπισυναχθέντας ἐν σκληροκαρδίᾳ αὐτῶν.

¹¹κἂν ᾖ εἷς σκληροτράχηλος, θαυμαστὸν τοῦτο εἰ ἀθωωθήσεται· ἔλεος γὰρ καὶ ὀργὴ παρ᾿ αὐτῷ, δυνάστης ἐξιλασμῶν καὶ ἐκχέων ὀργήν.

¹²κατὰ τὸ πολὺ ἔλεος αὐτοῦ, οὕτως καὶ πολὺς ὁ ἔλεγχος αὐτοῦ· ἄνδρα κατὰ τὰ ἔργα αὐτοῦ κρίνει.

¹³οὐκ ἐκφεύξεται ἐν ἁρπάγμασιν ἁμαρτωλός, καὶ οὐ μὴ καθυστερήσῃ ὑπομονὴν εὐσεβοῦς.

¹⁴πάσῃ ἐλεημοσύνῃ ποιήσει τόπον, ἕκαστος κατὰ τὰ ἔργα αὐτοῦ εὑρήσει. [15 Κύριος ἐσκλήρυνε Φαραὼ μὴ εἰδέναι αὐτόν, ὅπως ἂν γνωσθῇ ἐνεργήματα αὐτοῦ τῇ ὑπ’ οὐρανόν.

¹⁶πάσῃ τῇ κτίσει τὸ ἔλεος αὐτοῦ φανερόν, καὶ τὸ φῶς αὐτοῦ καὶ τὸ σκότος ἐμέρισε τῷ ἀδάμαντι].

¹⁷μὴ εἴπῃς, ὅτι ἀπὸ Κυρίου κρυβήσομαι, μὴ ἐξ ὕψους τίς μου μνησθήσεται; ἐν λαῷ πλείονι οὐ μὴ γνωσθῶ, τίς γὰρ ἡ ψυχή μου ἐν ἀμετρήτῳ κτίσει;

¹⁸ἰδοὺ ὁ οὐρανὸς καὶ ὁ οὐρανὸς τοῦ οὐρανοῦ, ἄβυσσος καὶ γῆ σαλευθήσονται ἐν τῇ ἐπισκοπῇ αὐτοῦ.

¹⁹ἅμα τὰ ὄρη καὶ τὰ θεμέλια τῆς γῆς ἐν τῷ ἐπιβλέψαι εἰς αὐτὰ τρόμῳ συσσείονται,

²⁰καὶ ἐπ᾿ αὐτοῖς οὐ διανοηθήσεται καρδία· καὶ τὰς ὁδοὺς αὐτοῦ τίς ἐνθυμηθήσεται;

²¹καὶ καταιγίς, ἣν οὐκ ὄψεται ἄνθρωπος, τὰ δὲ πλείονα τῶν ἔργων αὐτοῦ ἐν ἀποκρύφοις.

²²ἔργα δικαιοσύνης τίς ἀναγγελεῖ ἢ τίς ὑπομενεῖ; μακρὰν γὰρ ἡ διαθήκη.

²³ἐλαττούμενος καρδίᾳ διανοεῖται ταῦτα, καὶ ἀνὴρ ἄφρων καὶ πλανώμενος διανοεῖται μωρά.

²⁴῎Ακουσόν μου, τέκνον, καὶ μάθε ἐπιστήμην καὶ ἐπὶ τῶν λόγων μου πρόσεχε τῇ καρδίᾳ σου.

²⁵ἐκφανῶ ἐν σταθμῷ παιδείαν καὶ ἐν ἀκριβείᾳ ἀπαγγελῶ ἐπιστήμην.

²⁶ἐν κρίσει Κυρίου τὰ ἔργα αὐτοῦ ἀπ᾿ ἀρχῆς, καὶ ἀπὸ ποιήσεως αὐτῶν διέστειλε μερίδας αὐτῶν.

²⁷ἐκόσμησεν εἰς αἰῶνα τὰ ἔργα αὐτοῦ καὶ τὰς ἀρχὰς αὐτῶν εἰς γενεὰς αὐτῶν· οὔτε ἐπείνασαν οὔτε ἐκοπίασαν καὶ οὐκ ἐξέλιπον ἀπὸ τῶν ἔργων αὐτῶν·

²⁸ἕκαστος τὸν πλησίον αὐτοῦ οὐκ ἐξέθλιψε, καὶ ἕως αἰῶνος οὐκ ἀπειθήσουσι τοῦ ῥήματος αὐτοῦ.

²⁹καὶ μετὰ ταῦτα Κύριος εἰς τὴν γῆν ἐπέβλεψε καὶ ἐνέπλησεν αὐτὴν τῶν ἀγαθῶν αὐτοῦ·

³⁰ψυχὴν παντὸς ζῴου ἐκάλυψε τὸ πρόσωπον αὐτῆς, καὶ εἰς αὐτὴν ἡ ἀποστροφὴ αὐτῶν.

¹Desire not a multitude of unprofitable children, neither delight in ungodly sons.

²Though they multiply, rejoice not in them, except the fear of the Lord be with them.

³Trust not thou in their life, neither respect their multitude: for one that is just is better than a thousand; and better it is to die without children, than to have them that are ungodly.

⁴For by one that hath understanding shall the city be replenished: but the kindred of the wicked shall speedily become desolate.

⁵Many such things have I seen with mine eyes, and mine ear hath heard greater things than these.

⁶In the congregation of the ungodly shall a fire be kindled; and in a rebellious nation wrath is set on fire.

⁷He was not pacified toward the old giants, who fell away in the strength of their foolishness.

⁸Neither spared he the place where Lot sojourned, but abhorred them for their pride.

⁹He pitied not the people of perdition, who were taken away in their sins:

¹⁰Nor the six hundred thousand footmen, who were gathered together in the hardness of their hearts.

¹¹And if there be one stiffnecked among the people, it is marvel if he escape unpunished: for mercy and wrath are with him; he is mighty to forgive, and to pour out displeasure.

¹²As his mercy is great, so is his correction also: he judgeth a man according to his works

¹³The sinner shall not escape with his spoils: and the patience of the godly shall not be frustrate.

¹⁴Make way for every work of mercy: for every man shall find according to his works.

¹⁵The Lord hardened Pharaoh, that he should not know him, that his powerful works might be known to the world.

¹⁶His mercy is manifest to every creature; and he hath separated his light from the darkness with an adamant.

¹⁷Say not thou, I will hide myself from the Lord: shall any remember me from above? I shall not be remembered among so many people: for what is my soul among such an infinite number of creatures?

¹⁸Behold, the heaven, and the heaven of heavens, the deep, and the earth, and all that therein is, shall be moved when he shall visit.

¹⁹The mountains also and foundations of the earth be shaken with trembling, when the Lord looketh upon them.

²⁰No heart can think upon these things worthily: and who is able to conceive his ways?

²¹It is a tempest which no man can see: for the most part of his works are hid.

²²Who can declare the works of his justice? or who can endure them? for his covenant is afar off, and the trial of all things is in the end.

²³He that wanteth understanding will think upon vain things: and a foolish man erring imagineth follies.

²⁴My son, hearken unto me, and learn knowledge, and mark my words with thy heart.

²⁵I will shew forth doctrine in weight, and declare his knowledge exactly.

²⁶The works of the Lord are done in judgment from the beginning: and from the time he made them he disposed the parts thereof.

²⁷He garnished his works for ever, and in his hand are the chief of them unto all generations: they neither labour, nor are weary, nor cease from their works.

²⁸None of them hindereth another, and they shall never disobey his word.

²⁹After this the Lord looked upon the earth, and filled it with his blessings.

³⁰With all manner of living things hath he covered the face thereof; and they shall return into it again.