Hezekiel 45

¹Ülkeyi miras olarak bölüştürmek için kura çektiğinizde, ülkeden Rab için kutsal bir pay ayıracaksınız; uzunluğu yirmi beş bin, genişliği yirmi bin olacaktır. Bu pay, çevresindeki tüm sınırlarıyla birlikte kutsal olacaktır.

²Bu bölgeden kutsal yer için her yanı beşer yüz arşınlık kare bir alan ve çevresinde elli arşınlık boş bir alan ayrılacaktır.

³Bu ölçülen alandan yirmi beş bin uzunluğunda ve yirmi bin genişliğinde bir kısım ölçeceksin; en kutsal yer, yani kutsalların kutsalı bunun içinde olacaktır.

⁴Bu, tapınakta hizmet eden, Rab'be hizmet etmek için yaklaşan kâhinlere ait kutsal bir toprak payı olacaktır; evleri için bir yer ve kutsal alanları için ayrılmış bir bölge olacaktır.

⁵Yirmi beş bin uzunluğunda ve yirmi bin genişliğindeki alan ise tapınakta hizmet eden Levililere ait olacak; burası onların oturacakları kentler olarak kendi mülkleri olacaktır.

⁶Kentin mülkü olarak da kutsal payın yanında, genişliği beş bin, uzunluğu yirmi beş bin olan bir alan belirleyeceksiniz; burası bütün İsrail halkına ait olacaktır.

⁷Öndere ise, kutsal payın ve kentin mülkünün her iki yanında, hem kutsal payın hem de kentin mülkünün önünde, batı sınırından batıya ve doğu sınırından doğuya doğru bir pay verilecektir. Bunun uzunluğu, batı sınırından ülkenin doğu sınırına kadar olan paylardan birinin uzunluğuna eşit olacaktır.

⁸Bu topraklar İsrail'de onun mülkü olacaktır; böylece İsrail'in önderleri artık halkıma baskı yapmayacak, ülkeyi oymaklarına göre İsrail halkına bırakacaklar.

⁹Egemen RAB şöyle diyor: "Ey İsrail önderleri, bu kadarı size yeter! Zorbalığı ve zulmü bırakın; adaleti ve doğruluğu uygulayın. Halkımı mülkünden sürmeye son verin" diyor Egemen RAB.

¹⁰"Doğru teraziniz, doğru ölçeğiniz ve doğru şinik ölçünüz olsun.

¹¹Ölçek ile şinik aynı hacimde olmalıdır; şinik homer ölçeğinin onda birini, ölçek de homer ölçeğinin onda birini almalıdır. Ölçü birimi homer olacaktır.

¹²Sizin için bir şekel yirmi gera olacaktır; beş şekel beş, on şekel on, elli şekel ise bir mina olacaktır.

¹³Sunacağınız özel sunu şudur: Bir homer buğdaydan ölçeğin altıda biri, bir kor arpadan da efa ölçeğinin altıda biri.

¹⁴Zeytinyağıyla ilgili kural şudur: Her on bat zeytinyağından bir kotili zeytinyağı vereceksiniz; çünkü on kotili bir homerdir.

¹⁵İsrail'in bütün boylarının sürülerinden, her on koyundan bir koyun sunu olarak ayrılacaktır. Bunlar, sizin için kefaret etmek üzere tahıl sunuları, yakmalık sunular ve esenlik sunuları için kullanılacaktır" diyor Egemen RAB.

¹⁶"Ülkenin bütün halkı bu özel sunuyu İsrail önderine verecektir.

¹⁷Bayramlarda, yeni ay törenlerinde, Şabat günlerinde ve İsrail halkının bütün belirli bayramlarında yakmalık sunuları, tahıl sunularını ve dökme sunuları sağlamak önderin görevi olacaktır. İsrail halkı için kefaret etmek üzere günah sunusunu, tahıl sunusunu, yakmalık sunuyu ve esenlik sunularını o hazırlayacaktır."

¹⁸Egemen RAB şöyle diyor: "Birinci ayın birinci gününde, tapınağı arındırmak için sığırlardan kusursuz bir dana alacaksınız.

¹⁹Kâhin kefaret sunusunun kanından alıp tapınağın kapı sövelerine, tapınak avlusunun dört köşesine ve iç avlu kapısının sövelerine sürecektir.

²⁰Ayın yedinci gününde, bilmeden ya da saflıkla günah işleyen herkes için aynı şeyi yapacaksınız; böylece tapınak için kefaret edeceksiniz.

²¹Birinci ayın on dördüncü gününde Fısıh Bayramı'nı kutlayacaksınız; yedi gün boyunca mayasız ekmek yenecektir.

²²Önder o gün kendisi, ailesi ve ülkenin bütün halkı için günah sunusu olarak bir dana sunacaktır.

²³Bayramın yedi günü boyunca RAB'be yakmalık sunu olarak her gün kusursuz yedi dana ve yedi koç sunacaktır; ayrıca günah sunusu olarak her gün bir teke sunacaktır.

²⁴Tahıl sunusu olarak da her dana için bir un kurabiyesi, her koç için bir un kurabiyesi ve her un kurabiyesi için bir hin zeytinyağı hazırlayacaktır.

²⁵Yedinci ayın on beşinci gününde başlayan bayramda, yedi gün boyunca günah sunusu, yakmalık sunu, tahıl sunu ve zeytinyağı için aynı kuralları uygulayacaktır."

¹ΚΑΙ ἐν τῷ καταμετρεῖσθαι ὑμᾶς τὴν γῆν ἐν κληρονομίᾳ ἀφοριεῖτε ἀπαρχὴν τῷ Κυρίῳ ἅγιον ἀπὸ τῆς γῆς, πέντε καὶ εἴκοσι χιλιάδας μῆκος καὶ εὖρος εἴκοσι χιλιάδας· ἅγιον ἔσται ἐν πᾶσι τοῖς ὁρίοις αὐτοῦ κυκλόθεν.

²καὶ ἔσται ἐκ τούτου εἰς ἁγίασμα πεντακόσιοι ἐπὶ πεντακοσίους τετράγωνον κυκλόθεν, καὶ πεντήκοντα πήχεις διάστημα αὐτῷ κυκλόθεν.

³καὶ ἐκ ταύτης τῆς διαμετρήσεως διαμετρήσεις μῆκος πέντε καὶ εἴκοσι χιλιάδας καὶ εὖρος εἴκοσι χιλιάδας, καὶ ἐν αὐτῇ ἔσται τὸ ἁγίασμα ἅγια τῶν ἁγίων.

⁴ἀπὸ τῆς γῆς ἔσται τοῖς ἱερεῦσι τοῖς λειτουργοῦσιν ἐν τῷ ἁγίῳ καὶ ἔσται τοῖς ἐγγίζουσι λειτουργεῖν τῷ Κυρίῳ, καὶ ἔσται αὐτοῖς τόπος εἰς οἴκους ἀφωρισμένους τῷ ἁγιασμῷ αὐτῶν.

⁵εἴκοσι καὶ πέντε χιλιάδας μῆκος καὶ εὖρος εἴκοσι χιλιάδες ἔσται τοῖς Λευίταις τοῖς λειτουργοῦσι τῷ οἴκῳ, αὐτοῖς εἰς κατάσχεσιν, πόλεις τοῦ κατοικεῖν.

⁶καὶ τὴν κατάσχεσιν τῆς πόλεως δώσεις πέντε χιλιάδας εὖρος καὶ μῆκος πέντε καὶ εἴκοσι χιλιάδας· ὃν τρόπον ἡ ἀπαρχὴ τῶν ἁγίων παντὶ οἴκῳ ᾿Ισραὴλ ἔσονται.

⁷καὶ τῷ ἡγουμένῳ ἐκ τούτου καὶ ἀπὸ τούτου εἰς τὰς ἀπαρχὰς τῶν ἁγίων εἰς κατάσχεσιν τῆς πόλεως, κατὰ πρόσωπον τῶν ἀπαρχῶν τῶν ἁγίων καὶ κατὰ πρόσωπον τῆς κατασχέσεως τῆς πόλεως τὰ πρὸς θάλασσαν καὶ ἀπὸ τῶν πρὸς θάλασσαν πρὸς ἀνατολάς, καὶ τὸ μῆκος ὡς μία τῶν μερίδων ἀπὸ τῶν ὁρίων τῶν πρὸς θάλασσαν καὶ τό μῆκος ἐπὶ τὰ ὅρια τὰ πρὸς ἀνατολὰς τῆς γῆς.

⁸καὶ ἔσται αὐτῷ εἰς κατάσχεσιν ἐν τῷ ᾿Ισραήλ, καὶ οὐ καταδυναστεύσουσιν οὐκέτι οἱ ἀφηγούμενοι τοῦ ᾿Ισραὴλ τὸν λαόν μου, καὶ τὴν γῆν κατακληρονομήσουσιν οἶκος ᾿Ισραὴλ κατὰ φυλὰς αὐτῶν.

⁹τάδε λέγει Κύριος Θεός· ἱκανούσθω ὑμῖν, οἱ ἀφηγούμενοι τοῦ ᾿Ισραήλ· ἀδικίαν καὶ ταλαιπωρίαν ἀφέλεσθε καὶ κρίμα καὶ δικαιοσύνην ποιήσατε, ἐξάρατε καταδυναστείαν ἀπὸ τοῦ λαοῦ μου, λέγει Κύριος Θεός.

¹⁰ζυγὸς δίκαιος καὶ μέτρον δίκαιον καὶ χοῖνιξ δικαία ἔστω ὑμῖν.

¹¹τὸ μέτρον καὶ ἡ χοῖνιξ ὁμοίως μία ἔσται τοῦ λαμβάνειν· τὸ δέκατον τοῦ γομὸρ ἡ χοῖνιξ, καὶ τὸ δέκατον τοῦ γομὸρ τὸ μέτρον, πρὸς τὸ γομὸρ ἔσται ἴσον.

¹²καὶ τὰ στάθμια εἴκοσιν ὀβολοί· οἱ πέντε σίκλοι πέντε, καὶ οἱ δέκα σίκλοι δέκα, καὶ πεντήκοντα σίκλοι ἡ μνᾶ ἔσται ὑμῖν. -

¹³Καὶ αὕτη ἡ ἀπαρχή, ἣν ἀφοριεῖτε, ἕκτον μέτρου ἀπὸ τοῦ γομὸρ τοῦ πυροῦ καὶ τὸ ἕκτον τοῦ οἰφὶ ἀπὸ τοῦ κόρου τῶν κριθῶν.

¹⁴καὶ τὸ πρόσταγμα τοῦ ἐλαίου· κοτύλην ἐλαίου ἀπὸ δέκα κοτυλῶν, ὅτι αἱ δέκα κοτύλαι εἰσὶ γομόρ.

¹⁵καὶ πρόβατον ἀπὸ τῶν δέκα προβάτων ἀφαίρεμα ἐκ πασῶν τῶν πατριῶν τοῦ ᾿Ισραὴλ εἰς θυσίας καὶ εἰς ὁλοκαυτώματα καὶ εἰς σωτηρίου τοῦ ἐξιλάσκεσθαι περὶ ὑμῶν λέγει Κύριος Θεός.

¹⁶καὶ πᾶς ὁ λαὸς δώσει τὴν ἀπαρχὴν ταύτην τῷ ἀφηγουμένῳ τοῦ ᾿Ισραήλ.

¹⁷καὶ διὰ τοῦ ἀφηγουμένου ἔσται τὰ ὁλοκαυτώματα καὶ αἱ θυσίαι καὶ αἱ σπονδαὶ ἔσονται ἐν ταῖς ἑορταῖς καὶ ἐν ταῖς νουμηνίαις καὶ ἐν τοῖς σαββάτοις καὶ ἐν πάσαις ταῖς ἑορταῖς οἴκου ᾿Ισραήλ· αὐτὸς ποιήσει τὰ ὑπὲρ ἁμαρτίας καὶ τὴν θυσίαν καὶ τὰ ὁλοκαυτώματα καὶ τὰ τοῦ σωτηρίου τοῦ ἐξιλάσκεσθαι ὑπὲρ τοῦ οἴκου ᾿Ισραήλ.

¹⁸Τάδε λέγει Κύριος Θεός· ἐν τῷ πρώτῳ μηνὶ μιᾷ τοῦ μηνὸς λήψεσθε μόσχον ἐκ βοῶν ἄμωμον τοῦ ἐξιλάσασθαι τὸ ἅγιον.

¹⁹καὶ λήψεται ὁ ἱερεὺς ἀπὸ τοῦ αἵματος τοῦ ἐξιλασμοῦ καὶ δώσει ἐπὶ τὰς φλιὰς τοῦ οἴκου καὶ ἐπὶ τὰς τέσσαρας γωνίας τοῦ ἱεροῦ καὶ ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον καὶ ἐπὶ τὰς φλιὰς τῆς πύλης τῆς αὐλῆς τῆς ἐσωτέρας.

²⁰καὶ οὕτως ποιήσεις ἐν τῷ μηνὶ τῷ ἑβδόμῳ, μιᾷ τοῦ μηνός, λήψῃ παρ’ ἑκάστου ἀπόμοιραν καὶ ἐξιλάσεσθε τὸν οἶκον.

²¹καὶ ἐν τῷ πρώτῳ μηνί, τεσσαρεσκαιδεκάτῃ τοῦ μηνός, ἔσται ὑμῖν τὸ πάσχα ἑορτή· ἑπτὰ ἡμέρας ἄζυμα ἔδεσθε.

²²καὶ ποιήσει ὁ ἀφηγούμενος ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ ὑπὲρ αὐτοῦ καὶ τοῦ οἴκου καὶ ὑπὲρ παντὸς τοῦ λαοῦ τῆς γῆς μόσχον ὑπὲρ ἁμαρτίας.

²³καὶ τὰς ἑπτὰ ἡμέρας τῆς ἑορτῆς ποιήσει ὁλοκαυτώματα τῷ Κυρίῳ, ἑπτὰ μόσχους καὶ ἑπτὰ κριοὺς ἀμώμους καθ’ ἡμέραν, τὰς ἑπτὰ ἡμέρας καὶ ὑπὲρ ἁμαρτίας ἔριφον αἰγῶν καθ’ ἡμέραν.

²⁴καὶ θυσίαν πέμμα τῷ μόσχῳ καὶ πέμμα τῷ κριῷ ποιήσεις καὶ ἐλαίου τὸ εἲν τῷ πέμματι.

²⁵καὶ ἐν τῷ ἑβδόμῳ μηνί, πεντεκαιδεκάτῃ τοῦ μηνός, ἐν τῇ ἑορτῇ, ποιήσεις κατὰ τὰ αὐτὰ ἑπτὰ ἡμέρας καθὼς τὰ ὑπὲρ τῆς ἁμαρτίας καὶ καθὼς τὰ ὁλοκαυτώματα καὶ καθὼς τὸ μαναὰ καὶ καθὼς τὸ ἔλαιον.

¹And when ye measure the land for inheritance, ye shall set apart first-fruits to the Lord, a holy space of the land, in length twenty and five thousand [reeds], and in breadth twenty thousand; it shall be holy in all the borders thereof round about.

²And there shall be a sanctuary out of this, five hundred [reeds in length] by five hundred in breadth, a square round about; and [there shall be] a vacant space [beyond] this of fifty cubits round about.

³And out of this measurement shalt thou measure the length five and twenty thousand, and the breadth twenty thousand: and in it shall be the holy of holies.

⁴Of the land shall be [a portion] for the priests that minister in the holy place, and it shall be for them that draw nigh to minister to the Lord: and it shall be to them a place for houses set apart for their sacred office;

⁵the length [shall be] twenty-five thousand, and the breadth twenty thousand: and the Levites that attend the house, they shall have cities to dwell in for a possession.

⁶And ye shall appoint [for] the possession of the city five thousand in breadth, and in length twenty-five thousand: after the manner of the first-fruits of the holy portion, they shall be for all the house of Israel.

⁷And the prince [shall have a portion] out of this, and out of this [there shall be a portion] for the first-fruits of the sanctuary, [and] for the possession of the city, in front of the first-fruits of the sanctuary, and in front of the possession of the city westward, and from the western parts eastward: and the length [shall be] equal to one of the parts of the western borders, and the length [shall be] to the eastern borders of the land.

⁸And he shall have it for a possession in Israel: and the princes of Israel shall no more oppress my people; but the house of Israel shall inherit the land according to their tribes.

⁹Thus saith the Lord God; Let it suffice you, ye princes of Israel: remove injustice and misery, execute judgment and justice; take away oppression from my people, saith the Lord God.

¹⁰Ye shall have a just balance, and a just measure, and a just choenix for measure.

¹¹And in like manner there shall be one choenix as a measure of capacity; the tenth of the gomor [shall be] the choenix, and the tenth of the gomor shall be in fair proportion to the gomor.

¹²And the weights [shall be] twenty oboli, your pound shall be five shekels, fifteen shekels and fifty shekels.

¹³And these are the first-fruits which ye shall offer; a sixth part of a gomor of wheat, and the sixth part of it [shall consist] of an ephah of a core of barley.

¹⁴And [ye shall give as] the appointed measure of oil one bath of oil out of ten baths; for ten baths are a gomor.

¹⁵And one sheep from the flock out of ten, as an oblation from all the tribes of Israel, for sacrifices, and for whole-burnt-offerings, and for peace-offerings, to make atonement for you, saith the Lord God.

¹⁶And all the people shall give these first-fruits to the prince of Israel.

¹⁷And through the prince shall be [offered] the whole-burnt-offerings and the meat-offerings, and the drink-offerings in the feasts, and at the new moons, and on the sabbaths; and in all the feasts of the house of Israel: he shall offer the sin-offerings, and the meat-offering, and the whole-burnt-offerings, and the peace-offerings, to make atonement for the house of Israel.

¹⁸Thus saith the Lord God; In the first month, on the first [day] of the month, ye shall take a calf without blemish out of the herd, to make atonement for the holy place.

¹⁹And the priest shall take of the blood of the atonement, and put it on the thresholds of the house, and upon the four corners of the temple, and upon the altar, and upon the thresholds of the gate of the inner court.

²⁰And thus shalt thou do in the seventh month; on the first [day] of the month thou shalt take a rate from each one; and ye shall make atonement for the house.

²¹And in the first [month], on the fourteenth [day] of the month, ye shall have the feast of the passover; seven days shall ye eat unleavened bread.

²²And the prince shall offer it that day a calf for a sin-offering for himself, and the house, and for all the people of the land.

²³And for the seven days of the feast he shall offer as whole-burnt-offerings to the Lord seven calves and seven rams without blemish daily for the seven days; and a kid of the goats daily for a sin-offering, and a meat-offering.

²⁴And thou shalt prepare a cake for the calf, and cakes for the ram, and a hin of oil for the cake.

²⁵And in the seventh month, on the fifteenth [day] of the month, thou shalt sacrifice in the feast in the same way seven days, as [they sacrificed] the sin-offerings, and the whole-burnt-offerings, and the freewill-offering, and the oil.