Hezekiel 20

¹Yedinci yılda, beşinci ayda, ayın onuncu gününde, İsrail halkının ihtiyarlarından bazı adamlar Rab'be danışmak üzere geldiler ve önümde oturdular.

²Ve Rab'bin sözü bana gelip şöyle dedi:

³İnsanoğlu, İsrail halkının ihtiyarlarıyla konuş ve onlara de ki, Rab şöyle buyuruyor: Siz bana danışmaya mı geliyorsunuz? Ben yaşayan diri Tanrı'yım ki, size asla yanıt vermeyeceğim, diyor Rab.

⁴Onları kesinlikle yargılayacak mısın, onları yargılayacak mısın ey insanoğlu? Babalarının yasa tanımazlıklarını kendilerine açıkça bildir.

⁵Ve onlara de ki, Rab şöyle buyuruyor: İsrail halkını seçtiğim, Yakup soyuna kendimi açıkladığım, Mısır ülkesinde kendimi onlara tanıttığım ve elimi kaldırıp onları sahiplenerek, "Tanrınız Rab benim" dediğim günden beri,

⁶O gün, onları Mısır ülkesinden çıkarmak ve kendileri için hazırladığım, süt ve bal akan, bütün yeryüzünün en gözde bal peteği olan bir ülkeye götürmek için elimi kaldırıp onları sahiplendim.

⁷Ve onlara dedim ki: Her biriniz gözlerinizin önündeki iğrenç putları fırlatıp atsın ve Mısır'ın putperest adetleriyle kendinizi kirletmeyin; Tanrınız Rab benim.

⁸Ama benden saptılar ve beni dinlemek istemediler; gözlerinin önündeki iğrenç putları fırlatıp atmadılar ve Mısır'ın adetlerini bırakmadılar. Ben de Mısır ülkesinin ortasında öfkemi üzerlerine boşaltacağımı, gazabımı onlara karşı tamamlayacağımı söyledim.

⁹Ancak, aralarında yaşadıkları ulusların gözünde kutsal adım tamamen lekelenmesin diye kendi onurum için hareket ettim; çünkü onları Mısır ülkesinden çıkararak kendimi o ulusların gözü önünde onlara tanıtmıştım.

¹⁰Ve onları Mısır'dan çıkarıp çöle götürdüm.

¹¹Onlara buyruklarımı verdim ve adil yasalarımı bildirdim; öyle ki, insan onlara uyarsa, onlarla yaşayacaktır.

¹²Ayrıca, benimle onlar arasında bir antlaşma belirtisi olsun ve onları kutsal kılan Rab'bin ben olduğumu bilsinler diye onlara Şabat günlerimi verdim.

¹³Ama İsrail halkı çölde bana başkaldırdı; buyruklarıma göre yürümediler ve adil yasalarımı reddettiler; oysa insan onlara uyarsa, onlarla yaşayacaktır. Şabat günlerimi de tamamen lekelediler. Ben de onları yok etmek için çölde öfkemi üzerlerine boşaltacağımı söyledim.

¹⁴Ancak, onları gözleri önünde çıkardığım ulusların önünde kutsal adım tamamen lekelenmesin diye kendi onurum için hareket ettim.

¹⁵Yine de çölde onlara karşı elimi kaldırıp yemin ettim; kendilerine verdiğim, süt ve bal akan, bütün yeryüzünün en gözde bal peteği olan ülkeye onları asla sokmayacaktım.

¹⁶Çünkü adil yasalarımı reddettiler, buyruklarıma göre yürümediler, Şabat günlerimi lekelediler ve yüreklerinin putperest düşüncelerinin ardınca gittiler.

¹⁷Yine de gözüm onlara kıyamadı, onları yok etmedim ve çölde onları tamamen bitirmedim.

¹⁸Ve çölde onların çocuklarına dedim ki: Babalarınızın gayrimeşru kurallarına göre yürümeyin, onların yasalarını tutmayın, onların putperest pratiklerine karışmayın ve kendinizi kirletmeyin.

¹⁹Ben Tanrınız Rab'bim; benim buyruklarıma göre yürüyün, benim adil yasalarımı tutun ve onları yerine getirin.

²⁰Şabat günlerimi kutsal sayın; bunlar benimle sizin aranızda bir antlaşma belirtisi olsun ki, Tanrınız Rab'bin ben olduğumu bilesiniz.

²¹Ama çocukları da beni acıttı; buyruklarıma göre yürümediler, onları yerine getirmek için adil yasalarımı tutmadılar; oysa insan onlara uyarsa, onlarla yaşayacaktır. Şabat günlerimi lekelediler. Ben de çölde öfkemi üzerlerine boşaltacağımı, gazabımı onlara karşı tamamlayacağımı söyledim.

²²Ancak, onları gözleri önünde çıkardığım ulusların önünde kutsal adım tamamen lekelenmesin diye kendi onurum için hareket ettim.

²³Ayrıca çölde onlara karşı elimi kaldırıp yemin ettim; onları ulusların arasına dağıtacak ve ülkelere saçacaktım.

²⁴Çünkü adil yasalarımı yerine getirmediler, buyruklarımı reddettiler, Şabat günlerimi lekelediler ve gözleri babalarının putperest düşüncelerinin ardındaydı.

²⁵Ben de onlara iyi olmayan buyruklar ve kendisiyle yaşayamayacakları yasalar verdim.

²⁶Rahmi ilk açan her ilk doğanı kurban ateşiyle sunmalarına izin vererek onları kendi sunularıyla kirlettim; öyle ki, onları tamamen dehşete düşürüp yok edeyim.

²⁷Bu yüzden, ey insanoğlu, İsrail halkına konuş ve onlara de ki, Rab şöyle buyuruyor: Babalarınız bana karşı sadakatsizlik ederek beni bu dereceye kadar öfkelendirdiler.

²⁸Onları, kendilerine vereceğime dair elimi kaldırıp yemin ettiğim ülkeye getirdiğimde, her yüksek tepeyi ve her yapraklı ağacı gördüler; orada sahte ilahlarına kurbanlar sundular, hoş kokulu sunular hazırladılar ve dökmelik sunularını döktüler.

²⁹Ben de onlara, "Gittiğiniz bu yüksek tapınma yeri olan Abama nedir?" dedim. Ve bugüne dek oranın adı Abama diye çağrıldı.

³⁰Bu yüzden İsrail halkına de ki, Rab şöyle buyuruyor: Siz de babalarınızın yasa tanımazlıklarıyla kendinizi kirletiyor ve onların iğrenç putlarının ardınca giderek ruhsal fuhuş mu yapıyorsunuz?

³¹Sunularınızın ilk ürünlerini sunarak, kendinizi bugüne dek bütün putperest düşüncelerinizle kirletiyorsunuz; ben size yanıt verir miyim, ey İsrail halkı? Ben yaşayan diri Tanrı'yım ki, diyor Rab, size yanıt vermeyeceğim ve aklınızdan geçen bu şey asla gerçekleşmeyecek.

³²Sizin, "Uluslar gibi, dünya kabileleri gibi olacağız, ağaca ve taşa tapınacağız" dediğiniz şey asla olmayacaktır.

³³Bu yüzden, ben yaşayan diri Tanrı'yım ki, diyor Rab, güçlü bir elle, uzanmış bir kolla ve dökülmüş bir öfkeyle üzerinizde krallık yapacağım.

³⁴Sizi halkların arasından çıkaracak, dağılmış olduğunuz ülkelerden güçlü bir elle, uzanmış bir kolla ve dökülmüş bir öfkeyle toplayacağım.

³⁵Sizi halkların çöllerine götüreceğim ve orada sizinle yüz yüze yargılaşacağım.

³⁶Mısır ülkesinin çölünde babalarınızla nasıl yargılaştıysam, sizinle de öyle yargılaşacağım, diyor Rab.

³⁷Sizi değneğimin altından geçireceğim ve sizi sayıya göre içeri sokacağım.

³⁸Aranızdaki asileri ve benden sapanları ayıracağım; onları gurbette yaşadıkları ülkeden çıkaracağım ama İsrail ülkesine girmeyecekler. O zaman benim Rab Rab olduğumu anlayacaksınız.

³⁹Siz ise, ey İsrail halkı, Rab Rab şöyle buyuruyor: Her biriniz gidin, kötü pratiklerinizi kaldırın! Ama bundan sonra beni dinleyecekseniz, kutsal adımı artık sunularınızla ve kötü pratiklerinizle lekelemeyin.

⁴⁰Çünkü kutsal dağımda, yüksek dağda, diyor Rab Rab, bütün İsrail halkı o ülkede tamamen bana kulluk edecek. Onları orada kabul edeceğim; ilk ürünlerinizi, ayırdığınız sunuların ilklerini ve bütün kutsal adaklarınızı orada isteyeceğim.

⁴¹Sizi halkların arasından çıkardığımda ve dağılmış olduğunuz ülkelerden topladığımda, sizi hoş kokulu bir buhur gibi kabul edeceğim; ve ulusların gözü önünde sizin aracılığınızla kutsallığımı göstereceğim.

⁴²Sizi İsrail ülkesine, babalarınıza vereceğime dair elimi kaldırıp yemin ettiğim ülkeye getirdiğim zaman, benim Rab olduğumu anlayacaksınız.

⁴³Orada kendinizi kirlettiğiniz yollarınızı ve bütün kötü pratiklerinizi hatırlayacak, yaptığınız bütün kötülüklerden ötürü derin bir pişmanlıkla yüzlerinizi döveceksiniz.

⁴⁴Kötü yollarınıza ve yozlaşmış pratiklerinize göre değil, kendi adımın lekelenmemesi için size böyle davrandığımda, benim Rab olduğumu anlayacaksınız, diyor Rab.

⁴⁵Ve Rab'bin sözü bana gelip şöyle dedi:

⁴⁶İnsanoğlu, yüzünü Thaiman'a çevir, Darom'a doğru bak ve Nageb'in önündeki ormana karşı peygamberlik et.

⁴⁷Nageb ormanına de ki: Rab'bin sözünü dinle! Rab Rab şöyle buyuruyor: İşte, sende bir ateş yakacağım; sendeki her yeşil ağacı ve her kuru ağacı yiyip bitirecek. Tutuşan alev sönmeyecek ve doğudan kuzeye kadar her yüz onunla kavrulacak.

⁴⁸Bütün insanlık onu ben Rab'bin yaktığını ve sönmeyeceğini anlayacak.

⁴⁹Ve dedim ki: "Asla, ey Rab Rab! Onlar benim için, 'Bu söylenen bir benzetme değil mi?' diyorlar."

¹ΚΑΙ ἐγένετο ἐν τῷ ἔτει τῷ ἑβδόμῳ, ἐν τῷ πέμπτῳ μηνί, δεκάτῃ τοῦ μηνός, ἦλθον ἄνδρες ἐκ τῶν πρεσβυτέρων οἴκου ᾿Ισραὴλ ἐπερωτῆσαι τὸν Κύριον καὶ ἐκάθισαν πρὸ προσώπου μου.

²καὶ ἐγένετο λόγος Κυρίου πρός με λέγων·

³υἱὲ ἀνθρώπου, λάλησον πρὸς τοὺς πρεσβυτέρους τοῦ οἴκου ᾿Ισραὴλ καὶ ἐρεῖς πρὸς αὐτούς· τάδε λέγει Κύριος· εἰ ἐπερωτῆσαί με ὑμεῖς ἔρχεσθε; ζῶ ἐγὼ εἰ ἀποκριθήσομαι ὑμῖν, λέγει Κύριος·

⁴εἰ ἐκδικήσω αὐτοὺς ἐκδικήσει, υἱὲ ἀνθρώπου, τὰς ἀνομίας τῶν πατέρων αὐτῶν διαμάρτυραι αὐτοῖς

⁵καὶ ἐρεῖς πρὸς αὐτούς· τάδε λέγει Κύριος· ἀφ’ ἧς ἡμέρας ᾑρέτισα τὸν οἶκον ᾿Ισραὴλ καὶ ἐγνωρίσθην τῷ σπέρματι οἴκου ᾿Ιακὼβ καὶ ἐγνώσθην αὐτοῖς ἐν γῇ Αἰγύπτου καὶ ἀντελαβόμην τῇ χειρί μου αὐτῶν λέγων· ἐγὼ Κύριος ὁ Θεὸς ὑμῶν,

⁶ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ ἀντελαβόμην τῇ χειρί μου αὐτῶν τοῦ ἐξαγαγεῖν αὐτοὺς ἐκ γῆς Αἰγύπτου εἰς τὴν γῆν, ἣν ἡτοίμασα αὐτοῖς, γῆν ῥέουσαν γάλα καὶ μέλι, κηρίον ἐστὶ παρὰ πᾶσαν τὴν γῆν.

⁷καὶ εἶπα πρὸς αὐτούς· ἕκαστος βδελύγματα τῶν ὀφθαλμῶν αὐτοῦ ἀπορριψάτω, καὶ ἐν τοῖς ἐπιτηδεύμασιν Αἰγύπτου μὴ μιαίνεσθε, ἐγὼ Κύριος ὁ Θεὸς ὑμῶν.

⁸καὶ ἀπέστησαν ἀπ’ ἐμοῦ καὶ οὐκ ἠθέλησαν εἰσακοῦσαί μου, τὰ βδελύγματα τῶν ὀφθαλμῶν αὐτῶν οὐκ ἀπέρριψαν καὶ τὰ ἐπιτηδεύματα Αἰγύπτου οὐκ ἐγκατέλιπον. καὶ εἶπα τοῦ ἐκχέαι τὸν θυμόν μου ἐπ’ αὐτοὺς τοῦ συντελέσαι τὴν ὀργήν μου ἐν αὐτοῖς ἐν μέσῳ γῆς Αἰγύπτου.

⁹καὶ ἐποίησα ὅπως τὸ ὄνομά μου τὸ παράπαν μὴ βεβηλωθῇ ἐνώπιον τῶν ἐθνῶν, ὧν αὐτοί εἰσιν ἐν μέσῳ αὐτῶν, ἐν οἷς ἐγνώσθην πρὸς αὐτοὺς ἐνώπιον αὐτῶν τοῦ ἐξαγαγεῖν αὐτοὺς ἐκ γῆς Αἰγύπτου.

¹⁰καὶ ἤγαγον αὐτοὺς εἰς τὴν ἔρημον

¹¹καὶ ἔδωκα αὐτοῖς τὰ προστάγματά μου καὶ τὰ δικαιώματά μου ἐγνώρισα αὐτοῖς, ὅσα ποιήσει αὐτὰ ἄνθρωπος καὶ ζήσεται ἐν αὐτοῖς.

¹²καὶ τὰ σάββατά μου ἔδωκα αὐτοῖς τοῦ εἶναι εἰς σημεῖον ἀνὰ μέσον ἐμοῦ καὶ ἀνὰ μέσον αὐτῶν τοῦ γνῶναι αὐτοὺς διότι ἐγὼ Κύριος ὁ ἁγιάζων αὐτούς.

¹³καὶ εἶπα πρὸς τὸν οἶκον τοῦ ᾿Ισραὴλ ἐν τῇ ἐρήμῳ· ἐν τοῖς προστάγμασί μου πορεύεσθε· καὶ οὐκ ἐπορεύθησαν καὶ τὰ δικαιώματά μου ἀπώσαντο, ἃ ποιήσει αὐτὰ ἄνθρωπος καὶ ζήσεται ἐν αὐτοῖς, καὶ τὰ σάββατά μου ἐβεβήλωσαν σφόδρα. καὶ εἶπα τοῦ ἐκχέαι τὸν θυμόν μου ἐπ’ αὐτοὺς ἐν τῇ ἐρήμῳ τοῦ ἐξαναλῶσαι αὐτούς.

¹⁴καὶ ἐποίησα ὅπως τὸ ὄνομά μου τὸ παράπαν μὴ βεβηλωθῇ ἐνώπιον τῶν ἐθνῶν, ὧν ἐξήγαγον αὐτοὺς κατ’ ὀφθαλμοὺς αὐτῶν.

¹⁵καὶ ἐγὼ ἐξῇρα τὴν χεῖρά μου ἐπ’ αὐτοὺς ἐν τῇ ἐρήμῳ τὸ παράπαν τοῦ μὴ εἰσαγαγεῖν αὐτοὺς εἰς τὴν γῆν, ἣν ἔδωκα αὐτοῖς, γῆν ρέουσαν γάλα καὶ μέλι, κηρίον ἐστὶ παρὰ πᾶσαν τὴν γῆν,

¹⁶ἀνθ’ ὧν τὰ δικαιώματά μου ἀπώσαντο καὶ ἐν τοῖς προστάγμασί μου οὐκ ἐπορεύθησαν ἐν αὐτοῖς καὶ τὰ σάββατά μου ἐβεβήλουν καὶ ὀπίσω τῶν ἐνθυμημάτων καρδίας αὐτῶν ἐπορεύοντο.

¹⁷καὶ ἐφείσατο ὁ ὀφθαλμός μου ἐπ’ αὐτοὺς τοῦ ἐξαλεῖψαι αὐτοὺς καὶ οὐκ ἐποίησα αὐτοὺς εἰς συντέλειαν ἐν τῇ ἐρήμῳ.

¹⁸καὶ εἶπα πρὸς τὰ τέκνα αὐτῶν ἐν τῇ ἐρήμῳ· ἐν τοῖς νομίμοις τῶν πατέρων ὑμῶν μὴ πορεύεσθε καὶ τὰ δικαιώματα αὐτῶν μὴ φυλάσσεσθε καὶ ἐν τοῖς ἐπιτηδεύμασιν αὐτῶν μὴ συναναμίσγεσθε καὶ μὴ μιαίνεσθε.

¹⁹ἐγὼ Κύριος ὁ Θεὸς ὑμῶν, ἐν τοῖς προστάγμασί μου πορεύεσθε καὶ τὰ δικαιώματά μου φυλάσσεσθε, καὶ ποιεῖτε αὐτά·

²⁰καὶ τὰ σάββατά μου ἁγιάζετε, καὶ ἔστω εἰς σημεῖον ἀνὰ μέσον ἐμοῦ καὶ ὑμῶν τοῦ γινώσκειν διότι ἐγὼ Κύριος ὁ Θεὸς ὑμῶν.

²¹καὶ παρεπίκρανάν με καὶ τὰ τέκνα αὐτῶν, ἐν τοῖς προστάγμασί μου οὐκ ἐπορεύθησαν, καὶ τὰ δικαιώματά μου οὐκ ἐφυλάξαντο τοῦ ποιεῖν αὐτά, ἃ ποιήσει ἄνθρωπος καὶ ζήσεται ἐν αὐτοῖς, καὶ τὰ σάββατά μου ἐβεβήλουν. καὶ εἶπα τοῦ ἐκχέαι τὸν θυμόν μου ἐπ’ αὐτοὺς ἐν τῇ ἐρήμῳ τοῦ συντελέσαι τὴν ὀργήν μου ἐπ’ αὐτούς·

²²καὶ ἐποίησα ὅπως τὸ ὄνομά μου τὸ παράπαν μὴ βεβηλωθῇ ἐνώπιον τῶν ἐθνῶν, ὧν ἐξήγαγον αὐτοὺς κατ’ ὀφθαλμοὺς αὐτῶν.

²³καὶ ἐξῇρα τὴν χεῖρά μου ἐπ’ αὐτοὺς ἐν τῇ ἐρήμῳ τοῦ διασκορπίσαι αὐτοὺς ἐν τοῖς ἔθνεσι καὶ διασπεῖραι αὐτοὺς ἐν ταῖς χώραις,

²⁴ἀνθ’ ὧν τὰ δικαιώματά μου οὐκ ἐποίησαν καὶ τὰ προστάγματά μου ἀπώσαντο καὶ τὰ σάββατά μου ἐβεβήλουν, καὶ ὀπίσω τῶν ἐνθυμημάτων τῶν πατέρων αὐτῶν ἦσαν οἱ ὀφθαλμοὶ αὐτῶν.

²⁵καὶ ἐγὼ ἔδωκα αὐτοῖς προστάγματα οὐ καλὰ καὶ δικαιώματα, ἐν οἷς οὐ ζήσονται ἐν αὐτοῖς.

²⁶καὶ μιανῶ αὐτοὺς ἐν τοῖς δόμασιν αὐτῶν ἐν τῷ διαπορεύεσθαί με πᾶν διανοῖγον μήτραν, ὅπως ἀφανίσω αὐτούς.

²⁷Διὰ τοῦτο λάλησον πρὸς τὸν οἶκον τοῦ ᾿Ισραήλ, υἱὲ ἀνθρώπου, καὶ ἐρεῖς πρὸς αὐτούς· τάδε λέγει Κύριος· ἕως τούτου παρώργισάν με οἱ πατέρες ὑμῶν ἐν τοῖς παραπτώμασιν αὐτῶν, ἐν οἷς παρέπεσον εἰς ἐμέ.

²⁸καὶ εἰσήγαγον αὐτοὺς εἰς τὴν γῆν, ἣν ᾖρα τὴν χεῖρά μου τοῦ δοῦναι αὐτὴν αὐτοῖς, καὶ εἶδον πάντα βουνὸν ὑψηλὸν καὶ πᾶν ξύλον κατάσκιον καὶ ἔθυσαν ἐκεῖ τοῖς θεοῖς αὐτῶν καὶ ἔταξαν ἐκεῖ ὀσμὴν εὐωδίας καὶ ἔσπεισαν ἐκεῖ τὰς σπονδὰς αὐτῶν.

²⁹καὶ εἶπον πρὸς αὐτούς· τί ἐστιν ᾿Αβαμά, ὅτι ὑμεῖς εἰσπορεύεσθε ἐκεῖ; καὶ ἐπεκάλεσαν τὸ ὄνομα αὐτοῦ ᾿Αβαμὰ ἕως τῆς σήμερον ἡμέρας.

³⁰διὰ τοῦτο εἰπὸν πρὸς τὸν οἶκον τοῦ ᾿Ισραήλ· τάδε λέγει Κύριος· εἰ ἐν ταῖς ἀνομίαις τῶν πατέρων ὑμῶν ὑμεῖς μιαίνεσθε καὶ ὀπίσω τῶν βδελυγμάτων αὐτῶν ὑμεῖς ἐκπορνεύετε,

³¹καὶ ἐν ταῖς ἀπαρχαῖς τῶν δομάτων ὑμῶν, ἐν τοῖς ἀφορισμοῖς, οἷς ὑμεῖς μιαίνεσθε ἐν πᾶσι τοῖς ἐνθυμήμασιν ὑμῶν ἕως τῆς σήμερον ἡμέρας, καὶ ἐγὼ ἀποκριθῶ ὑμῖν, οἶκος τοῦ ᾿Ισραήλ; ζῶ ἐγώ, λέγει Κύριος, εἰ ἀποκριθήσομαι ὑμῖν, καὶ εἰ ἀναβήσεται ἐπὶ τὸ πνεῦμα ὑμῶν τοῦτο.

³²καὶ οὐκ ἔσται ὃν τρόπον ὑμεῖς λέγετε· ἐσόμεθα ὡς τὰ ἔθνη καὶ ὡς αἱ φυλαὶ τῆς γῆς τοῦ λατρεύειν ξύλοις καὶ λίθοις.

³³διὰ τοῦτο, ζῶ ἐγώ, λέγει Κύριος, ἐν χειρὶ κραταιᾷ καὶ ἐν βραχίονι ὑψηλῷ καὶ ἐν θυμῷ κεχυμένῳ βασιλεύσω ἐφ’ ὑμᾶς·

³⁴καὶ ἐξάξω ὑμᾶς ἐκ τῶν λαῶν καὶ εἰσδέξομαι ὑμᾶς ἐκ τῶν χωρῶν, οὗ διεσκορπίσθητε ἐν αὐταῖς, ἐν χειρὶ κραταιᾷ καὶ ἐν βραχίονι ὑψηλῷ καὶ ἐν θυμῷ κεχυμένῳ.

³⁵καὶ ἄξω ὑμᾶς εἰς τὴν ἔρημον τῶν λαῶν, καὶ διακριθήσομαι πρὸς ὑμᾶς ἐκεῖ πρόσωπον κατὰ πρόσωπον.

³⁶ὃν τρόπον διεκρίθην πρὸς τοὺς πατέρας ὑμῶν ἐν τῇ ἐρήμῳ τῆς Αἰγύπτου, οὕτως κρινῶ ὑμᾶς, λέγει Κύριος·

³⁷καὶ διάξω ὑμᾶς ὑπὸ τὴν ράβδον μου καὶ εἰσάξω ὑμᾶς ἐν ἀριθμῷ

³⁸καὶ ἐκλέξω ἐξ ὑμῶν τοὺς ἀσεβεῖς καὶ τοὺς ἀφεστηκότας, διότι ἐκ τῆς παροικεσίας αὐτῶν ἐξάξω αὐτούς, καὶ εἰς τὴν γῆν τοῦ ᾿Ισραὴλ οὐκ εἰσελεύσονται· καὶ ἐπιγνώσεσθε διότι ἐγὼ Κύριος Κύριος.

³⁹καὶ ὑμεῖς οἶκος ᾿Ισραήλ, τάδε λέγει Κύριος Κύριος· ἕκαστος τὰ ἐπιτηδεύματα αὐτοῦ ἐξάρατε· καὶ μετὰ ταῦτα εἰ ὑμεῖς εἰσακούετέ μου καὶ τὸ ὄνομά μου τὸ ἅγιον οὐ βεβηλώσετε οὐκέτι ἐν τοῖς δώροις ὑμῶν καὶ ἐν τοῖς ἐπιτηδεύμασιν ὑμῶν·

⁴⁰διότι ἐπὶ τοῦ ὄρους τοῦ ἁγίου μου, ἐπ’ ὄρους ὑψηλοῦ, λέγει Κύριος Κύριος, ἐκεῖ δουλεύσουσί μοι πᾶς οἶκος ᾿Ισραὴλ εἰς τέλος, καὶ ἐκεῖ προσδέξομαι καὶ ἐκεῖ ἐπισκέψομαι τὰς ἀπαρχὰς ὑμῶν καὶ τὰς ἀπαρχὰς τῶν ἀφορισμῶν ὑμῶν ἐν πᾶσι τοῖς ἁγιάσμασιν ὑμῶν·

⁴¹ἐν ὀσμῇ εὐωδίας προσδέξομαι ὑμᾶς ἐν τῷ ἐξαγαγεῖν με ὑμᾶς ἐκ τῶν λαῶν καὶ εἰσδέχεσθαι ὑμᾶς ἐκ τῶν χωρῶν, ἐν αἷς διεσκορπίσθητε ἐν αὐταῖς, καὶ ἁγιασθήσομαι ἐν ὑμῖν κατ’ ὀφθαλμοὺς τῶν λαῶν.

⁴²καὶ ἐπιγνώσεσθε διότι ἐγὼ Κύριος ἐν τῷ εἰσαγαγεῖν με ὑμᾶς εἰς τὴν γῆν τοῦ ᾿Ισραήλ, εἰς τὴν γῆν, εἰς ἣν ᾖρα τὴν χεῖρά μου τοῦ δοῦναι αὐτὴν τοῖς πατράσιν ὑμῶν.

⁴³καὶ μνησθήσεσθε ἐκεῖ τὰς ὁδοὺς ὑμῶν καὶ τὰ ἐπιτηδεύματα ὑμῶν, ἐν οἷς ἐμιαίνεσθε ἐν αὐτοῖς, καὶ κόψεσθε τὰ πρόσωπα ὑμῶν ἐν πάσαις ταῖς κακίαις ὑμῶν.

⁴⁴καὶ ἐπιγνώσεσθε διότι ἐγὼ Κύριος ἐν τῷ ποιῆσαί με οὕτως ὑμῖν, ὅπως τὸ ὄνομά μου μὴ βεβηλωθῇ κατὰ τὰς ὁδοὺς ὑμῶν τὰς κακὰς καὶ κατὰ τὰ ἐπιτηδεύματα ὑμῶν τὰ διεφθαρμένα, λέγει Κύριος. (Μασ. ΚΑ´ 1).

⁴⁵καὶ ἐγένετο λόγος Κυρίου πρός με λέγων·

⁴⁶υἱὲ ἀνθρώπου, στήρισον τὸ πρόσωπόν σου ἐπὶ Θαιμὰν καὶ ἐπίβλεψον ἐπὶ Δαρὸμ καὶ προφήτευσον ἐπὶ δρυμὸν ἡγούμενον Ναγὲβ

⁴⁷καὶ ἐρεῖς τῷ δρυμῷ Ναγέβ· ἄκουε λόγον Κυρίου· τάδε λέγει Κύριος Κύριος· ἰδοὺ ἐγὼ ἀνάπτω ἐν σοὶ πῦρ, καὶ καταφάγεται ἐν σοὶ πᾶν ξύλον χλωρὸν καὶ πᾶν ξύλον ξηρόν, οὐ σβεσθήσεται ἡ φλὸξ ἡ ἐξαφθεῖσα, καὶ κατακαυθήσεται ἐν αὐτῇ πᾶν πρόσωπον ἀπὸ ἀπηλιώτου ἕως βορρᾶ·

⁴⁸καὶ ἐπιγνώσεται πᾶσα σὰρξ ὅτι ἐγὼ Κύριος ἐξέκαυσα αὐτὸ καὶ οὐ σβεσθήσεται.

⁴⁹καὶ εἶπα· μηδαμῶς Κύριε Κύριε· αὐτοὶ λέγουσι πρός με· οὐχὶ παραβολή ἐστι λεγομένη αὕτη;

¹And it came to pass in the seventh year, on the fifteenth day of the month, there came men of the elders of the house of Israel to enquire of the Lord, and they sat before me.

²And the word of the Lord came to me, saying,

³Son of man, speak to the elders of the house of Israel, and thou shalt say to them, Thus saith the Lord; Are ye come to enquire of me? [As] I live, I will not be enquired of by you, saith the Lord.

⁴Shall I utterly take vengeance on them, son of man? testify to them of the iniquities of their fathers:

⁵and thou shalt say to them, Thus saith the Lord; From the day that I chose the house of Israel, and became known to the seed of the house of Jacob, and was known to them in the land of Egypt, and helped them with my hand, saying, I am the Lord your God;

⁶in that day I helped them with my hand, to bring them out of the land of Egypt into the land which I prepared for them, a land flowing with milk and honey, it is abundant beyond every land.

⁷And I said to them, Let every one cast away the abominations of his eyes, and defile not yourselves with the devices of Egypt: I am the Lord your God.

⁸But they revolted from me, and would not hearken to me: they cast not away the abominations of their eyes, and forsook not the devices of Egypt: then I said that I would pour out my wrath upon them, to accomplish my wrath upon them in the midst of Egypt.

⁹But I wrought [so] that my name should not be at all profaned in the sight of the Gentiles, in the midst of whom they are, among whom I was made known to them in their sight, to bring them out of the land of Egypt.

¹⁰And I brought them into the wilderness.

¹¹And I gave them my commandments, and made known to them mine ordinances, all which [if] a man shall do, he shall even live in them.

¹²And I gave them my sabbaths, that they should be for a sign between me and them, that they should know that I am the Lord that sanctify them.

¹³And I said to the house of Israel in the wilderness, Walk ye in my commandments: but they walked not [in them], and they rejected mine ordinances, which [if] a man shall do, he shall even live in them; and they grievously profaned my sabbaths: and I said that I would pour out my wrath upon them in the wilderness, to consume them.

¹⁴But I wrought [so] that my name should not be at all profaned before the Gentiles, before whose eyes I brought them out.

¹⁵But I lifted up my hand against them in the wilderness once for all, that I would not bring them into the land which I gave them, a land flowing with milk and honey, it is sweeter than all lands:

¹⁶because they rejected mine ordinances, and walked not in my commandments, but profaned my sabbaths, and went after the imaginations of their hearts.

¹⁷Yet mine eyes spared them, so as [not] to destroy them utterly, and I did not make an end of them in the wilderness.

¹⁸And I said to their children in the wilderness, Walk not ye in the customs of your fathers, and keep not their ordinances, and have no fellowship with their practices, nor defile yourselves [with them].

¹⁹I [am] the Lord your God; walk in my commandments, and keep mine ordinances, and do them;

²⁰and hallow my sabbaths, and let them be a sign between me and you, that ye may know that I am the Lord your God.

²¹But they provoked me, and their children walked not in my commandments, and they took no heed to mine ordinances to do them, which [if] a man shall do, he shall even live in them, and they profaned my sabbaths: then I said that I would pour out my wrath upon them in the wilderness, to accomplish mine anger upon them.

²²But I wrought so that my name might not be at all profaned before the Gentiles; and I brought them out in their sight.

²³I lifted up my hand against them in the wilderness, that I would scatter them among the Gentiles, [and] disperse them in the countries;

²⁴because they kept not mine ordinances, and rejected my commandments, and profaned my sabbaths, and their eyes went after the imaginations of their fathers.

²⁵So I gave them commandments [that were] not good, and ordinances in which they should not live.

²⁶And I will defile them by their [own] decrees, when I pass through upon every one that opens the womb, that I may destroy them.

²⁷Therefore, son of man, speak to the house of Israel, and thou shalt say to them, Thus saith the Lord: Hitherto have your fathers provoked me in their trespasses in which they transgressed against me.

²⁸Whereas I brought them into the land concerning which I lifted up mine hand to give it them; and they looked upon every high hill, and every shady tree, and they sacrificed there to their gods, and offered there sweet-smelling savour, and there they poured out their drink-offerings.

²⁹And I said to them, What is Abama, that ye go in thither? and they called its name Abama, until this day.

³⁰Therefore say to the house of Israel, Thus saith the Lord, Do ye pollute yourselves with the iniquities of your fathers, and do ye go a-whoring after their abominations,

³¹and [do ye pollute yourselves] with the first-fruits of your gifts, in the offerings wherewith ye pollute yourselves in all your imaginations, until this day; and shall I answer you, O house of Israel? [As] I live, saith the Lord, I will not answer you, neither shall this thing come upon your spirit.

³²And it shall not be as ye say, We will be as the nations, and as the tribes of the earth, to worship stocks and stones.

³³Therefore, [as] I live, saith the Lord, I will reign over you with a strong hand, and with a high arm, and with outpoured wrath:

³⁴I will bring you out from the nations, and will take you out of the lands wherein ye were dispersed, with a strong hand, and with a high arm, and with outpoured wrath.

³⁵And I will bring you into the wilderness of the nations, and will plead with you there face to face.

³⁶As I pleaded with your fathers in the wilderness of the land of Egypt, so will I judge you, saith the Lord.

³⁷And I will cause you to pass under my rod, and I will bring you in by number.

³⁸And I will separate from among you the ungodly and the revolters; for I will lead them forth out of their place of sojourning, and they shall not enter into the land of Israel: and ye shall know that I am the Lord, [even] the Lord.

³⁹And [as to] you, O house of Israel, thus saith the Lord, [even] the Lord; Put away each one his [evil] practices, and hereafter if ye hearken to me, then shall ye no more profane my holy name by your gifts and by devices.

⁴⁰For upon my holy mountain, on the high mountain, saith the Lord, [even] the Lord, there shall all the house of Israel serve me for ever: and there will I accept [you], and there will I have respect to your first-fruits, and the first-fruits of your offerings, in all your holy things.

⁴¹I will accept you with a sweet-smelling savour, when I bring you out from the nations, and take you out of the countries wherein ye have been dispersed; and I will be sanctified among you in the sight of the nations.

⁴²And ye shall know that I am the Lord, when I have brought you into the land of Israel, into the land concerning which I lifted up my hand to give it to your fathers.

⁴³And ye shall there remember your ways, and your devices wherewith ye defiled yourselves; and ye shall bewail yourselves for all your wickedness.

⁴⁴And ye shall know that I am the Lord, when I have done thus to you, that my name may not be profaned in your evil ways, and in your corrupt devices, saith the Lord.

⁴⁵And the word of the Lord came to me, saying,

⁴⁶Son of man, set thy face against Thaeman, and look toward Darom, and prophesy against the chief forest of Nageb,

⁴⁷and thou shalt say to the forest of Nageb, Hear the word of the Lord; thus saith the Lord, [even] the Lord; Behold, I [will] kindle a fire in thee, and it shall devour in thee every green tree, and every dry tree: the flame that is kindled shall not be quenched, and every face shall be scorched with it from the south to the north.

⁴⁸And all flesh shall know that I the Lord have kindled it: it shall not be quenched.

⁴⁹And I said, Not so, O Lord God! they say to me, Is not this that is spoken a parable?