Sirak 7

¹Kötülük yapma ve kötülük sana kesinlikle erişmeyecektir.

²Haksızlıktan uzak dur, o da senden yönünü çevirip kaçacaktır.

³Oğlum, haksızlığın saban izleri üzerine tohum ekme ki, onu yedi kat fazlasıyla biçmeyesin.

⁴Rab'den mutlak yönetim yetkisi dileme, kraldan da onur tahtı isteme.

⁵Rab'bin huzurunda kendini aklamaya çalışma ve kralın önünde bilgece davranmaya yeltenme.

⁶Yargıç olmaya özenme, yoksa haksızlıkları söküp atmaya gücün yetmez; bir egemenin şahsından çekinip kendi dürüstlük yoluna bir tökezleme taşı koyarsın.

⁷Kent halkının kalabalığına karşı suç işleme ve kendini kalabalığın içine fırlatıp değersizleştirme.

⁸Günahı ikinci kez birbirine bağlama, çünkü bir tek günahtan bile cezasız kalmayacaksın.

⁹"Sunularımın çokluğuna bakacak ve Yüce Tanrı'ya sunduğumda kabul edecektir" deme.

¹⁰Dua ederken ruhunu daraltıp sabırsızlık etme ve sadaka vermeyi ihmal etme.

¹¹Ruhu acılık içinde kıvranan bir insanla alay etme, çünkü hem alçaltan hem de yükselten O'dur.

¹²Kardeşine karşı yalan sabanı sürme, dostuna karşı da benzer bir şey yapma.

¹³Hiçbir şekilde yalan söylemek isteme, çünkü yalanın sürekliliğinden hiçbir iyilik çıkmaz.

¹⁴İhtiyarlar meclisinde gevezelik etme ve dua ederken sözü tekrarlayıp durma.

¹⁵Zahmetli işlerden ve Yüce Olan tarafından yaratılmış olan tarım işinden nefret etme.

¹⁶Kendini günahkarlar kalabalığından sayma; anımsa ki, ilahi gazap gecikmeyecektir.

¹⁷Canını iyice alçalt, çünkü tanrısızın cezası ateş ve kurttur.

¹⁸Bir dostu kazanç uğruna değişme, ne de öz kardeşini Ofir'in has altınına.

¹⁹Bilge ve iyi bir kadını gözden kaçırma, çünkü onun lütfu altından çok daha değerlidir.

²⁰Sadakatle çalışan köleye ve canını ortaya koyan ücretli işçiye kötü davranma.

²¹Akıllı köleyi canıgönülden sev, onu özgürlüğünden yoksun bırakma.

²²Hayvanların var mı? Onları gözet; eğer sana yararları dokunuyorsa, onları yanında tut.

²³Çocukların var mı? Onları eğit ve gençliklerinden itibaren boyunlarını büküp itaatkar kıl.

²⁴Kızların var mı? Onların bedenlerine özen göster ve onlara karşı yüzünü fazla gevşek tutma.

²⁵Kızını evlendir, böylece büyük bir işi tamamlamış olursun; ama onu anlayışlı bir adama ver.

²⁶Canına uygun bir karın varsa onu bırakma; ama sevmediğin kadına da kendini emanet etme.

²⁷Bütün yüreğinle babanı onurlandır ve annenin doğum sancılarını unutma.

²⁸Onlar aracılığıyla doğduğunu anımsa; onların senin için yaptıklarını sen onlara nasıl geri ödeyebilirsin?

²⁹Bütün canınla Rab'den kork ve O'nun kahinlerini saygıyla yücelt.

³⁰Seni yaratanı var gücünle sev ve O'nun tapınak hizmetlilerini yüzüstü bırakma.

³¹Rab'den kork ve kahini onurlandır; sana buyrulduğu gibi onun payını ver: ilk ürünleri, suç sunusunu, sunulan kürek kemiği payını, takdis kurbanını ve kutsal şeylerin ilk ürünlerini.

³²Yoksula elini uzat ki, bereketin tamamlansın.

³³Her yaşayan insana verdiğin armağanda lütuf olsun, ölüden de bu lütfu esirgeme.

³⁴Ağlayanlardan geri kalma ve yas tutanlarla birlikte yas tut.

³⁵Hastayı ziyaret etmekte kararsızlık etme, çünkü bu tür davranışlar sayesinde sevileceksin.

³⁶Her sözünde kendi sonunu anımsa, böylece sonsuza dek günah işlemeyeceksin.

¹ΜΗ ποίει κακά, καὶ οὐ μή σε καταλάβῃ κακόν·

²ἀπόστηθι ἀπὸ ἀδίκου, καὶ ἐκκλινεῖ ἀπὸ σοῦ.

³υἱέ, μὴ σπεῖρε ἐπ᾿ αὔλακας ἀδικίας, καὶ οὐ μὴ θερίσῃς αὐτὰς ἑπταπλασίως.

⁴μὴ ζήτει παρὰ Κυρίου ἡγεμονίαν, μηδὲ παρὰ βασιλέως καθέδραν δόξης.

⁵μὴ δικαιοῦ ἔναντι Κυρίου καὶ παρὰ βασιλεῖ μὴ σοφίζου.

⁶μὴ ζήτει γενέσθαι κριτής, μὴ οὐκ ἐξισχύσεις ἐξᾶραι ἀδικίας· μή ποτε εὐλαβηθῇς ἀπὸ προσώπου δυνάστου καὶ θήσεις σκάνδαλον ἐν εὐθύτητί σου.

⁷μὴ ἁμάρτανε εἰς πλῆθος πόλεως καὶ μὴ καταβάλῃς σεαυτὸν ἐν ὄχλῳ.

⁸μὴ καταδεσμεύσῃς δὶς ἁμαρτίαν, ἐν γὰρ τῇ μιᾷ οὐκ ἀθῷος ἔσῃ.

⁹μὴ εἴπῃς· τῷ πλήθει τῶν δώρων μου ἐπόψεται καὶ ἐν τῷ προσενέγκαι με Θεῷ ῾Υψίστῳ προσδέξεται.

¹⁰μὴ ὀλιγοψυχήσῃς ἐν τῇ προσευχῇ σου καὶ ἐλεημοσύνην ποιῆσαι μὴ παρίδῃς.

¹¹μὴ καταγέλα ἄνθρωπον ὄντα ἐν πικρίᾳ ψυχῆς αὐτοῦ, ἔστι γὰρ ὁ ταπεινῶν καὶ ἀνυψῶν.

¹²μὴ ἀροτρία ψεῦδος ἐπ᾿ ἀδελφῷ σου, μηδὲ φίλῳ τὸ ὅμοιον ποίει.

¹³μὴ θέλε ψεύδεσθαι πᾶν ψεῦδος, ὁ γὰρ ἐνδελεχισμὸς αὐτοῦ οὐκ εἰς ἀγαθόν.

¹⁴μὴ ἀδελέσχει ἐν πλήθει πρεσβυτέρων καὶ μὴ δευτερώσῃς λόγον ἐν προσευχῇ σου.

¹⁵μὴ μισήσῃς ἐπίπονον ἐργασίαν καὶ γεωργίαν ὑπὸ ῾Υψίστου ἐκτισμένην.

¹⁶μὴ προσλογίζου σεαυτὸν ἐν πλήθει ἁμαρτωλῶν. μνήσθητι ὅτι ὀργὴ οὐ χρονιεῖ.

¹⁷ταπείνωσον σφόδρα τὴν ψυχήν σου, ὅτι ἐκδίκησις ἀσεβοῦς πῦρ καὶ σκώληξ.

¹⁸Μὴ ἀλλάξῃς φίλον ἕνεκεν διαφόρου, μηδ᾿ ἀδελφὸν γνήσιον ἐν χρυσίῳ Σουφείρ.

¹⁹μὴ ἀστόχει γυναικὸς σοφῆς καὶ ἀγαθῆς, ἡ γὰρ χάρις αὐτῆς ὑπὲρ τὸ χρυσίον.

²⁰μὴ κακώσῃς οἰκέτην ἐργαζόμενον ἐν ἀληθείᾳ, μηδὲ μίσθιον διδόντα ψυχὴν αὐτοῦ.

²¹οἰκέτην συνετὸν ἀγαπάτω σου ἡ ψυχή, μὴ στερήσῃς αὐτὸν ἐλευθερίας.

²²κτήνη σοί ἐστιν, ἐπισκέπτου αὐτὰ καὶ εἰ ἔστι σοι χρήσιμα, ἐμμενέτω σοι.

²³τέκνα σοί ἐστι, παίδευσον αὐτά, καὶ κάμψον ἐκ νεότητος τὸν τράχηλον αὐτῶν.

²⁴θυγατέρες σοί εἰσι, πρόσεχε τῷ σώματι αὐτῶν, καὶ μὴ ἱλαρώσῃς πρὸς αὐτὰς τὸ πρόσωπόν σου.

²⁵ἔκδου θυγατέρα, καὶ ἔσῃ τετελεκὼς ἔργον μέγα, καὶ ἀνδρὶ συνετῷ δώρησαι αὐτήν.

²⁶γυνή σοί ἐστι κατὰ ψυχήν, μὴ ἐκβάλῃς αὐτήν· καὶ μισουμένῃ μὴ ἐμπιστεύσῃς σεαυτόν.

²⁷᾿Εν ὅλῃ καρδίᾳ δόξασον τὸν πατέρα σου καὶ μητρὸς ὠδῖνας μὴ ἐπιλάθῃ·

²⁸μνήσθητι ὅτι δι᾿ αὐτῶν ἐγεννήθης, καὶ τί ἀνταποδώσεις αὐτοῖς καθὼς αὐτοί σοι;

²⁹ἐν ὅλῃ ψυχῇ σου εὐλαβοῦ τὸν Κύριον καὶ τοὺς ἱερεῖς αὐτοῦ θαύμαζε.

³⁰ἐν ὅλῃ δυνάμει ἀγάπησον τὸν ποιήσαντά σε καὶ τοὺς λειτουργοὺς αὐτοῦ μὴ ἐγκαταλίπῃς.

³¹φοβοῦ τὸν Κύριον καὶ δόξασον ἱερέα καὶ δῷς τὴν μερίδα αὐτῷ, καθὼς ἐντέταλταί σοι, ἀπαρχὴν καὶ περὶ πλημμελείας καὶ δόσιν βραχιόνων καὶ θυσίαν ἁγιασμοῦ καὶ ἀπαρχὴν ἁγίων.

³²Καὶ πτωχῷ ἔκτεινον τὴν χεῖρά σου, ἵνα τελειωθῇ ἡ εὐλογία σου.

³³χάρις δόματος ἔναντι παντὸς ζῶντος, καὶ ἐπὶ νεκρῷ μὴ ἀποκωλύσῃς χάριν.

³⁴μὴ ὑστέρει ἀπὸ κλαιόντων καὶ μετὰ πενθούντων πένθησον.

³⁵μὴ ὄκνει ἐπισκέπτεσθαι ἄρρωστον, ἐκ γὰρ τῶν τοιούτων ἀγαπηθήσῃ.

³⁶ἐν πᾶσι τοῖς λόγοις σου μιμνήσκου τὰ ἔσχατά σου, καὶ εἰς τὸν αἰῶνα οὐχ ἁμαρτήσεις.

¹Do no evil, so shall no harm come unto thee.

²Depart from the unjust, and iniquity shall turn away from thee.

³My son, sow not upon the furrows of unrighteousness, and thou shalt not reap them sevenfold.

⁴Seek not of the Lord preeminence, neither of the king the seat of honour.

⁵justify not thyself before the Lord; and boast not of thy wisdom before the king.

⁶Seek not to be judge, being not able to take away iniquity; lest at any time thou fear the person of the mighty, an stumblingblock in the way of thy uprightness.

⁷Offend not against the multitude of a city, and then thou shalt not cast thyself down among the people.

⁸Bind not one sin upon another; for in one thou shalt not be unpunished.

⁹Say not, God will look upon the multitude of my oblations, and when I offer to the most high God, he will accept it.

¹⁰Be not fainthearted when thou makest thy prayer, and neglect not to give alms.

¹¹Laugh no man to scorn in the bitterness of his soul: for there is one which humbleth and exalteth.

¹²Devise not a lie against thy brother; neither do the like to thy friend.

¹³Use not to make any manner of lie: for the custom thereof is not good.

¹⁴Use not many words in a multitude of elders, and make not much babbling when thou prayest.

¹⁵Hate not laborious work, neither husbandry, which the most High hath ordained.

¹⁶Number not thyself among the multitude of sinners, but remember that wrath will not tarry long.

¹⁷Humble thyself greatly: for the vengeance of the ungodly is fire and worms.

¹⁸Change not a friend for any good by no means; neither a faithful brother for the gold of Ophir.

¹⁹Forego not a wise and good woman: for her grace is above gold.

²⁰Whereas thy servant worketh truly, entreat him not evil. nor the hireling that bestoweth himself wholly for thee.

²¹Let thy soul love a good servant, and defraud him not of liberty.

²²Hast thou cattle? have an eye to them: and if they be for thy profit, keep them with thee.

²³Hast thou children? instruct them, and bow down their neck from their youth.

²⁴Hast thou daughters? have a care of their body, and shew not thyself cheerful toward them.

²⁵Marry thy daughter, and so shalt thou have performed a weighty matter: but give her to a man of understanding.

²⁶Hast thou a wife after thy mind? forsake her not: but give not thyself over to a light woman.

²⁷Honour thy father with thy whole heart, and forget not the sorrows of thy mother.

²⁸Remember that thou wast begotten of them; and how canst thou recompense them the things that they have done for thee?

²⁹Fear the Lord with all thy soul, and reverence his priests.

³⁰Love him that made thee with all thy strength, and forsake not his ministers.

³¹Fear the Lord, and honour the priest; and give him his portion, as it is commanded thee; the firstfruits, and the trespass offering, and the gift of the shoulders, and the sacrifice of sanctification, and the firstfruits of the holy things.

³²And stretch thine hand unto the poor, that thy blessing may be perfected.

³³A gift hath grace in the sight of every man living; and for the dead detain it not.

³⁴Fail not to be with them that weep, and mourn with them that mourn.

³⁵Be not slow to visit the sick: for that shall make thee to be beloved.

³⁶Whatsoever thou takest in hand, remember the end, and thou shalt never do amiss.