Yasa’nın Tekrarı 14

¹Sizler Tanrınız Rab'bin çocuklarısınız; bir ölü için alnınızın üzerindeki saçları kazıyıp kellik oluşturmayacaksınız.

²Çünkü sen Tanrın Rab için kutsal bir halksın; Rab Tanrın, yeryüzündeki bütün ulusların arasından kendisi için değerli ve özel bir halk olman üzere seni seçti.

³Tiksindirici olan hiçbir şeyi yemeyeceksiniz.

⁴Yiyebileceğiniz evcil hayvanlar şunlardır: sığırlardan buzağı, koyunlardan kuzu ve keçilerden oğlak,

⁵geyik, ceylan, ak kıçlı antilop, yaban keçisi ve zürafa.

⁶Hayvanlar arasında çift tırnaklı olan, tırnağı tamamen ikiye ayrılmış ve geviş getiren her hayvanı yiyebilirsiniz.

⁷Ancak geviş getirenlerden, çift tırnaklı ve tırnakları tamamen ikiye ayrılmış olanlardan şunları yemeyeceksiniz: deve, tavşan ve kaya porsuğu; çünkü bunlar geviş getirirler ama tırnakları çift değildir, bunlar sizin için kirlidir.

⁸Ve domuz; çünkü tırnağı çifttir ve tırnağı tamamen ikiye ayrılmıştır ama geviş getirmez, o sizin için kirlidir. Onların etinden yemeyeceksiniz ve leşlerine dokunmayacaksınız.

⁹Suda yaşayanların hepsinden şunları yiyebilirsiniz: yüzgeçleri ve pulları olan her şeyi yiyebilirsiniz.

¹⁰Yüzgeçleri ve pulları olmayan hiçbir şeyi yemeyeceksiniz; bunlar sizin için kirlidir.

¹¹Temiz olan her kuşu yiyebilirsiniz.

¹²Kuşlardan şunları ise yemeyeceksiniz: kartal, sakallı akbaba ve deniz kartalı,

¹³akbaba, çaylak ve onun türleri,

¹⁴bütün karga türleri ve benzerleri,

¹⁵devekuşu, baykuş ve martı,

¹⁶balıkçıl, kuğu ve ibis,

¹⁷karabatak, atmaca ve türleri, ibibik ve gece balıkçılı,

¹⁸pelikan, yağmurkuşu ve türleri, sazhorozu ve yarasa.

¹⁹Kanatlıların tüm sürüngenleri sizin için kirlidir; onlardan yemeyeceksiniz.

²⁰Temiz olan her kanatlıyı yiyebilirsiniz.

²¹Kendiliğinden ölmüş hiçbir hayvanı yemeyeceksiniz. Onu yemesi için kentlerindeki yerleşik yabancıya verebilirsin ya da geçici bir yabancıya satabilirsin. Çünkü sen Tanrın Rab için kutsal bir halksın. Kuzuyu annesinin sütünde haşlamayacaksın.

²²Her yıl tarlanın ektiğin tohumundan elde ettiğin bütün ürünün ondalığını kesinlikle ayırıp vereceksiniz.

²³Ve onu, Tanrın Rab'bin Kendi adının orada anılması için seçeceği yerde yiyeceksin; tahılının, yeni şarabının, zeytinyağının ondalığını ve sığırlarınla koyunlarının ilk doğanlarını getireceksiniz; öyle ki, Tanrın Rab’den her zaman korkmayı öğrenesin.

²⁴Eğer yol senin için çok uzunsa ve Tanrın Rab'bin seni kutsaması nedeniyle, Tanrın Rab'bin Kendi adının orada anılması için seçeceği yer sana çok uzak olduğu için onları taşıyamıyorsan,

²⁵onları gümüş karşılığında satacaksın. Gümüşü eline alıp Tanrın Rab'bin seçeceği yere gideceksin.

²⁶Gümüşü canının çektiği her şey için; sığır, koyun, şarap, mayalı içki ya da canının dilediği başka bir şey için harcayacaksın. Orada Tanrın Rab'bin huzurunda yiyecek, sen ve ailen sevineceksiniz.

²⁷Kentlerindeki Leviliyi de ihmal etmeyeceksin; çünkü onun seninle bir payı ya da mirası yoktur.

²⁸Her üç yılın sonunda, o yılın ürününün bütün ondalığını çıkarıp kentlerinde depolayacaksın.

²⁹Öyle ki, seninle bir payı ya da mirası olmayan Levili, kentlerindeki sonradan topluluğa katılan yabancı, öksüz ve dul kadın gelip yesinler ve doysunlar. Böylece Tanrın Rab, yapacağın her işte seni kutsasın.

¹ΥΙΟΙ ἐστε Κυρίου τοῦ Θεοῦ ὑμῶν· οὐκ ἐπιθήσετε φαλάκρωμα ἀνὰ μέσον τῶν ὀφθαλμῶν ὑμῶν ἐπὶ νεκρῷ·

²ὅτι λαὸς ἅγιος εἶ Κυρίῳ τῷ Θεῷ σου, καὶ σὲ ἐξελέξατο Κύριος ὁ Θεός σου γενέσθαι σε λαὸν αὐτῷ περιούσιον ἀπὸ πάντων τῶν ἐθνῶν τῶν ἐπὶ προσώπου τῆς γῆς.

³Οὐ φάγεσθε πᾶν βδέλυγμα.

⁴ταῦτα κτήνη, ἃ φάγεσθε, μόσχον ἐκ βοῶν καὶ ἀμνὸν ἐκ προβάτων καὶ χίμαρον ἐξ αἰγῶν,

⁵ἔλαφον καὶ δορκάδα καὶ πύγαργον, ὄρυγα καὶ καμηλοπάρδαλιν·

⁶πᾶν κτῆνος διχηλοῦν ὁπλὴν καὶ ὀνυχιστῆρας ὀνυχίζον δύο χηλῶν καὶ ἀνάγον μηρυκισμὸν ἐν τοῖς κτήνεσι, ταῦτα φάγεσθε.

⁷καὶ ταῦτα οὐ φάγεσθε ἀπὸ τῶν ἀναγόντων μηρυκισμὸν καὶ ἀπὸ τῶν διχηλούντων τὰς ὁπλὰς καὶ ὀνυχιζόντων ὀνυχιστῆρας· τὸν κάμηλον καὶ δασύποδα καὶ χοιρογρύλλιον, ὅτι ἀνάγουσι μηρυκισμὸν καὶ ὁπλὴν οὐ διχηλοῦσιν, ἀκάθαρτα ταῦτα ὑμῖν ἐστι·

⁸καὶ τὸν ὗν, ὅτι διχηλεῖ ὁπλὴν τοῦτο καὶ ὀνυχίζει ὀνυχιστῆρας ὁπλῆς, καὶ τοῦτο μηρυκισμὸν οὐ μηρυκᾶται, ἀκάθαρτον τοῦτο ὑμῖν· ἀπὸ τῶν κρεῶν αὐτῶν οὐ φάγεσθε καὶ τῶν θνησιμαίων αὐτῶν οὐχ ἅψεσθε.

⁹καὶ ταῦτα φάγεσθε ἀπὸ πάντων τῶν ἐν τῷ ὕδατι· πάντα ὅσα ἐστὶν ἐν αὐτοῖς πτερύγια καὶ λεπίδες, φάγεσθε.

¹⁰καὶ πάντα ὅσα οὐκ ἔστιν αὐτοῖς πτερύγια καὶ λεπίδες, οὐ φάγεσθε, ἀκάθαρτα ὑμῖν ἐστι.

¹¹πᾶν ὄρνεον καθαρὸν φάγεσθε.

¹²καὶ ταῦτα οὐ φάγεσθε ἀπ᾿ αὐτῶν· τὸν ἀετὸν καὶ τὸν γρύπα καὶ τὸν ἁλιαίετον

¹³καὶ τὸν γύπα καὶ τὸν ἴκτινον καὶ τὰ ὅμοια αὐτῷ

¹⁴καὶ πάντα κόρακα καὶ τὰ ὅμοια αὐτῷ

¹⁵καὶ στρουθὸν καί γλαῦκα καὶ λάρον

¹⁶καὶ ἐρωδιὸν καὶ κύκνον καὶ ἶβιν

¹⁷καὶ καταράκτην καὶ ἱέρακα καὶ τὰ ὅμοια αὐτῷ καὶ ἔποπα καὶ νυκτικόρακα

¹⁸καὶ πελεκᾶνα καὶ χαραδριὸν καὶ τὰ ὅμοια αὐτῷ καὶ πορφυρίωνα καὶ νυκτερίδα.

¹⁹πάντα τὰ ἑρπετὰ τῶν πετεινῶν ἀκάθαρτά ἐστιν ὑμῖν, οὐ φάγεσθε ἀπ᾿ αὐτῶν.

²⁰πᾶν πετεινὸν καθαρὸν φάγεσθε.

²¹πᾶν θνησιμαῖον οὐ φάγεσθε· τῷ παροίκῳ τῷ ἐν ταῖς πόλεσί σου δοθήσεται, καὶ φάγεται, ἢ ἀποδώσῃ τῷ ἀλλοτρίῳ· ὅτι λαὸς ἅγιος εἶ Κυρίῳ τῷ Θεῷ σου. οὐχ ἑψήσεις ἄρνα ἐν γάλακτι μητρὸς αὐτοῦ.

²²Δεκάτην ἀποδεκατώσεις παντὸς γενήματος τοῦ σπέρματός σου, τὸ γένημα τοῦ ἀγροῦ σου ἐνιαυτὸν κατ᾿ ἐνιαυτόν,

²³καὶ φαγῇ αὐτὸ ἐν τῷ τόπῳ ᾧ ἐὰν ἐκλέξηται Κύριος ὁ Θεός σου, ἐπικληθῆναι τὸ ὄνομα αὐτοῦ ἐκεῖ· οἴσετε τὰ ἐπιδέκατα τοῦ σίτου σου καὶ τοῦ οἴνου σου καὶ τοῦ ἐλαίου σου, τὰ πρωτότοκα τῶν βοῶν σου καὶ τῶν προβάτων σου, ἵνα μάθῃς φοβεῖσθαι Κύριον τὸν Θεόν σου πάσας τὰς ἡμέρας.

²⁴ἐὰν δὲ μακρὰν γένηται ἡ ὁδὸς ἀπὸ σοῦ καὶ μὴ δύνῃ ἀναφέρειν αὐτά, ὅτι μακρὰν ἀπὸ σοῦ ὁ τόπος, ὃν ἂν ἐκλέξηται Κύριος ὁ Θεός σου ἐπικληθῆναι τὸ ὄνομα αὐτοῦ ἐκεῖ, ὅτι εὐλογήσει σε Κύριος ὁ Θεός σου,

²⁵καὶ ἀποδώσῃ αὐτὰ ἀργυρίου καὶ λήψῃ τὸ ἀργύριον ἐν ταῖς χερσί σου καὶ πορεύσῃ εἰς τὸν τόπον, ὃν ἂν ἐκλέξηται Κύριος ὁ Θεός σου αὐτόν,

²⁶καὶ δώσεις ἀργύριον ἐπὶ παντός, οὗ ἂν ἐπιθυμῇ ἡ ψυχή σου, ἐπὶ βουσὶν ἢ ἐπὶ προβάτοις, ἐπ᾿ οἴνῳ ἢ ἐπὶ σίκερα ἢ ἐπὶ παντός, οὗ ἂν ἐπιθυμῇ ἡ ψυχή σου, καὶ φαγῇ ἐκεῖ ἐναντίον Κυρίου τοῦ Θεοῦ σου καὶ εὐφρανθήσῃ σὺ καὶ ὁ οἶκός σου

²⁷καὶ ὁ Λευίτης ὁ ἐν ταῖς πόλεσί σου, ὅτι οὐκ ἔστιν αὐτῷ μερὶς οὐδὲ κλῆρος μετὰ σοῦ.

²⁸μετὰ τρία ἔτη ἐξοίσεις πᾶν τὸ ἐπιδέκατον τῶν γενημάτων σου· ἐν τῷ ἐνιαυτῷ ἐκείνῳ θήσεις αὐτὸ ἐν ταῖς πόλεσί σου,

²⁹καὶ ἐλεύσεται ὁ Λευίτης, ὅτι οὐκ ἔστιν αὐτῷ μερὶς οὐδὲ κλῆρος μετὰ σοῦ, καὶ ὁ προσήλυτος καὶ ὁ ὀρφανὸς καὶ ἡ χήρα ἡ ἐν ταῖς πόλεσί σου καὶ φάγονται καὶ ἐμπλησθήσονται, ἵνα εὐλογήσῃ σε Κύριος ὁ Θεός σου ἐν πᾶσι τοῖς ἔργοις, οἷς ἐὰν ποιῇς.

¹Ye are the children of the Lord your God: ye shall not make any baldness between your eyes for the dead.

²For thou art a holy people to the Lord thy God, and the Lord thy God has chosen thee to be a peculiar people to himself of all the nations on the face of the earth.

³Ye shall not eat any abominable thing.

⁴These [are] the beasts which ye shall eat; the calf of the herd, and lamb of the sheep, and kid of the goats;

⁵the stag, and doe, and pygarg, and wild goat, and camelopard.

⁶Every beast that divides the hoofs, and makes claws of two divisions, and that chews the cud among beasts, these ye shall eat.

⁷And these ye shall not eat of them that chew the cud, and of those that divide the hoofs, and make distinct claws; the camel, and the hare, and the rabbit; because they chew the cud, and do not divide the hoof, these are unclean to you.

⁸And as for the swine, because he divides the hoof, and makes claws of the hoof, yet he chews not the cud, he is unclean to you; ye shall not eat of their flesh, ye shall not touch their dead bodies.

⁹And these ye shall eat of all that are in the water, ye shall eat all that have fins and scales.

¹⁰And all that have not fins and scales ye shall not eat; they are unclean to you.

¹¹Ye shall eat every clean bird.

¹²And these of them ye shall not eat; the eagle, and the ossifrage, and the sea-eagle,

¹³and the vulture, and the kite and the like to it,

⁰14

¹⁵and the sparrow, and the owl, and the seamew,

¹⁶and the heron, and the swan, and the stork,

¹⁷and the cormorant, and the hawk, and its like, and the hoopoe, and the raven,

¹⁸and the pelican, and the diver and the like to it, and the red-bill and the bat.

¹⁹All winged animals that creep are unclean to you; ye shall not eat of them.

²⁰Ye shall eat every clean bird.

²¹Ye shall eat nothing that dies of itself; it shall be given to the sojourner in thy cities and he shall eat it, or thou shalt sell it to a stranger, because thou art a holy people to the Lord thy God. Thou shalt not boil a lamb in his mother’s milk.

²²Thou shalt tithe a tenth of all the produce of thy seed, the fruit of thy field year by year.

²³And thou shalt eat it in the place which the Lord thy God shall choose to have his name called there; ye shall bring the tithe of thy corn and of thy wine, and of thine oil, the first-born of thy herd and of thy flock, that thou mayest learn to fear the Lord thy God always.

²⁴And if the journey be too far for thee, and thou art not able to bring them, because the place [is] far from thee which the Lord thy God shall choose to have his name called there, because the Lord thy God will bless thee;

²⁵then thou shalt sell them for money, and thou shalt take the money in thy hands, and thou shalt go to the place which the Lord thy God shall choose.

²⁶And thou shalt give the money for whatsoever thy soul shall desire, for oxen or for sheep, or for wine, or [thou shalt lay it out] on strong drink, or on whatsoever thy soul may desire, and thou shalt eat there before the Lord thy God, and thou shalt rejoice and thy house,

²⁷and the Levite that is in thy cities, because he has not a portion or inheritance with thee.

²⁸After three years thou shalt bring out all the tithes of thy fruits, in that year thou shalt lay it up in thy cities.

²⁹And the Levite shall come, because he has no part or lot with thee, and the stranger, and the orphan, and the widow which is in thy cities; and they shall eat and be filled, that the Lord thy God may bless thee in all the works which thou shalt do.