3. Krallar 7

¹Ve Kral Süleyman haber gönderip Sur'dan Hiram'ı getirtti.

²Hiram, Naftali oymağından dul bir kadının oğluydu ve babası Sur'lu bir tunç zanaatkarıydı; tunçla yapılacak her türlü işi gerçekleştirmek için üstün bir zanaat yeteneği, anlayış ve bilgiyle donatılmıştı; Kral Süleyman'ın huzuruna kabul edilerek onun tüm işlerini yaptı.

³Tapınağın eyvanı için iki tunç sütun döktü; her bir sütunun yüksekliği on sekiz arşındı, çevresi ise on dört arşın geliyordu; sütunun et kalınlığı, içindeki boşluklar hesaba katıldığında dört parmak kalınlığındaydı ve ikinci sütun da aynı şekildeydi.

⁴Sütunların tepelerine yerleştirmek üzere dökme tunçtan iki başlık yaptı; bu başlıkların her birinin yüksekliği beşer arşındı.

⁵Sütunların üzerindeki başlıkları kaplamak için iki ağ işi yaptı; birinci başlık için bir ağ, ikinci başlık için de ayrı bir ağ hazırladı.

⁶Ayrıca sarkan süslemeler yaptı; ağlarla örülmüş iki sıra tunç nar, sıra sıra sarkan işler halinde başlıkları örtüyordu; ikinci başlık için de tamamen aynısını yaptı.

⁷Tapınağın eyvanına sütunları dikti; birinci sütunu dikip adını Iachoum koydu, ikinci sütunu dikip adını Baas koydu.

⁸Sütunların tepelerinde, eyvan boyunca dört arşın yüksekliğinde zambak motifli işçilik bulunuyordu.

⁹Her iki sütunun üzerinde birer ana kirişlik vardı ve yan kısımların yukarısında, kalınlığına uygun bir başlık vazifesi gören kirişlik yer alıyordu.

¹⁰Bir kenarından öbür kenarına on arşın gelen, çepeçevre yuvarlak biçimde dökme bir havuz yaptı; yüksekliği beş arşındı ve çevresini ölçmek için otuz üç arşınlık bir ip gerekiyordu.

¹¹Havuzun kenarının altında, onu çepeçevre saran destekler vardı; her arşında çepeçevre on destek bulunuyordu.

¹²Havuzun kenarı bir kadehin kenar işçiliği gibi, zambak tomurcuğu biçimindeydi ve kalınlığı bir avuç içi kadardı.

¹³Havuzun altında on iki boğa heykeli vardı; üçü kuzeye, üçü batıya, üçü güneye ve üçü doğuya bakıyordu; arka kısımlarının hepsi tapınağın içine doğru dönüktü ve havuz yukarıda bunların üzerinde duruyordu.

¹⁴Ayrıca tunçtan on ayaklık yaptı; her bir ayaklığın uzunluğu beş arşın, genişliği dört arşın ve yüksekliği altı arşındı.

¹⁵Ayaklıkların yapısı şöyleydi: Kendilerine ait kenarlıkları vardı ve bu kenarlıklar çıkıntı yapan kısımların arasındaydı.

¹⁶Çıkıntıların arasındaki kenarlıkların üzerinde aslanlar, boğalar ve Keruvlar vardı; çıkıntıların üzerinde de durum aynıydı; aslanların ve boğaların hem üstünde hem altında aşağı sarkan işçilikli paneller bulunuyordu.

¹⁷Her bir ayaklığın dörder tunç tekerleği ve tunçtan bağlantı parçaları vardı; dört köşesinde, kazanların altında omuzluklar yer alıyordu.

¹⁸Ayaklıktaki tekerleklerin içinde kollar vardı; her bir tekerleğin yüksekliği bir buçuk arşındı.

¹⁹Tekerleklerin yapısı savaş arabası tekerlekleri gibiydi; kolları, çemberleri ve tüm işçilikleri, hepsi dökme tunçtandı.

²⁰Her bir ayaklığın dört köşesinde dört omuzluk vardı; bu omuzluklar ayaklığın kendisinden çıkıyordu.

²¹Ayaklığın tepesinde yarım arşın yüksekliğinde yuvarlak bir çember vardı; ayaklığın tepesindeki kolların uçları ve kenarlıkları onunla bir bütündü ve kolların uçlarının başlangıcına doğru oyuklar açılmıştı.

²²Kenarlıkların üzerine, her birinin karşısındaki boşluğa göre Keruvlar, aslanlar ve hurma ağaçları oyulmuştu; iç kısımları ve çevreleri de bu şekilde düzenlenmişti.

²³On ayaklığın hepsini bu tasarıma uygun olarak yaptı; hepsinde tek bir düzen ve tek bir ölçü egemendi.

²⁴Ayrıca tunçtan on ayaklı kazan yaptı; her bir kazan dört arşınlık ölçüde kırk choeis alıyordu; on ayaklığın her birinin üzerine birer kazan yerleştirdi.

²⁵Ayaklıkların beşini tapınağın sağ yanına, beşini de sol yanına yerleştirdi; havuzu ise tapınağın sağ yanına, güney tarafının doğusuna doğru koydu.

²⁶Hiram kazanları, maşaları ve çanakları da yaptı; böylece Hiram, Kral Süleyman için Rab'bin Tapınağı'nda yapacağı bütün işleri tamamlamış oldu:

²⁷İki sütun, sütunların tepesindeki iki kıvrımlı süs, sütunların üzerindeki oymaların kıvrımlı süslerini örtmek için iki ağ işi,

²⁸İki ağ işi için dört yüz nar —her iki sütun üzerindeki ayaklığın her iki kıvrımlı süsünü örtmek üzere her ağ için ikişer sıra nar—,

²⁹On ayaklık ve ayaklıkların üzerindeki on kazan,

³⁰Bir havuz ve havuzun altındaki on iki boğa,

³¹Kazanlar, maşalar, çanaklar ve Hiram'ın Kral Süleyman için Rab'bin Tapınağı'na yaptığı bütün takımlar; ayrıca kralın sarayı ve Rab'bin Tapınağı için kırk sekiz sütun; Hiram'ın kral için yaptığı bütün bu eşyalar tamamen tunçtandı.

³²Süleyman bütün bu eşyaları tartmadı, çünkü o kadar çoktu ki, tuncun ağırlığının bir sınırı hesaplanamadı.

³³Kral bunları Şeria ovasında, Sokhot ile Seira arasındaki killi toprakta döktürdü.

³⁴Kral Süleyman Rab'bin Tapınağı için yapılan bütün eşyaları yerleştirdi: Altın sunağı, üzerinde sunu ekmeklerinin bulunduğu altın masayı,

³⁵İç tapınağın önünde, beşi solda, beşi sağda duracak som altından şamdanları, altın kandilleri, lambaları ve kapları yaptırdı.

³⁶Som altından eşikleri, çivileri, tasları, çanakları, buhurdanları, en içteki odanın —yani Kutsalların Kutsalı'nın— kapılarını ve tapınağın ana salonunun altın kapılarını yaptırdı.

³⁷Kral Süleyman'ın Rab'bin Tapınağı için yaptığı bütün işler böylece tamamlandı; Süleyman babası Davut'un adadığı kutsal eşyaları ve kendi adadığı bütün kutsal eşyaları —gümüşü, altını ve diğer kapları— getirip Rab'bin Tapınağı'nın hazinesine koydu.

³⁸Süleyman kendi sarayını da yaptırdı ve bunu on üç yılda tamamladı.

³⁹Lübnan Ormanı Sarayı'nı inşa etti; uzunluğu yüz arşın, genişliği elli arşın, yüksekliği otuz arşındı; saray üç sıra sedir sütun üzerine kurulmuştu ve sütunların üzerinde sedir omuzluklar vardı.

⁴⁰Sütunların üzerindeki yan kısımların üstü sedir tavan kirişleriyle kaplanmıştı; sütunların sayısı her sırada kırk beşerdi.

⁴¹Üç sıra halinde pencere açıklıkları vardı ve bunlar üç kat halinde karşı karşıya bakıyordu.

⁴²Bütün kapı çerçeveleri ve pencereler kirişlerle kare biçiminde çerçevelenmişti; kapılar üç kat halinde karşı karşıya duruyordu.

⁴³Sütunlu Eyvan'ı yaptı; uzunluğu elli arşın, genişliği elli arşın olup birbirine bağlanmıştı; eyvanın önünde sütunlar ve kalın bir saçak bulunan başka bir eyvan daha vardı.

⁴⁴Davalara bakacağı Taht Eyvanı'nı, yani Yargı Eyvanı'nı yaptı.

⁴⁵Kendisinin oturacağı saray da bu eyvanın arkasındaki başka bir avluda olup aynı işçilikle yapılmıştı; Süleyman, evlendiği Firavun'un kızı için de bu eyvana benzer bir saray yaptırdı.

⁴⁶Bütün bu yapılar, temelden saçaklara kadar, içte ve dışta, büyük avluya dek belirli ölçülere göre yontulmuş değerli taşlardan yapılmıştı.

⁴⁷Temeller onar ve sekizer arşınlık büyük, değerli taşlardan atılmıştı.

⁴⁸Bunların üzerinde de yontulmamış taşların ölçüsüne göre değerli taşlar ve sedir kirişleri vardı.

⁴⁹Büyük avlunun çevresinde üç sıra yontulmamış taş ve bir sıra yontulmuş sedir kirişi vardı; böylece Süleyman bütün sarayını tamamladı.

¹ΚΑΙ ἀπέστειλεν ὁ βασιλεὺς Σαλωμὼν καὶ ἔλαβε τὸν Χιρὰμ ἐκ Τύρου,

²υἱὸν γυναικὸς χήρας, καὶ οὗτος ἀπὸ τῆς φυλῆς τῆς Νεφθαλίμ, καὶ ὁ πατὴρ αὐτοῦ ἀνὴρ Τύριος, τέκτων χαλκοῦ καὶ πεπληρωμένος τῆς τέχνης καὶ συνέσεως καὶ ἐπιγνώσεως τοῦ ποιεῖν πᾶν ἔργον ἐν χαλκῷ· καὶ εἰσηνέχθη πρὸς τὸν βασιλέα Σαλωμὼν καὶ ἐποίησε πάντα τὰ ἔργα.

³καὶ ἐχώνευσε τοὺς δύο στήλους τῷ αἰλὰμ τοῦ οἴκου, ὀκτωκαίδεκα πήχεις ὕψος τοῦ στύλου, καὶ περίμετρον τεσσαρεσκαίδεκα πήχεις ἐκύκλου αὐτόν, καὶ τὸ πάχος τοῦ στύλου τεσσάρων δακτύλων τὰ κοιλώματα, καὶ οὕτως ὁ στῦλος ὁ δεύτερος.

⁴καὶ δύο ἐπιθέματα ἐποίησε δοῦναι ἐπὶ τὰς κεφαλὰς τῶν στύλων, χωνευτὰ χαλκᾶ· πέντε πήχεις τὸ ὕψος τοῦ ἐπιθέματος τοῦ ἑνός, καὶ πέντε πήχεις τὸ ὕψος τοῦ ἐπιθέματος τοῦ δευτέρου.

⁵καὶ ἐποίησε δύο δίκτυα περικαλύψαι τὸ ἐπίθεμα τῶν στύλων, καὶ δίκτυον τῷ ἐπιθέματι τῷ ἑνί, καὶ δίκτυον τῷ ἐπιθέματι τῷ δευτέρῳ.

⁶καὶ ἔργον κρεμαστόν, δύο στίχοι ῥοῶν χαλκῶν δεδικτυωμένοι, ἔργον κρεμαστόν, στίχος ἐπὶ στίχον· καὶ οὕτως ἐποίησε τῷ ἐπιθέματι τῷ δευτέρῳ.

⁷καὶ ἔστησε τοὺς στύλους τοῦ αἰλὰμ τοῦ ναοῦ· καὶ ἔστησε τὸν στῦλον τὸν ἕνα καὶ ἐπεκάλεσε τὸ ὄνομα αὐτοῦ ᾿Ιαχούμ· καὶ ἔστησε τὸν στῦλον τὸν δεύτερον καὶ ἐπεκάλεσε τὸ ὄνομα αὐτοῦ Βαάς.

⁸καὶ ἐπὶ τῶν κεφαλῶν τῶν στύλων ἔργον κρίνου κατὰ τὸ αἰλὰμ τεσσάρων πηχῶν.

⁹καὶ μέλαθρον ἐπ᾿ ἀμφοτέρων τῶν στύλων, καὶ ἐπάνωθεν τῶν πλευρῶν ἐπίθεμα τὸ μέλαθρον τῷ πάχει.

¹⁰καὶ ἐποίησε τὴν θάλασσαν δέκα ἐν πήχει ἀπὸ τοῦ χείλους αὐτῆς ἕως τοῦ χείλους αὐτῆς, στρογγύλον κύκλῳ τὸ αὐτό· πέντε ἐν πήχει τὸ ὕψος αὐτῆς, καὶ συνηγμένοι τρεῖς καὶ τριάκοντα ἐν πήχει ἐκύκλουν αὐτήν.

¹¹καὶ ὑποστηρίγματα ὑποκάτωθεν τοῦ χείλους αὐτῆς κυκλόθεν ἐκύκλουν αὐτήν, δέκα ἐν πήχει κυκλόθεν

¹²καὶ τὸ χεῖλος αὐτῆς ὡς ἔργον χείλους ποτηρίου, βλαστὸς κρίνου, καὶ τὸ πάχος αὐτοῦ παλαιστής.

¹³καὶ δώδεκα βόες ὑποκάτω τῆς θαλάσσης, οἱ τρεῖς ἐπιβλέποντες βορρᾶν καὶ οἱ τρεῖς ἐπιβλέποντες θάλασσαν καὶ οἱ τρεῖς ἐπιβλέποντες νότον καὶ οἱ τρεῖς ἐπιβλέποντες ἀνατολήν, καὶ πάντα τὰ ὀπίσθια εἰς τὸν οἶκον, καὶ ἡ θάλασσα ἐπ᾿ αὐτῶν ἐπάνωθεν.

¹⁴καὶ ἐποίησε δέκα μεχωνὼθ χαλκᾶς· πέντε πήχεις μῆκος τῆς μεχωνὼθ τῆς μιᾶς, καὶ τέσσαρες πήχεις τὸ πλάτος αὐτῆς, καὶ ἓξ ἐν πήχει τὸ ὕψος αὐτῆς.

¹⁵καὶ τοῦτο τὸ ἔργον τῶν μεχωνὼθ συγκλειστὸν αὐτοῖς, καὶ συγκλειστὸν ἀνὰ μέσον τῶν ἐξεχομένων.

¹⁶καὶ ἐπὶ τὰ συγκλείσματα αὐτῶν ἀνὰ μέσον τῶν ἐξεχομένων λέοντες καὶ βόες καὶ Χερουβίμ, καὶ ἐπὶ τῶν ἐξεχομένων οὕτως· καὶ ἐπάνωθεν καὶ ὑποκάτωθεν τῶν λεόντων καὶ τῶν βοῶν χῶραι, ἔργον καταβάσεως

¹⁷καὶ τέσσαρες τροχοὶ χαλκοῖ τῇ μεχωνὼθ τῇ μιᾷ, καὶ τὰ προσέχοντα χαλκᾶ καὶ τέσσαρα μέρη αὐτῶν, ὠμίαι ὑποκάτω τῶν λουτήρων.

¹⁸καὶ χεῖρες ἐν τοῖς τροχοῖς ἐν τῇ μεχωνώθ, καὶ τὸ ὕψος τοῦ τροχοῦ τοῦ ἑνὸς πήχεος καὶ ἡμίσους.

¹⁹καὶ τὸ ἔργον τῶν τροχῶν ἔργον τροχῶν ἅρματος· αἱ χεῖρες αὐτῶν καὶ οἱ νῶτοι αὐτῶν καὶ ἡ πραγματεία αὐτῶν, τὰ πάντα χωνευτά.

²⁰αἱ τέσσαρες ὠμίαι ἐπὶ τῶν τεσσάρων γωνιῶν τῆς μεχωνὼθ τῆς μιᾶς, ἐκ τῆς μεχωνὼθ οἱ ὦμοι αὐτῆς.

²¹καὶ ἐπὶ τῆς κεφαλῆς τῆς μεχωνὼθ ἥμισυ τοῦ πήχεος μέγεθος αὐτῆς στρογγύλον κύκλῳ ἐπὶ τῆς κεφαλῆς τῆς μεχωνώθ, καὶ ἀρχὴ χειρῶν αὐτῆς καὶ τὰ συγκλείσματα αὐτῆς, καὶ ἠνοίγετο ἐπὶ τὰς ἀρχὰς τῶν χειρῶν αὐτῆς.

²²καὶ τὰ συγκλείσματα αὐτῆς Χερουβὶμ καὶ λέοντες καὶ φοίνικες ἑστῶτα, ἐχόμενον ἕκαστον κατὰ πρόσωπον αὐτοῦ ἔσω καὶ τὰ κυκλόθεν.

²³κατ᾿ αὐτὴν ἐποίησε πάσας τὰς δέκα μεχωνώθ, τάξιν μίαν καὶ μέτρον ἐν πάσαις.

²⁴καὶ ἐποίησε δέκα χυτροκαύλους χαλκοῦς, τεσσαράκοντα χοεῖς χωροῦντα τὸν ἕνα χυτρόκαυλον μετρήσει τεσσάρων πηχῶν· ὁ χυτρόκαυλος ὁ εἷς ἐπὶ τῆς μεχωνὼθ τῆς μιᾶς ταῖς δέκα μεχωνώθ.

²⁵καὶ ἔθετο τὰς πέντε μεχωνὼθ ἀπὸ τῆς ὠμίας τοῦ οἴκου ἐκ δεξιῶν καὶ πέντε ἀπὸ τῆς ὠμίας τοῦ οἴκου ἐξ ἀριστερῶν· καὶ ἡ θάλασσα ἀπὸ τῆς ὠμίας τοῦ οἴκου ἐκ δεξιῶν κατ᾿ ἀνατολὰς ἀπὸ τοῦ κλίτους τοῦ νότου.

²⁶καὶ ἐποίησε Χιρὰμ τοὺς λέβητας καὶ τὰς θερμάστρεις καὶ τὰς φιάλας, καὶ συνετέλεσε Χιρὰμ ποιῶν πάντα τὰ ἔργα, ἃ ἐποίησε τῷ βασιλεῖ Σαλωμὼν ἐν οἴκῳ Κυρίου,

²⁷στύλους δύο καὶ τὰ στρεπτὰ τῶν στύλων ἐπὶ τῶν κεφαλῶν τῶν στύλων δύο καὶ τὰ δίκτυα δύο τοῦ καλύπτειν ἀμφότερα τὰ στρεπτὰ τῶν γλυφῶν τὰ ὄντα ἐπὶ τῶν στύλων,

²⁸τὰς ροὰς τετρακοσίας ἀμφοτέροις τοῖς δικτύοις, δύο στίχοι ροῶν τῷ δικτύῳ τῷ ἑνὶ περικαλύπτειν ἀμφότερα τὰ ὄντα τὰ στρεπτὰ τῆς μεχωνὼθ ἐπ᾿ ἀμφοτέροις τοῖς στύλοις,

²⁹καὶ τὰ μεχωνὼθ δέκα καὶ τοὺς χυτροκαύλους δέκα ἐπὶ τῶν μεχωνὼθ

³⁰καὶ τὴν θάλασσαν μίαν καὶ τοὺς βόας δώδεκα ὑποκάτω τῆς θαλάσσης

³¹καὶ τοὺς λέβητας καὶ τὰς θερμάστρεις καὶ τὰς φιάλας καὶ πάντα τὰ σκεύη, ἃ ἐποίησε Χιρὰμ τῷ βασιλεῖ Σαλωμὼν τῷ οἴκῳ Κυρίου· καὶ οἱ στῦλοι τεσσαράκοντα καὶ ὀκτὼ τοῦ οἴκου τοῦ βασιλέως καὶ τοῦ οἴκου Κυρίου. πάντα τὰ ἔργα τοῦ βασιλέως, ἃ ἐποίησε Χιράμ, χαλκᾶ ἄρδην·

³²οὐκ ἦν σταθμὸς τοῦ χαλκοῦ, οὗ ἐποίησε πάντα τὰ ἔργα ταῦτα, ἐκ πλήθους σφόδρα· οὐκ ἦν τέρμα τῶν σταθμῶν τοῦ χαλκοῦ.

³³ἐν τῷ περιοίκῳ τοῦ ᾿Ιορδάνου ἐχώνευσεν αὐτὰ ἐν τῷ πάχει τῆς γῆς ἀνὰ μέσον Σοκχὼθ καὶ ἀνὰ μέσον Σειρά.

³⁴καὶ ἔδωκεν ὁ βασιλεὺς Σαλωμὼν τὰ σκεύη, ἃ ἐποίησεν, ἐν οἴκῳ Κυρίου, τὸ θυσιαστήριον τὸ χρυσοῦν καὶ τὴν τράπεζαν, ἐφ᾿ ἧς οἱ ἄρτοι τῆς προσφορᾶς, χρυσῆν,

³⁵καὶ τὰς λυχνίας πέντε ἐξ ἀριστερῶν καὶ πέντε ἐκ δεξιῶν κατὰ πρόσωπον τοῦ δαβίρ, χρυσᾶς συγκλειομένας, καὶ τὰ λαμπάδια καὶ τοὺς λύχνους καὶ τὰς ἐπαρυστρίδας χρυσᾶς

³⁶καὶ τὰ πρόθυρα καὶ οἱ ἧλοι καὶ αἱ φιάλαι καὶ τὰ τρυβλία καὶ αἱ θυΐσκαι χρυσαῖ, σύγκλειστα, καὶ τὰ θυρώματα τῶν θυρῶν τοῦ οἴκου τοῦ ἐσωτάτου, ἁγίου τῶν ἁγίων, καὶ τὰς θύρας τοῦ ναοῦ χρυσᾶς.

³⁷καὶ ἀνεπληρώθη πᾶν τὸ ἔργον, ὃ ἐποίησε Σαλωμὼν οἴκου Κυρίου, καὶ εἰσήνεγκε Σαλωμὼν τὰ ἅγια Δαυὶδ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ καὶ πάντα τὰ ἅγια Σαλωμών, τὸ ἀργύριον καὶ τὸ χρυσίον καὶ τὰ σκεύη, ἔδωκεν εἰς τοὺς θησαυροὺς οἴκου Κυρίου.

³⁸Καὶ τὸν οἶκον ἑαυτῷ ᾠκοδόμησε Σαλωμὼν τρισκαίδεκα ἔτεσι.

³⁹καὶ ᾠκοδόμησε τὸν οἶκον δρυμῷ τοῦ Λιβάνου· ἑκατὸν πήχεις μῆκος αὐτοῦ, καὶ πεντήκοντα πήχεις πλάτος αὐτοῦ, καὶ τριάκοντα πηχῶν ὕψος αὐτοῦ· καὶ τριῶν στίχων στύλων κεδρίνων, καὶ ὠμίαι κέδριναι τοῖς στύλοις.

⁴⁰καὶ ἐφάτνωσε τὸν οἶκον ἄνωθεν ἐπὶ τῶν πλευρῶν τῶν στύλων, καὶ ὁ ἀριθμὸς τῶν στύλων τεσσαράκοντα καὶ πέντε ὁ στίχος·

⁴¹καὶ μέλαθρα τρία καὶ χώρα ἐπὶ χώραν τρισσῶς·

⁴²καὶ πάντα τὰ θυρώματα καὶ αἱ χῶραι τετράγωνοι μεμελαθρωμέναι καὶ ἀπὸ τοῦ θυρώματος ἐπὶ θύραν τρισσῶς.

⁴³καὶ τὸ αἰλὰμ τῶν στύλων πεντήκοντα μῆκος καὶ πεντήκοντα ἐν πλάτει, ἐζυγωμένα, αἰλὰμ ἐπὶ πρόσωπον αὐτῶν, καὶ στῦλοι καὶ πάχος ἐπὶ πρόσωπον αὐτῆς τοῖς αἰλαμμίμ.

⁴⁴καὶ τὸ αἰλὰμ τῶν θρόνων, οὗ κρινεῖ ἐκεῖ, αἰλὰμ τοῦ κριτηρίου.

⁴⁵καὶ ὁ οἶκος αὐτῶν, ἐν ᾧ καθήσεται ἐκεῖ, αὐλὴ μία ἐξελισσομένη τούτοις κατὰ τὸ ἔργον τοῦτο· καὶ οἶκον τῇ θυγατρὶ Φαραώ, ἣν ἔλαβε Σαλωμών, κατὰ τὸ αἰλὰμ τοῦτο.

⁴⁶πάντα ταῦτα ἐκ λίθων τιμίων κεκολαμμένα ἐκ διαστήματος ἔσωθεν καὶ ἐκ τοῦ θεμελίου ἕως τῶν γεισῶν καὶ ἔξωθεν εἰς τὴν αὐλὴν τὴν μεγάλην

⁴⁷τὴν τεθεμελιωμένην ἐν τιμίοις λίθοις μεγάλοις, λίθοις δεκαπήχεσι καὶ τοῖς ὀκταπήχεσι,

⁴⁸καὶ ἐπάνωθεν τιμίοις κατὰ τὸ μέτρον ἀπελεκήτων καὶ κέδροις.

⁴⁹τῆς αὐλῆς τῆς μεγάλης κύκλῳ τρεῖς στίχοι ἀπελεκήτων καὶ στίχος κεκολαμμένης κέδρου. καὶ συνετέλεσε Σαλωμὼν ὅλον τὸν οἶκον αὐτοῦ.

¹And king Solomon sent, and took Chiram out of Tyre,

²the son of a widow woman; and he [was] of the tribe of Nephthalim, and his father [was] a Tyrian; a worker in brass, and accomplished in art and skill and knowledge to work every work in brass: and he was brought in to king Solomon, and he wrought all the works.

³And he cast the two pillars for the porch of the house: eighteen cubits [was] the height of [each] pillar, and a circumference of fourteen cubits encompassed it, even the thickness of the pillar: the flutings [were] four fingers [wide], and thus [was] the other pillar [formed].

⁴And he made two molten chapiters to put on the heads of the pillars: five cubits [was] the height of one chapiter, and five cubits [was] the height of the other chapiter

⁵And he made two ornaments of net-work to cover the chapiters of the pillars; even a net for one chapiter, and a net for the other chapiter.

⁶And hanging work, two rows of brazen pomegranates, formed with net-work, hanging work, row upon row: and thus he framed [the ornaments] for the second chapiter.

⁷And he set up the pillars of the porch of the temple: and he set up the one pillar, and called its name Jachum: and he set up the second pillar, and called its name Baas.

⁸And on the heads of the pillars he made lily-work against the porch, of four cubits,

⁹and a chamber over both the pillars, and above the sides an addition [equal to] the chamber in width.

¹⁰And he made the sea, ten cubits from one rim to the other, the same was completely circular round about: its height [was] five cubits, and its circumference thirty-three cubits.

¹¹And stays underneath its rim round about compassed it ten cubits round;

¹²and its rim [was] as the work of the rim of a cup, a lily-flower, and the thickness of it [was] a span.

¹³And [there were] twelve oxen under the sea: three looking to the north, and three looking to the west, and three looking to the south, and three looking to the east: and all their hinder parts [were] inward, and the sea [was] above upon them.

¹⁴And he made ten brazen bases: five cubits [was] the length of one base, and four cubits the breadth of it, and its height [was] six cubits.

¹⁵And this work of the bases [was] formed with a border and [there was] a border between the ledges.

¹⁶And upon their borders between the projection [were] lions, and oxen, and cherubs: and on the projections, even so above, and also below [were] the places of lions and oxen, hanging work.

¹⁷And [there were] four brazen wheels to one base; and [there were] brazen bases, and their four sides [answering to them], side pieces under the bases.

¹⁸And [there were] axles in the wheels under the base. And the height of one wheel [was] a cubit and a half.

¹⁹And the work of the wheels [was] as the work of chariot wheels: their axles, and their felloes, and [the rest of] their work, [were] all molten.

²⁰The four side pieces were at the four corners of each base; its shoulders [were formed] of the base.

²¹And on the top of the base half a cubit [was] the size of it, [there was] a circle on the top of the base, and [there was] the top of its spaces and its borders: and it was open at the top of its spaces.

²²And its borders [were] cherubs, and lions, and palm-trees, upright, each [was] joined in front [and] within and round about.

²³According to the same form he made all the ten bases, [even] one order and one measure to all.

²⁴And he made ten brazen lavers, each laver containing forty baths, [and] measuring four cubits, each laver [placed] on a several base throughout the ten bases.

²⁵And he put five bases on the right side of the house, and five on the left side of the house: and the sea was placed on the right side of the house eastward in the direction of the south.

²⁶And Chiram made the caldrons, and the pans, and the bowls; and Chiram finished making all the works that he wrought for king Solomon in the house of the Lord:

²⁷two pillars and the wreathen works of the pillars on the heads of the two pillars; and the two net-works to cover both the wreathen works of the flutings that were upon the pillars.

²⁸The four hundred pomegranates for both the net-works, two rows of pomegranates for one net-work, to cover both the wreathen works of the bases belonging to both pillars.

²⁹And the ten bases, and the ten lavers upon the bases.

³⁰And one sea, and the twelve oxen under the sea.

³¹And the caldrons, and pans, and bowls, and all the furniture, which Chiram made for king Solomon for the house of the Lord: and [there were] eight and forty pillars of the house of the king and of the house of the Lord: all the works of the king which Chiram made were entirely of brass.

³²There was no reckoning of the brass of which he made all these works, from the very great abundance, there was no end of the weight of the brass.

³³In the country round about Jordan did he cast them, in the clay land between Socchoth and Sira.

³⁴And king Solomon took the furniture which [Chiram] made for the house of the Lord, the golden altar, and the golden table of shewbread.

³⁵And [he put] the five candlesticks on the left, and five on the right in front of the oracle, [being] of pure gold, and the lamp-stands, and the lamps, and the snuffers of gold.

³⁶And [there were made] the porches, and the nails, and the bowls, and the spoons, and the golden censers, of pure gold: and the panels of the doors of the innermost part of the house, [even] the holy of holies, and the golden doors of the temple.

³⁷So the work of the house of the Lord which Solomon wrought was finished; and Solomon brought in the holy things of David his father, and all the holy things of Solomon; he put the silver, and the gold, and the furniture, into the treasures of the house of the Lord.

³⁸[See Appendix ] And Solomon built a house for himself in thirteen years.

³⁹And he built the house with the wood of Libanus; its length [was] a hundred cubits, and its breadth [was] fifty cubits, and its height [was] of thirty cubits, and [it was made] with three rows of cedar pillars, and the pillars had side-pieces of cedar.

⁴⁰And he formed the house with chambers above on the sides of the pillars, and the number of the pillars [was each] row forty and five,

⁴¹and [there were] three chambers, and space against space in three rows.

⁴²And all the doors and spaces formed like chambers [were] square, and from door to door [was a correspondence] in three rows.

⁴³And [he made] the porch of the pillars, [they were] fifty [cubits] long and fifty broad, the porch joining them in front; and the [other] pillars and the thick beam [were] in front of the house by the porches.

⁴⁴And [there was] the Porch of seats where he would judge, the porch of judgment.

⁴⁵And their house where he would dwell, [had] one court communicating with these according to this work; and [he built] the house for the daughter of Pharao whom Solomon had taken, according to this porch.

⁴⁶All these [were] of costly stones, sculptured at intervals within even from the foundation even to the top, and outward to the great court,

⁴⁷founded with large costly stones, stones of ten cubits and eight cubits [long].

⁴⁸And above with costly stones, according to the measure of hewn stones, and with cedars.

⁴⁹[There were] three rows of hewn [stones] round about the great hall, and a row of sculptured cedar: and Solomon finished all his house.